PN H259-FTH Rev B
Page 1: ...150 Homogenizer en User Manual fr Manuel d utilisation it Manuale d uso es Manual del usuario de Benutzerhandbuch...
Page 2: ...NSANDLIABILITIESINCLUDINGNEGLIGENCE AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR OTHERWISE EXPRESSED OR IMPLIED IN FACT OR BY LAW AND STATE OUR ENTIRE AND EXCLUSIVE LIABILITY AND BUYERS EXCLUSIVE REMEDY F...
Page 3: ...Motor Drive Unit 220V Clamp 1 Tool Kit 1 Hard Tissue Plastic Tip 2 Plastic TIp Adapter 1 Instruction Manual 1 Overview 1 2 3 4 5 6 1 Power Cord 2 On Off Switch 3 Speed Control 4 Motor Brushes 5 Thumb...
Page 4: ...motor press the clamp release button on the back of the opening of the post clamp assembly and lift the motor from the cradle 3 Slide the post clamp assembly down over the end of the post until the c...
Page 5: ...dy to use always submerge probe in liquid before starting 1 4 Turn Plastic Disposable Tips and Adapter 4 Quarter turn clockwise to lock 2 Quarter turn clockwise Tighten Thumbscrew 1 Insert Adapter int...
Page 6: ...to the Off position 1 Power Cord 2 On Off switch 3 Speed Control 1 2 3 Plastic Disposable Generator Probes Type Size Quantity Cat No Hard Tissue 7 mm x 110 mm 25 Pack 15340176 7 mm x 110 mm 50 Pack 1...
Page 7: ...Motor is turned ON and makes a makes a buzzing sound but is not working Check that the brushes are not worn and are correctly installed Motor unit operating speed declines stalls intermittently or sto...
Page 8: ...ET TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU AUTREMENT EXPRESSE OU IMPLICITE EN FAIT OU EN DROIT ET AFFIRME NOTRE ENTI RE ET EXCLUSIVE RESPONSABILIT ET LE RECOURS EXCLUSIF DES ACHETEURS POUR TOUTE...
Page 9: ...n 1 Trousse d outils 1 Embout en plastique pour tissus durs 2 Adaptateur pour embout en plastique 1 Manuel d utilisation 1 Aper u 1 2 3 4 5 6 1 Cordon d alimentation 2 Interrupteur ON OFF 3 Contr le d...
Page 10: ...itu l arri re de l ouverture de l trier de fixation de la tige du socle et soulever le moteur du berceau 3 Glisser l trier de fixation vers le bas sur la tige du socle en direction de l extr mit de la...
Page 11: ...iquide avant de commencer 1 4 Turn Embouts jetables en plastique et adaptateur 4 Un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller 2 Un quart de tour dans le sens des aiguilles...
Page 12: ...Cordon d alimentation 2 Interrupteur ON OFF 3 Contr le de la vitesse 1 2 3 Sondes de g n rateur jetables en plastique Type Taille Quantit N de cat Tissu dur 7 mm x 110 mm 25 Pack 15340176 7 mm x 110...
Page 13: ...un son de bourdonnement mais il ne fonctionne pas V rifier si les balais ne sont pas us s et s ils sont install s correctement La vitesse de fonctionnement du bloc moteur diminue et d croche de fa on...
Page 14: ...GARANZIE DI COMMERCIABILIT O ALTRIMENTI ESPRESSE O IMPLICITE DI FATTO O PER LEGGE E STABILISCONO LA NOSTRA COMPLETA ED ESCLUSIVA RESPONSABILIT NONCH LE SOLUZIONI ESCLUSIVE PER GLI ACQUIRENTI IN CASO D...
Page 15: ...sori 1 Punta in plastica in tessuto rigido 2 Adattatore punta in plastica 1 Manuale istruzioni 1 Panoramica 1 2 3 4 5 6 1 Cavo di alimentazione 2 Interruttore ON OFF 3 Controllo velocit 4 Spazzole mot...
Page 16: ...premere il tasto di rilascio sul retro dell apertura all estremit del morsetto e sollevare il motore dal supporto 3 Far scorrere il morsetto verso l estremit inferiore della barra fino a raggiungere...
Page 17: ...ergere sempre la sonda nel liquido 1 4 Turn Punte in plastica usa e getta e adattatore 4 Ruotare per un quarto di giro in senso orario per fissare 2 Ruotare per un quarto di giro in senso orario Strin...
Page 18: ...OFF in posizione OFF 1 Cavo di alimentazione 2 Interruttore ON OFF 3 Controllo velocit 1 2 3 Sonde generatore usa e getta in plastica Tipo Dimensioni Quantit Cat N Tessuto rigido 7 mm x 110 mm 25 Pac...
Page 19: ...tore acceso ed emette un ronzio ma non funziona Controllare che le spazzole non siano usurate e che siano installate correttamente La velocit del motore diminuisce si ferma a intermittenza o del tutto...
Page 20: ...Y CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O DE OTRO TIPO EXPRESA O IMPL CITA DE HECHO O POR DERECHO Y ESTIPULA NUESTRA RESPONSABILIDAD ENTERA Y EXCLUSIVA Y LA REPARACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR EN CASO...
Page 21: ...Punta de pl stico para tejido duro 2 Adaptador de punta de pl stico 1 Manual de instrucciones 1 Descripci n general 1 2 3 4 5 6 1 Cable de alimentaci n 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Control...
Page 22: ...la abrazadera de la parte posterior del conjunto de la abrazadera del poste y levante el motor de la base 3 Deslice el conjunto de la abrazadera del poste hacia abajo sobre el extremo del poste hasta...
Page 23: ...e prueba en l quido antes de comenzar 1 4 Turn Puntas desechables de pl stico y adaptador 4 D un cuarto de giro en sentido horario para blo quearla 2 D un cuarto de giro en sentido horario Apriete el...
Page 24: ...pagado On Off a la posici n Off 1 Cable de alimentaci n 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Control de velocidad 1 2 3 Puntas de prueba de pl stico desechables para el generador Tipo Tama o Cantida...
Page 25: ...de zumbido pero no funciona Compruebe que las escobillas no est n desgastadas y que est n correctamente instaladas Disminuye la velocidad de funcionamiento de la unidad del motor se detiene de forma...
Page 26: ...SLICH FAHRL SSIGKEIT UND ALLER GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTF HIGKEIT ODER AUF ANDERE WEISE EXPLIZIT ODER IMPLIZIT TATS CHLICH ODER GESETZLICH UND STELLT UNSERE GESAMTE UND AUSSCHLIESSLICHE HAFTUNG UND D...
Page 27: ...heit 220 V Klemme 1 Werkzeugsatz 1 Hartgewebe Kunststoffspitze 2 Kunststoffspitzen Adapter 1 Bedienungsanleitung 1 berblick 1 2 3 4 5 6 1 Netzkabel 2 Ein Aus Schalter 3 Drehzahlsteuerung 4 Motorb rste...
Page 28: ...Freigabetaste der Klemme auf der R ckseite der ffnung der St nderklemme und heben Sie den Motor vom Gestell 3 Schieben Sie die St nderklemme nach unten ber das Ende des St nders bis die Klemme in der...
Page 29: ...vor dem Start immer in Fl ssigkeit eintauchen 1 4 Turn Kunststoff Einwegspitzen und Adapter 4 Eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn um einzurasten 2 Vierteldrehung im Uhrzeigersinn R ndelschraube festz...
Page 30: ...ewegen Stopp Bewegen Sie den Ein Aus Schalter in die Stellung Off Aus 1 Netzkabel 2 Ein Aus Schalter 3 Drehzahlsteuerung 1 2 3 Kunststoff Einweg Generatorsonden Typ Gr e Menge Kat Nr Hartgewebe 7 mm x...
Page 31: ...rzeugt einen Summton funktioniert aber nicht berpr fen Sie ob die B rsten nicht abgenutzt und korrekt installiert sind Die Betriebsgeschwindigkeit der Motoreinheit nimmt ab stockt unregelm ig oder sto...
Page 32: ...PN H259 FTH Rev B...
