background image

16

The Field    Le champ

• Use Eddie’s tractor, Tessa, the cow or the pig on the screen to explore the farm. Find the 

vegetables that match the vegetable on the sign.

• On peut utiliser le tracteur d’Eddie, Tessa, la vache ou le cochon sur l’écran pour explorer la 

ferme. Il faut trouver les légumes qui correspondent au légume illustré sur l’affiche.

Summary of Contents for Y7363

Page 1: ... seulement Balayer le code QR ci dessous ou visiter l App Store 1 Turn device power on Unlock case insert your device and lock case Mettre l appareil en marche Déverrouiller l étui insérer l appareil et verrouiller l étui 2 Turn OFF Multitasking Gestures located in device Settings DÉSACTIVER les gestes pour le multitâche dans Réglages 3 OFF ARRÊT Launch app Lancer l application 4 Open and close ba...

Page 2: ...rver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes Assemblage par un adulte requis Aucun outil nécessaire Ce produit est compatible avec les iPad de 1e 2e et 3e génération et le nouvel iPad avec écran Retina Appareil non inclus Utiliser ce produit uniquement avec un appareil iPad correctement inséré et verrouillé dans l étui Retirer tout autre étui...

Page 3: ...ooster into the roof Push to snap in place Fit the tabs on the barn into the case and push to snap in place Placer le coq sur le toit Pousser pour l enclencher Aligner les languettes de la grange avec les fentes de l étui et appuyer pour les enclencher ...

Page 4: ...slide each fastener towards the center of the case A Turn each fastener towards the center of the case B Lift to remove the door C Déposer soigneusement le jouet face vers le bas Faire glisser chaque verrou de l étui vers le centre A Tourner chaque verrou vers le centre de l étui B Soulever pour retirer le couvercle C C A B ...

Page 5: ...ome button on the same side as the home button lock switch on the case Retirer tout autre étui protégeant l appareil avant de l insérer dans ce jouet Mettre l appareil en MARCHE Insérer l appareil en plaçant le bouton principal du même côté que le verrou du bouton principal de l étui Home Button Lock Switch Verrou du bouton principal Home Button Bouton principal ...

Page 6: ... into the slots in the case Lower the door A Turn each fastener B Slide each fastener towards the outside of the case C De biais insérer les languettes du couvercle dans les fentes de l étui Refermer le couvercle A Tourner chaque verrou B Glisser les verrous vers l extérieur de l étui C A B C ...

Page 7: ...the home button cover on top of the case B as shown Remarque Pour permettre à l enfant d appuyer sur le bouton principal suivre les instructions suivantes Tout en faisant glisser le verrou du bouton principal situé sous l étui A faire glisser le couvercle du bouton principal situé sur le dessus de l étui B comme illustré Bottom View Bottom View Vue de dessous Vue de dessous Top View Top View Vue d...

Page 8: ...ome button cover on top of the case as shown Remarque Pour empêcher l enfant d appuyer sur le bouton principal suivre les instructions suivantes Faire glisser le couvercle du bouton principal sur le dessus de l étui comme illustré Top View Top View Vue de dessus Vue de dessus Home Access Button Accès au bouton principal ...

Page 9: ...tton to play with the playset touch the device button to play without the playset Before first time use open the baby door on the playset to unlock the full app Once unlocked the full app remains unlocked Touch the to go to the app Settings menu From the app Settings menu you can turn background music ON or OFF and adjust app volume You will also find help and tips Touch the Frequently Asked Quest...

Page 10: ...er l application complète L application complète reste déverrouillée définitivement Appuyer sur pour accéder aux réglages Le menu des réglages de l application permet d activer ou de désactiver la musique d ambiance et de régler le volume de l application Il présente également de l aide et des conseils Appuyer sur les boutons de la foire aux questions FAQ ou des conseils de jeu Let s Play Au jeu ...

Page 11: ...s Press the playset feed bag to feed them Press the playset water pump to fill their water trough Press the sign for more activities and games Touch the stall button to go inside the barn touch the watering can with vegetables to go to the garden touch the bin of vegetables and fruit to go to the market touch the tractor to go to the field touch touch the gate sign to return to the barnyard ...

Page 12: ...à eau du jouet pour remplir leur bassin d eau Appuyer sur le symbole pour accéder à plus d activités et de jeux Toucher le bouton pour entrer dans la grange toucher l arrosoir avec les légumes pour aller au jardin toucher la caisse de fruits et de légumes pour aller au marché toucher le tracteur pour aller au champ toucher la clôture pour revenir à la ferme There s lots to do in the barnyard Il y ...

Page 13: ...ring can on the screen if the animal needs water If the animal is hungry press the feed bag on the playset On y prend soin des animaux Avec le doigt toucher et glisser l objet dont l animal a besoin Par exemple utiliser le seau d eau à l écran si l animal a besoin d eau S il a faim appuyer sur le sac de nourriture du jouet ...

Page 14: ...n on the screen You can also press the water pump on the playset or use your finger for this activity Planter un jardin pour obtenir une récolte Utiliser le râteau le tracteur d Eddie et l arrosoir à l écran On peut aussi appuyer sur la pompe à eau du jouet ou se servir de son doigt pour cette activité ...

Page 15: ...ch the crate button for a sorting activity Listen to the directions to sort the fruits and vegetables Il manque quelques lettres aux affiches Toucher et glisser les lettres pour compléter les affiches Toucher le bouton des caisses pour une activité de tri Il suffit d écouter les directives pour trier les fruits et les légumes ...

Page 16: ...on the screen to explore the farm Find the vegetables that match the vegetable on the sign On peut utiliser le tracteur d Eddie Tessa la vache ou le cochon sur l écran pour explorer la ferme Il faut trouver les légumes qui correspondent au légume illustré sur l affiche ...

Page 17: ...om the bottom of the case slide each fastener towards the center of the case A Turn each fastener towards the center of the case B Lift to remove the door C Turn the door over At an angle fit the tabs on the door into the slots in the case Lower the door D Turn each fastener E Slide each fastener towards the outside of the case F ...

Page 18: ... le centre de l étui B Soulever pour retirer le couvercle C Retourner le couvercle De biais insérer les languettes du couvercle dans les fentes de l étui Refermer le couvercle D Tourner chaque verrou E Faire glisser chaque verrou vers l extérieur de l étui F Remove Device for Playset Use Retrait de l appareil pour utiliser le jouet ...

Page 19: ...king Gestures tab touch the switch to turn OFF this feaure If a figure does not respond with the app make sure the bottom of the figure and the screen protector are clean Wipe the figure with a clean cloth Wipe the screen protector with a clean cloth Do not use alcohol or ammonia based cleaners on the screen protector Your device s screen will turn off after the time that is set in your device s A...

Page 20: ... la pellicule de protection de l écran L écran de l appareil s éteindra après la durée sélectionnée dans le paramètre Verrouillage auto 2 5 10 ou 15 min ou jamais dans Réglages Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 1 888 892 6123 Tips Conseils Apple the Apple logo and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries App Store is a service mark of...

Reviews: