Adult assembly required. Tool needed: Phillips screwdriver (not included).
• Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire : un tournevis cruciforme
(non fourni). • Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten). • Il prodotto
deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto: cacciavite a stella (non incluso).
• Moet door een volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
Kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). • Requiere montaje por parte de un adulto.
Herramienta necesaria: Destornillador de estrella (no incluido). • Requer montagem por parte de um
adulto. Ferramenta necessária: chave de fendas Phillips (não incluída). • Kräver vuxenhjälp vid
montering. Verktyg som krävs: Stjärnskruvmejsel (ingår ej). • Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Tarvittava työkalu: ristipääruuvimeisseli (ei mukana pakkauksessa). • Skal samles af en voksen. Nødvendigt
værktøj: stjerneskruetrækker (medfølger ikke). • Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy:
stjerneskrutrekker (følger ikke med). • Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Potrzebne narzędzie: śrubokręt
krzyżakowy (nie znajduje się w zestawie). • Výrobek musí sestavit dospělý. Požadované nářadí: Křížový šroubovák
(není součástí balení). • Vyžaduje sa montáž dospelou osobou. Potrebný nástroj: krížový skrutkovač (nie je súčasťou
balenia). • Felnőtt általi összeszerelést igényel. Szükséges szerszám: csillagcsavarhúzó (nem tartozék). • Сборка
должна осуществляться взрослыми. Необходимый инструмент: крестообразная отвертка (не входит
в комплект). • Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο που χρειάζεται για τη συναρμολόγηση:
Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται). • Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Gerekli alet: Yıldız tornavida
(Ürüne dahil değildir). •
.(نمضتم ريغ) Phillips عون نم يغارب كفم :ةبولطملا ةادلأا .رابكلا لبق نم بيكرتلا بجي
•
HKL96
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d’emploi pour vous y
référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und eine weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Se deben guardar estas
instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante. • Guardar estas instruções para referência futura,
pois contêm informações importantes. • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje
vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere
brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Zachowaj tę instrukcję jako
odniesienie, ponieważ zawiera ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité
informace. • Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
• Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
• Сохраните данную инструкцию для последующего использования, т. к. она содержит важную
информацию. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için saklayın.
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
•
