12
Insérer le panneau de jeu dans chaque pied à roulettes.
Remarque :
Le panneau de jeu est conçu pour être
fi xé d'une seule façon dans les pieds. S'il ne semble
pas s'insérer, le retourner et essayer de nouveau !
Die Spielfl äche in die Basisfüße stecken.
Hinweis:
Die Spielfl äche passt nur auf eine Art in die
Basisfüße. Passt sie nicht, muss sie umgedreht werden!
Plaats het activity-paneel op de onderstukken.
Tip:
Het activity-paneel past maar op één manier
op de onderstukken. Als het niet past, het paneel
omdraaien en het nog een keer proberen!
Inserire il pannello attività in ogni base.
Suggerimento:
Il pannello attività può essere inserito
in ogni base in un solo verso. Se non dovesse
agganciarsi, capovolgerlo e riprovare!
Encajar el panel de actividades en ambas bases.
Atención:
el panel de actividades ha sido diseñado
para encajar solo en una posición. Si no encaja a la
primera, girarlo y volverlo a intentar.
Fastgør aktivitetstavlen til de to underdele.
Tip:
Aktivitetstavlen kan kun sættes fast i underdelene
på én måde. Hvis den ikke passer, skal du vende den
om og prøve igen!
Encaixar o painel de actividades em cada base.
Atenção:
O painel de actividades só encaixa em cada
base de uma forma. Se não encaixar, virar o tubo
contrário e tentar de novo!
Sovita puuhalevy molempiin jalkaosiin.
Vihje:
Puuhalevy sopii jalkaosiin vain yhdellä tavalla.
Jos se ei sovi, käännä se ja yritä uudelleen.
Fest aktivitetspanelet i hver sokkel.
Tips:
Aktivitetspanelet kan bare festes til hver av
soklene på én måte. Hvis den ikke ser ut til å passe,
snur du den og prøver igjen!
Sätt på aktivitetspanelen på de båda basdelarna.
Tips:
Aktivitetspanelen kan bara sättas i basdelarna på
ett sätt. Om den inte verkar passa, vänd på den och
försök igen!
Προσαρμόστε το πλαίσιο δραστηριοτήτων σε κάθε βάση.
Συμβουλή:
Το πλαίσιο δραστηριοτήτων προσαρμόζεται
σε κάθε βάση με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν προσαρμόζεται,
γυρίστε το ανάποδα και προσπαθήστε ξανά!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carefully turn the assembly over.
Insert two screws into each base and tighten.
Retourner l'assemblage avec précaution.
Insérer deux vis dans chaque pied et les serrer.
Den Aufbau vorsichtig auf die Seite legen.
Zwei Schrauben in jeden Basisfuß stecken
und festziehen.
Draai het acitivity-paneel voorzichtig ondersteboven.
Steek in ieder onderstuk twee schroeven en draai
ze vast.
Raddrizzare delicatamente la struttura.
Inserire due viti in ogni base e stringere.
Girar el juguete montado con cuidado.
Introducir dos tornillos en cada una de las bases
y apretarlos.
Vend forsigtigt samlingen om.
Før 2 skruer ind i hver underdel, og spænd dem.
Com cuidado, virar a montagem ao contrário.
Inserir dois parafusos em cada base e aparafusar.
Käännä lelu ympäri.
Kiinnitä kumpikin jalkaosa 2 ruuvilla, ja kiristä ruuvit.
Snu de monterte delene rundt.
Sett inn to skruer i hver sokkel, og stram til.
Vänd försiktigt hela enheten upp och ner.
Sätt i två skruvar i varje basenhet och dra åt.
Αναποδογυρίστε προσεκτικά το
συναρμολογημένο κομμάτι.
Βιδώστε από δύο βίδες σε κάθε βάση.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
