background image

Consumer Information

Renseignements pour les consommateurs

ICES-003

•  This Class B digital apparatus complies 

with Canadian ICES-003.

•  Operation is subject to the following 

two conditions: (1) this device may not 

cause harmful interference and (2) this 

device must accept any interference 

received, including interference that 

may cause undesired operation.

NMB-003

 

•  Cet appareil numérique de la classe  

B est conforme à la norme NMB-003 

du Canada.

•  L’utilisation de ce dispositif est 

autorisée seulement aux conditions 

suivantes : (1) il ne doit pas produire 

de brouillage et (2) l’utilisateur du 

dispositif doit être prêt à accepter tout 

brouillage radioélectrique reçu, même 

si ce brouillage est susceptible de 

compromettre le fonctionnement  

du dispositif.

Care

• Wipe this toy with a clean cloth 

dampened with a mild soap and water 

solution. Do not immerse this toy.

• This toy has no consumer serviceable 

parts. Do not take this toy apart.

Entretien

• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre 

légèrement imbibé d'eau savonneuse. 

Ne pas immerger le jouet.

• Il n'existe pas de pièces de rechange 

pour ce jouet. Ne pas le démonter.

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., 

Mississauga, Ontario L5R 3W2.  

1-800-432-5437

Summary of Contents for Shake 'N Go W0275

Page 1: ... Phillips screwdriver not included This product is not recommended for use on loose dirt or wet surfaces Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes La voiture fonctionne avec quatre piles alcalines AA LR6 non incluses Assemblage par un adulte requis Outil requis pour installer les piles un tournevis cruciforme non inclus Il n est pas r...

Page 2: ... Assem Fit the flags into the sockets around the track Insérer les drapeaux dans les trous de la piste Fit the building posts into the sockets in the track Insérer les tiges du bâtiment dans les trous de la piste Fit the sign posts into the sockets in the track Insérer les tiges du panneau dans les trous de la piste Fit the building posts into sockets on the start track Insérer les tiges du bâtime...

Page 3: ... les piliers sous la rampe Fit both bridge posts into the sockets on the track Insérer les tiges des deux montants du pont dans la piste Fit the camera onto the post on the ramp track Fixer la caméra sur la tige de la rampe building posts into the s on the start track r les tiges du bâtiment es trous de la section de de départ Fit the sign posts into the sockets in the track Insérer les tiges du p...

Page 4: ... shown in the illustration a After applying a label rub it firmly with a clean dry cloth startin Avant d apposer les autocollants essuyer la surface avec un chiffon propre et se Apposer les autocollants comme indiqué sur les illustra Après avoir appliqué un autocollant le frotter fermement avec un chiffon propre et ...

Page 5: ... avoid repositioning the labels ean dry cloth starting at the center to remove any air bubbles chiffon propre et sec pour enlever toute trace de saleté ou tout dépôt graisseux diqué sur les illustrations et éviter de les repositionner un chiffon propre et sec en commençant par le centre pour enlever les bulles d air ...

Page 6: ... time for an adult to change the batteries 1 5V x 4 AA LR6 Repérer le compartiment des piles situé sous chaque voiture Dévisser la vis de chaque couvercle avec un tournevis cruciforme Enlever le couvercle Insérer deux piles alcalines AA LR6 dans chaque voiture Remarque Il est recommandé d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Remettre le couvercle du compartiment des piles e...

Page 7: ...charged under adult supervision Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit Pour éviter que les piles ne coulent Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Insérer les piles dans le sens in...

Page 8: ...e and the sound effects Hint For maximum distance shake the car 7 or 8 times Shaking more than this does not increase the distance it will travel Secouer une voiture pour faire démarrer le moteur et activer les effets sonores Conseil Pour que la voiture roule sur une plus longue distance la secouer environ 7 ou 8 fois La voiture ne roulera pas plus loin même si on la secoue davantage 2 ...

Page 9: ...e de départ Lorsque les deux voitures sont prêtes appuyer sur le bouton et c est parti Lorsqu une voiture s arrête la soulever la secouer et la déposer sur la piste pour qu elle reprenne la course Remarque Les voitures peuvent aussi faire la course sur toute surface lisse et plane Secouer la voiture la déposer sur la surface et la relâcher 3 Race to Win En piste pour gagner 4 Turn the camera to kn...

Page 10: ...nt aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Care Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse this toy This toy has no consumer serviceable parts ...

Reviews: