8
Repérer le compartiment des piles au dos du jouet
•
musical (la fleur).
Desserrer les vis du couvercle du compartiment
•
des piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.
Insérer deux piles
•
alcalines
"AAA" (LR03) comme
indiqué à l’intérieur du compartiment.
Remarque :
il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines
car elles durent plus longtemps.
Replacer le couvercle du compartiment des piles et
•
serrer les vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
•
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Retirer les piles et les réinstaller dans
le jouet.
Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s’arrêtent,
•
il est temps pour un adulte de changer les piles !
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite
•
der Musikblume.
Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben
•
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die
Batteriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen.
Zwei
•
Alkali
-Batterien AAA (LR03) wie im Batteriefach
angegeben einlegen.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
•
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht
•
mehr richtig funktioniert. Die Batterien herausnehmen
und wieder in das Spielzeug einlegen.
Werden die Geräusche schwächer oder funktionieren
•
nicht mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van
•
de muziekbloem.
Draai met een kruiskopschroevendraaier de
•
schroeven in het batterijklepje los. Leg het klepje
even apart.
Plaats twee “AAA” (LR03)
•
alkaline
batterijen in de
batterijhouder zoals aangegeven.
Tip:
Wij adviseren het gebruik van
alkaline
batterijen;
deze gaan langer mee.
Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de
•
schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier.
Niet te strak vastdraaien.
Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het
•
even resetten. Gewoon even de batterijen eruit halen
en weer terugplaatsen.
Als de geluidjes van dit speelgoed zwakker worden of
•
helemaal niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen!
Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro
•
del fiore musicale.
Allentare le viti dell’apposito sportello con un
•
cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
• Inserire 2 pile
alcaline
formato mini stilo "AAA" (LR03),
come indicato all'interno dell'apposito scomparto.
Suggerimento:
usare pile
alcaline
per una
maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere le viti con un
•
cacciavite a stella. Non forzare.
Se il giocattolo non dovesse funzionare
•
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l'unità elettronica. Estrarre le pile e reinserirle
nel giocattolo.
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
•
i suoni del giocattolo dovessero affievolirsi
o interrompersi!
La tapa del compartimento de las pilas está situada
•
en la parte posterior de la flor musical.
Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
•
con un destornillador de estrella y retirarla.
Introducir dos pilas
•
alcalinas
AAA (LR03), tal como
se indica en el interior del compartimento.
Atención:
recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas
. Las pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
Volver a tapar el compartimento de las pilas y
•
atornillar la tapa con un destornillador de estrella,
sin apretar demasiado.
Si el juguete no funciona correctamente,
•
recomendamos reiniciarlo. Para ello, retirar las pilas
del juguete y volverlas a introducir.
Si los sonidos suenan débilmente o dejan de
•
funcionar, sustituir las pilas gastadas.
Find batterirummet bag på musikblomsten.
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en
•
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
Læg 2
•
alkaliske
"AAA"-batterier (LR03) i som vist
i batterirummet.
Tip:
Vi anbefaler, at man bruger
alkaliske
batterier,
der har længere levetid.
Sæt dækslet på batterirummet igen, og spænd
•
skruerne med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde dem for hårdt.
Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være
•
nødvendigt at nulstille elektronikken. Tag batterierne
ud, og læg dem i igen.
Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer,
•
bør batterierne udskiftes af en voksen!
