19
e
CHARGING THE BATTERY
S
CARGAR LA BATERÍA
f
CHARGER LA BATTERIE
e
• Plug the charger and battery connectors together. Push firmly to make sure
the two connectors are completely joined.
S
• Enchufar el conector del cargador en el conector de la batería. Empujar con
firmeza para asegurarse que los dos conectores estén bien enchufados.
f
• Brancher le connecteur de la batterie sur celui du chargeur. Pousser avec
force pour s’assurer qu’ils sont bien branchés.
e
GAP
S
ESPACIO
f
ÉCARTEMENT
e
INCORRECT
S
INCORRECTO
f
INCORRECT
e
NO GAP
S
SIN ESPACIO
f
AUCUN ÉCARTEMENT
e
CORRECT
S
CORRECTO
f
CORRECT