5
e
• Position the storage pouch with the pockets toward you, and the
button holes are up.
• Position the legs so that the feet are away from you.
• Slide the storage pouch onto the upper legs.
f
• Placer la pochette de rangement les compartiments vers soi et les
boutonnières vers le haut.
• Placer les sections inférieures de montant de façon que les pieds
soient en direction opposée.
• Glisser la pochette de rangement sur les sections supérieures
de montant.
S
• Colocar el compartimento de almacenamiento con los
compartimentos hacia Ud. y los orificios de botón para arriba.
• Colocar las patas de modo que las extremidades apunten en
dirección opuesta a Ud.
• Ajustar el compartimento de almacenamiento en las
patas superiores.
P
• Coloque a bolsa com os bolsos voltados para você e os orifícios
para cima.
• Coloque os suportes de forma que os apoios estejam no sentido
oposto a você.
• Encaixe a bolsa nos suportes superiores.
e
• Fit the rivets on the upper legs through the button holes in top
ends of the storage pouch.
f
• Insérer les rivets des sections supérieures de montant dans les
boutonnières au haut de la pochette de rangement.
S
• Ajustar los remaches de las patas superiores por los orificios de
botón en los extremos superiores del compartimento
de almacenamiento.
P
• Encaixe os prendedores dos suportes superiores através dos
orifícios da bolsa.
4
3
e
Upper Legs
f
Sections supérieures
de montant
S
Patas superiores
P
Suportes Superiores
e
Storage Pouch
Pockets
f
Compartiments
de la pochette de
rangement
S
Compartimentos
del bolso de
almacenamiento
P
Bolsos da Bolsa de
Armazenamento
e
Button Hole
f
Boutonnière
S
Orificio de botón
P
Orifício
e
Button Hole
f
Boutonnière
S
Orificio de botón
P
Orifício
e
Rivet Through Button Hole
f
Rivet dans la boutonnière
S
Remache atravesando orificio de botón
P
Prendedor Através do Orifício
e
Button Hole
f
Boutonnière
S
Orificio
de botón
P
Orifício
e
• Locate the
R
and
L
on the underside of each elbow foot. The
R
indicates the right leg. The
L
indicates the left leg.
• While pressing the upper button on the right leg, fit it into the
tube in the motorized frame. Make sure the upper button on the
right leg
“snaps”
into the hole in the tube.
• Repeat this procedure to assemble the left leg to the
motorized frame.
• When the legs are assembled correctly to the tubes in the
motorized frame, you should
not
see the red dots.
f
• Trouver le
«
R
»
et le
«
L
»
sous chaque pied de coude. Le pied droit
est identifié par un
«
R
»
. Le pied gauche est identifié par un
«
L
»
.
• Appuyer sur le bouton supérieur du montant droit et insérer
celui-ci dans le boîtier du moteur.
• S’assurer que le bouton du montant droit est bien
emboîté
dans
le trou du tube.
• Répéter ce procédé pour fixer le montant gauche au boîtier
du moteur.
• Quand les montants sont assemblés correctement dans les tubes
du boîtier du moteur, les repères rouges devraient être cachés.
S
• Localizar la
R
y la
L
en la parte inferior de cada base esquinada.
La
R
corresponde a la pata derecha y la
L
a la pata izquierda.
• Mientras oprime el botón superior de la pata derecha, introducirla
en el tubo del armazón motorizado. Cerciorarse de que el botón
superior de la pata derecha se
ajuste
en el orificio del tubo.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la pata izquierda en el
armazón motorizado.
• Sabrá si las patas están correctamente ensambladas en los tubos
del armazón motorizado si los puntos rojos
no
están visibles.
P
• Localize o
R
e
L
sob cada cotovelo de apoio. O
R
indica o suporte
direito. O
L
indica o suporte esquerdo.
• Enquanto pressiona o botão superior no suporte direito, encaixe-o
dentro do tubo da estrutura motorizada.
• Certifique-se de que o botão no suporte esteja
bem encaixado
dentro do orifício no tubo.
• Repita esse procedimento para montar o suporte esquerdo na
estrutura motorizada.
• Quando os suportes estiverem corretamente montados nos tubos
da estrutura motorizada, os pontos vermelhos
não
deverão
ser vistos.
L
R
5
e
Motorized Frame
f
Boîtier du moteur
S
Armazón motorizado
P
Estrutura Motorizada
e
Button
f
Bouton
S
Botón
P
Botão
e
Elbow Foot
f
Pied de coude
S
Base esquinada
P
Cotovelo de Apoio
e
Tube
f
Tube
S
Tubo
P
Tubo
e
Red Dot
f
Repère rouge
S
Punto rojo
P
Ponto Vermelho
e
Hole
f
Trou
S
Orificio
P
Orifício
