Fisher-Price Laugh & Learn Fun with Friends Musical Table, Manual

Page: 5 / 5

Mode Switch Sélecteur de mode
Slide the mode switch to select either Learning
•
, French , Music or Imagination
mode. When fi nished playing with the toy,
slide the switch off .
Glisser le sélecteur de mode pour sélectionner
•
le mode Apprentissage , Français ,
Musique ou Imagination . Lorsque le
jeu est fi ni, glisser le sélecteur sur arrêt .
Volume Switch Bouton du volume
Slide the volume switch on the
•
bottom of the toy to low ,
medium or high volume
.
Glisser le bouton du volume situé
•
sous le jouet sur volume faible
, volume moyen
ou volume
fort .
Lil Table, Big Fun! Petite table, grand divertissement!
Counting Phone Téléphone à chiffres
Lift the handset in any •
mode for friendly chatter,
phone tones and
counting songs!
Learning
Press a button on the
•
phone to hear the number.
French
Press a button on the
•
phone to hear the number
in English and French.
Music
Press a button on the •
phone for musical ditties.
Imagination
Press a button on the
•
phone for real
phone sounds.
Décrocher le combiné dans n’importe •
quel mode pour des conversations
amicales, des tonalités de téléphone
et des chansons sur les chiffres!
Apprentissage
Appuyer sur une touche du téléphone
•
pour entendre le chiffre.
Français
Appuyer sur une touche du téléphone
•
pour entendre le chiffre en français et
en anglais.
Musique
Appuyer sur une touche du •
téléphone pour entendre des
comptines musicales.
Imagination
Appuyer sur une touche du téléphone
•
pour entendre des sons de
téléphone réalistes.
Slide the mouse back and forth in any mode for opposites and sound effects.
•
Glisser la souris d’un côté à l’autre dans n’importe quel mode pour apprendre les
•
contraires et entendre des effets sonores.
Colors Piano Piano des couleurs
1st Words Book Premier livre de mots
Learning
Press a key to hear
•
its color.
French
Press a key to hear its color
•
in both English and French.
Music
Press a key to play •
a musical tune.
Imagination
Press a key to play
•
a music note.
Learning
Turn the page in the book and then
•
spin the roller to hear the names
of the animals you see.
French
Turn the page in the book and then
•
spin the roller to hear the names of the
animals you see in English and French.
Music
Spin the roller to play a song. •
Imagination
Spin the roller to hear what sound the
•
animals in the story make.
Apprentissage
Appuyer sur une touche
•
pour entendre sa couleur.
Français
Appuyer sur une touche
•
pour entendre sa couleur
en français et en anglais.
Musique
Appuyer sur une touche •
pour jouer une mélodie.
Imagination
Appuyer sur une touche pour
•
jouer une note de musique.
Apprentissage
Tourner la page du livre, puis faire pivoter •
le rouleau pour entendre les noms des
animaux qui fi gurent sur le livre.
Français
Tourner la page du livre, puis faire pivoter
•
le rouleau pour entendre les noms des
animaux qui fi gurent sur le livre en français
et en anglais.
Musique
Faire pivoter le rouleau pour entendre
•
une chanson.
Imagination
Faire pivoter le rouleau pour entendre les •
sons que font les animaux de l’histoire.
Open the laptop for computer activities.
•
Hint: The laptop in inactive when it is closed.
Learning Mode
Press a letter button to hear the letter. Press
•
the button again to hear its shape.
Press the left or right side of the “spacebar”
•
button for a song or sound effects.
French Mode
Press a letter button to hear the letter in •
English and French. Press the button again
to hear its shape.
Press the left or right side of the “spacebar”
•
button for a song or sounds effects.
Letters Laptop Ordinateur à lettres
Ouvrir l’ordinateur portatif pour des activités
•
«informatiques».
Remarque : L’ordinateur portatif est désactivé
quand il est fermé.
Mode Apprentissage
Appuyer sur une lettre pour entendre la lettre •
à voix haute. Appuyer de nouveau sur la
touche pour entendre sa forme.
Appuyer sur le côté gauche ou droit de la
•
«barre d’espacement» pour entendre une
chanson ou des effets sonores.
Mode Français
Appuyer sur une lettre pour entendre la lettre
•
en français et en anglais. Appuyer de nouveau
sur la touche pour entendre sa forme.
Music Mode
Press any button for a musical tune. •
Press the left or right side of the •
“spacebar” button for a song.
Imagination Mode
Press any button for typing and other
•
fun sounds.
Appuyer sur le côté gauche ou droit de la
•
«barre d’espacement» pour entendre une
chanson ou des effets sonores.
Mode Musique
Appuyer sur n’importe quelle touche pour •
entendre une mélodie.
Appuyer sur le côté gauche ou droit de
•
la «barre d’espacement» pour entendre
une chanson.
Mode Imagination
Appuyer sur n’importe quelle touche pour •
entendre des bruits de clavier et d’autres
sons amusants.