Fisher-Price H5698, Manual

Page: 6 / 12

6
Battery Compartment Door
Couvercle du compartiment des piles
Batteriefachabdeckung
Pokrywka schowka na baterie
Elemrekesz ajtó • Kryt přihrádky baterie
Dvierka priestoru na batérie
Крышка батарейного отсека
Pil Bölümü Kapağı
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE H5698pr-0629
Battery Installation • Installation des piles
Einlegen der Batterien • Instalacja baterii
Elemek behelyezése • Vložení baterie • Inštalácia batérií
Замена батарей • Pillerin Yerleştirilmesi
• Locate the battery compartment door on the bottom
of the train engine.
• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery com-
partment door.
• Insert three "AA" (LR6)
alkaline
batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the
screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• When sounds or motions become faint or stop, it’s time
for an adult to change the batteries!
• Repérer le compartiment des piles sous la locomotive.
• Desserrer les vis du couvercle avec un tournevis cruciforme.
Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines LR6 (AA).
Conseil : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines
car elles durent plus longtemps.
• Replacer le couvercle et serrer les vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons ou les mouvements du jouet s’arrêtent
de fonctionner, il est temps pour un adulte de remplacer
les piles.
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der
Unterseite des Lokwagens.
• Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben mit
einem Kreuzschlitzschraub enzieher lösen. Die Bat-
teriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Drei neue Alkali -Batterien AA (LR6) wie im Batteriefach
dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von Alkali- Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdrehen.
• Werden die Geräusche oder Bewegungen schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien
von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Znajdź schowek na baterie na spodzie samochodziku.
• Odkręć śrubkę schowka na baterie śrubokrętem
krzyżakowym. Zdejmij pokrywkę schowka.
• Włóż trzy baterie alkaliczne typu AA (LR6).
Wskazówka: Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych w
celu wydłużenia okresu żywotności urządzenia.
• Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubkę za pomocą
śrubokręta krzyżakowego. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Kiedy dźwięki z zabawki stają się coraz cichsze lub
gdy zabawka przestanie zupełnie wydawać dźwięki,
wówczas osoba dorosła powinna wymienić baterie.
• Keresse meg az elemrekesz ajtaját a mozdony alsó részén.
• Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg
a csavarokat az elemrekeszen! Távolítsa el az
elemtartó fedelét.
• Helyezzen be három darab „AA” (LR6) alkáli elemet.
Tipp: a hosszabb élettartam érdekében javasoljuk alkáli
elemek használatát.
• Helyezze vissza az elemrekesz ajtaját, és a csillagfejű
csavarhúzó segítségével húzza meg a csavarokat.
Ne szorítsa rá túlságosan.
• Amikor a játék hangjai halkulnak vagy kimaradnak ideje,
hogy egy felnőtt kicserélje az elemet!
• Najděte kryt přihrádky baterie na spodní
straně lokomotivy.
• Křížovým šroubovákem uvolněte šrouby v krytu
přihrádky baterie a sejměte kryt.
• Vložte tři „AA“ (LR6)
alkalické
baterie.
Tip: Pro delší životnost doporučujeme používat
alkalické baterie.
• Vraťte kryt přihrádky baterie na své místo a utáhněte
šrouby křížovým šroubovákem. Nepřetáhněte.
• Když zvuky z této hračky zeslábnou nebo se zastaví,
má dospělá osoba vyměnit baterie.
• Nájdite dvierka priestoru na batérie na spodnej
strane lokomotívy.
• Skrutkovačom Phillips uvoľnite skrutky v priestore na
batérie a vyberte dvierka priestoru na batérie.
• Vložte tri nové alkalické batérie „AA“ (LR6).
Tip:
Odporúčame používať
alkalické
batérie, pretože majú
dlhšiu životnosť.
• Vráťte dvierka priestoru na batérie na miesto a skrutko-
vačom Phillips utiahnite skrutky. Nedoťahujte ju nadmerne.
• Keď hračka prestane vydávať zvuky alebo sa tieto zvuky
zoslabia, je načase, aby dospelá osoba vymenila batérie!