8
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
FCC Statement
(United States Only)
S
Nota FCC
(Válido sólo en los Estados Unidos)
9
e
PRESS Seat Back
f
ABAISSER le dossier
S
PRESIONAR el respaldo
e
Pad Slot
f
Fente du coussin
S
Ranura de la almohadilla
e
Hardboard
f
Panneau dur
S
Tabla
e
Pad Buckles
f
Attaches du
coussin
S
Hebillas de
la almohadilla
e
• Turn the hardboard over and insert it into the slot in the
front edge of the pad.
•Fasten the pad buckles on the front edge of the pad and
underneath the seat.
Make sure you hear a “snap” on
both sides.
•Press the fasteners together in the seat back portion of
the pad.
Assembly is now complete.
f
• Faire pivoter le panneau dur pour l’insérer dans la fente à
l’avant du coussin.
•Boucler les attaches du coussin situées à l’avant du
coussin et sous le siège.
S’assurer d’entendre un “clic”
de chaque côté.
•Boucler les attaches du coussin situées à l’arrière du siège.
L’assemblage est maintenant terminé.
S
• Voltear la tabla e introducirla en la ranura en el borde
frontal de la almohadilla.
•Ajustar las hebillas de la almohadilla en el borde frontal
de la almohadilla y debajo del asiento.
Cerciórese de oír
un “clic” en ambos lados.
•Presionar los sujetadores el uno hacia el otro en la parte
del respaldo de la almohadilla.
El ensamble está completo.
e
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Note: Changes or modifications not expressively approved
by the manufacturer responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
S
Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Este equipo fue probado y cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la
Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según lo
estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia
dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
ninguna garantía de que no haya interferencia en una
instalación particular. Si este equipo llega a causar
interferencia dañina a la recepción de radio o televisión,
lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas
para corregir el problema:
Cambiar la orientación o localización de la
antena receptora.
Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico
de radio/TV.
Nota: los cambios o modificaciones no expresamente
autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento
de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de
usar el equipo.
e
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
f
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
