12
BATTERY INSTALLATION | COLOCACIÓN DE LA PILA
INSTALLATION DE LA PILE | INSTALAÇÃO DA PILHA
The battery compartment is located on
the inside of one of the side rails.
Loosen the screw in the battery
compartment door and lift to remove
the door.
Insert one D (LR20)
alkaline
battery.
Replace the battery compartment door
and tighten the screw.
El compartimento de la pila se
encuentra en el interior de una de las
barandillas laterales.
Afloja el tornillo de la tapa del
compartimento de la pila y retira la tapa.
Introduce 1 pila
alcalina
D (LR20).
Cierra la tapa del compartimento de la
pila y aprieta el tornillo.
Le compartiment de la pile est situé sur
l’intérieur de l’un des supports latéraux.
Desserrer la vis du compartiment de la
pile et lever pour enlever le couvercle.
Insérer une pile
alcaline
D (LR20).
Remettre le couvercle du compartiment
de la pile en place et serrer la vis.
O compartimento de pilhas está
localizado dentro de uma das laterais.
Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas.
Coloque uma pilha
alcalina
D (LR20).
Feche a tampa do compartimento de
baterias e aperte o parafuso.
Protect the environment by not disposing of this product or any batteries with household
waste. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Check your local authority for recycling advice and facilities.
Protege el medio ambiente no desechando este producto o cualquier batería en la
basura. Este símbolo indica que se debe desechar apropiadamente este producto.
Consulta con tu gobierno local en cuanto a información sobre centros de reciclaje en
tu localidad.
Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit ni tout type de piles avec les
ordures ménagères. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme
des ordures ménagères. Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.
Proteja o ambiente, não jogue este produto ou qualquer tipo de pilha e bateria no
lixo doméstico. Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo
doméstico. Peça informações aos órgãos locais sobre como proceder com a reciclagem.
