background image

6

Care    Mantenimiento    Entretien    Cuidados

• The plush is machine washable without 

the soother. Do not immerse the soother.

• Open the fasteners on the front of the 

plush and remove from the soother.

• Machine wash the plush in cold water 

on the gentle cycle. Do not use bleach. 
Tumble dry on low heat.

• El peluche se puede lavar a máquina sin 

el proyector relajante. No sumerjas el 
proyector relajante.

• Abre los sujetadores de la parte 

delantera del peluche para sacarlo del 
proyector relajante.

• Lava el peluche a máquina con agua 

fría en ciclo para ropa delicada. No uses 
blanqueador. Mételo a la secadora 
a temperatura baja.

• La peluche est lavable à la machine 

sans la veilleuse. Ne pas immerger la 
veilleuse musicale.

• Ouvrir les attaches situées à l’avant de la 

peluche et la retirer de la veilleuse.

• Laver la peluche en machine à l’eau froide, 

au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant. 
Sécher en machine à basse température.

• O bichinho de pelúcia pode ser lavado na 

máquina sem a chupeta. Não mergulhe 
a chupeta.

• Abra as travas na parte da frente da 

pelúcia e retire a chupeta.

• Lave a pelúcia em água fria durante o ciclo 

suave da máquina de lavar. Não utilize 
produtos alvejantes. Secar à máquina no 
aquecimento mínimo.

Summary of Contents for GRR00

Page 1: ...alinas Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes Fonctionne avec trois piles AA fournies Les piles incluses sont uniquement destinées à l essai du jouet Des piles neuves doivent être installées par un adulte Outil requis pour remplacer les piles tournevis cruciforme non fourni Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée ...

Page 2: ...e restablece la unidad electrónica Pon el botón para encender volumen en apagado y nuevamente en encendido Repérer le couvercle du compartiment des piles en dessous de la veilleuse Desserrer la vis du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme et retirer le couvercle Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur réservé à cet usage Insérer trois piles alcalines AA LR6 neuves Reme...

Page 3: ... Passer le bras de la peluche dans la poignée de la veilleuse Passe o braço do bichinho de pelúcia pela haste da chupeta Secure the fasteners on the plush Asegura los sujetadores en el peluche Fixer les attaches de la peluche Trave os prendedores na pelúcia Plush Attachment Accesorio de peluche Peluche Bichinho de pelúcia ...

Page 4: ... de luces con forma de estrellas Projection d étoiles Projeção de estrelas Power Volume ON with high volume ON with low volume OFF Lights Press the button on top of the soother to toggle between firefly lights and starlight projection Music Sounds Music Nature Sounds Whimsical White Noise Lights and sound gradually dim fade and then turn off Lights dim and turn off after about 15 minutes and music...

Page 5: ...eilleuse pour passer des lucioles à la projection d étoiles Musique et sons Musique Sons de la nature Sons fantaisistes Bruit blanc Les lumières et les sons s estompent progressivement s atténuent puis s éteignent Les lumières s estompent et s éteignent après environ 15 minutes et la musique et les sons s éteignent après 20 minutes Pour rallumer la veilleuse appuyer sur le bouton sur le dessus de ...

Page 6: ...quina con agua fría en ciclo para ropa delicada No uses blanqueador Mételo a la secadora a temperatura baja La peluche est lavable à la machine sans la veilleuse Ne pas immerger la veilleuse musicale Ouvrir les attaches situées à l avant de la peluche et la retirer de la veilleuse Laver la peluche en machine à l eau froide au cycle délicat Ne pas utiliser de javellisant Sécher en machine à basse t...

Page 7: ...debe realizarse con la supervisión de un adulto Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s écouler des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit Pour éviter que les piles ne coulent Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables Insérer les piles dans le sens i...

Page 8: ...ures ménagères Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région Proteja o ambiente não jogue este produto ou qualquer tipo de pilha e bateria no lixo doméstico Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico Peça informações aos órgãos locais sobre como proceder com a reciclagem CAN ICES 3 B NMB 3 B Op...

Page 9: ...na de las siguientes medidas para corregir el problema Cambiar la orientación o localización de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio TV Nota Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario ...

Page 10: ... 2069 PERÚ Mattel Perú S A Av Juan de Arona 151 Centro Empresarial Juan de Arona Torre C Piso 7 Oficina 704 San Isidro Lima 27 Perú RUC 20425853865 Reg Importador 02350 12 JUE DIGESA Tel 0800 54744 E mail Latinoamérica servicio clientes mattel com BRASIL Distribuído por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0001 20 Rua Verbo Divino 1488 2 andar 04719 904 Chácara Santo Antônio São Paulo SP Brasil S...

Reviews: