14
CALMING VIBRATIONS, MUSIC AND SOUNDS
VIBRATIONS APAISANTES, MUSIQUE ET SONS
Slide the power switch
to ON or OFF.
Press the vibration button
to turn vibrations
on. Press again to turn it off.
Press the music
or sound effects
button
to play sounds. Press again to turn music or
sounds off.
Press the volume buttons
to adjust the
volume level.
Mettre l’interrupteur
à MARCHE ou ARRÊT.
Appuyer sur le bouton de vibrations
pour
activer les vibrations. Appuyer une autre fois
pour les arrêter.
Appuyer sur le bouton de la musique
pour
activer la musique ou des sons
pour activer
les sons. Appuyer une autre fois pour arrêter la
musique ou les sons.
Appuyer sur les boutons
pour régler
le volume.
CARE
|
ENTRETIEN
The pad is machine washable. Wash the pad
separately, with a mild detergent, in cold
water and on the gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry separately on low heat
and remove promptly.
To remove the pad,
unfasten the rear strap
buckle on the pad and remove the pad.
The frame and toy bar may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp
cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or
abrasive cleaners. Rinse clean with water to
remove residue. Do not immerse the frame or
toy bar.
Le coussin est lavable en machine. Laver le
coussin séparément en machine à l’eau froide,
au cycle délicat, avec un détergent doux.
Ne pas utiliser de javellisant. Sécher
séparément à basse température et retirer
rapidement de la machine une fois sec.
Pour retirer le coussin,
détacher la lanière
à l’arrière du coussin, puis retirer le coussin.
Nettoyer le cadre et la barre-jouets avec
un linge humide et une solution nettoyante
douce. Ne pas utiliser de javellisant. Ne pas
utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs.
Rincer à l’eau propre pour enlever les résidus.
Ne pas plonger le cadre ni la barre-jouets
dans l’eau.
When replacing the pad,
be sure
to fasten the underside pad buckle.
Follow the assembly instructions to
attach the pad properly.
Au moment de remettre le coussin
en place,
s’assurer d’attacher la
lanière à l’arrière du coussin. Suivre les
directives d’assemblage pour attacher
le coussin correctement.
If this product begins to operate
erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power switch off
and then back on.
Si le produit ne fonctionne pas
correctement, il peut être nécessaire
de réinitialiser le système électronique.
Pour ce faire, éteindre le produit puis le
remettre en marche.
