G
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Requires six “AAA” (LR03)
alkaline
batteries (not included).
• Adult assembly is required.
• Tool required for battery installation: Phllips screwdriver
(not included).
F
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Ce produit fonctionne avec 6 piles
alcalines
LR03 (AAA),
non incluses.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis
cruciforme (non fourni).
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Sechs
Alkali
-Mikrozellen AAA (LR03) erforderlich
(nicht enthalten).
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Zum Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitz-
schraubenzieher erforderlich (nicht enthalten).
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van
pas komen.
• Werkt op zes “AAA” (LR03)
alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
I
• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
Contengono importanti informazioni.
• Richiede 6 pile
alcaline
formato micro stilo (LR03)
(non incluse).
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.
• Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella.
E
• Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• Funciona con 6 pilas
alcalinas
tipo 6 x "AAA" (LR03) x 1.5V
(no incluidas).
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:
destornillador de estrella (no incluido). LEA LAS INSTRUC-
CIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
K
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og
bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges seks
alkaliske
"AAA"-batterier (LR03 –
medfølger ikke) i legetøjet.
• Legetøjet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke)
ved isætning af batterier.
P
• Guarde estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Funciona com 6 pilhas “AAA” (LR03)
alcalinas
(não incluídas).
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à instalação de pilhas:
chave de fendas (não incluídas).
T
• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kuusi AAA(LR03)-
alkaliparistoa
(ei mukana pakkauksessa).
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen asennukseen tarvitaan ristipäämeisseli
(ei mukana pakkauksessa).
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig
informasjon som kan komme til nytte senere.
• Bruker seks
alkaliske
AAA-batterier (LR03) (medfølger ikke).
• Montering må foretas av en voksen.
• Verktøy til innsetting av batterier: Stjerneskrujern
(medfølger ikke).
s
• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller
viktig information.
• Kräver 6
alkaliska
AAA-batterier (LR03) (ingår ej).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för att byta batterier:
Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
•
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÍÈ
·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜ «∞∞∞» (LR03)
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
•
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
G
We recommend the use of
alkaline
batteries for longer
battery life.
F
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
car elles
durent plus longtemps.
D
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen
wir den Gebrauch von
Alkali
-Batterien.
N
Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen
;
deze gaan langer mee.
I
E’ consigliabile usare pile
alcaline
per una
maggiore durata.
E
Utilizar exclusivamente pilas
alcalinas
. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este
juguete. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
K
Vi anbefaler, at man bruger
alkaliske
batterier, der har
længere levetid.
P
Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos
a utilização de pilhas
alcalinas
.
T
Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja
.
M
Alkaliske
batterier varer lenger enn andre batterier.
s
Alkaliska
batterier håller längre.
R
™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË
·ÏηÏÈÎÒÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
1.5V x 6
“AAA” (LR03)
G
Shown Actual Size
F
Taille réelle
D
In Originalgröße abgebildet
N
Op ware grootte
I
Dimensione Reale
E
Mostrada a tamaño real
K
Vist i naturlig størrelse
P
Mostrado em Tamanho Real
T
Oikeassa koossa
M
Naturlig størrelse
s
Verklig storlek
R
º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
G
Battery Information
F
Informations au
sujet des piles
D
Batteriehinweise
N
Batterij-informatie
I
Norme di Sicurezza
per le Pile
E
Información acerca
de las pilas
K
Batteriinformation
P
Informação
sobre Pilhas
T
Tietoa paristoista
M
Informasjon
om batterier
s
Batteriinformation
R
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ
ª·Ù·Ú›Â˜
2
