9
9
e
Battery Installation
f
Installation des piles
S
Colocación de las pilas
1
e
Pad Bottom Pocket
f
Repli inférieur du coussin
S
Compartimento inferior de la almohadilla
e
• Remove the pad bottom pocket from the footrest.
f
• Retirer le repli inférieur du coussin du repose-pied.
S
• Desprender el compartimento inferior de la almohadilla
del reposapiés.
2
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
e
• Insert a coin into the battery compartment door and
pry the battery compartment door off.
• Insert one “D” (LR20)
alkaline
battery into the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door.
• Pull and fit the pad seat bottom pocket around the
soothing unit and footrest.
3
e
Battery Compartment
f
Compartiment des piles
S
Compartimento de pilas
e
•Loosen the screw in the toy bar battery compartment
door with a Phillips screwdriver.
• Insert three “AA” (LR6)
alkaline
batteries, as indicated
inside the battery compartment.
• Replace the battery compartment door. Tighten the screws
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
f
• Ensuite, dévisser les vis du couvercle du compartiment
des piles de la barre-jouets avec un tournevis cruciforme.
• Insérer 3 piles
alcalines
AA (LR6) comme illustré à
l’intérieur du compartiment.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles. Serrer les
vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
S
•Luego, desajustar los tornillos de la tapa del comparti-
mento de pilas de la barra de juguetes con un destornil-
lador de cruz, y retirar la tapa.
• Introducir tres pilas
alcalinas
tipo 3 x “AA” (LR6) x 1,5V
como se indica dentro del compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento. Ajustar los tornillos con
un destornillador de cruz, sin apretar en exceso.
f
• Insérer une pièce de monnaie sous le couvercle du com-
partiment de la pile pour le soulever et le retirer.
• Insérer 1 pile
alcaline
D (LR20) dans le compartiment.
• Refermer le compartiment de pile.
• Tirer sur le repli inférieur du coussin et le placer sur
l’unité de vibrations et sur le repose-pied.
S
• Introducir una moneda en la tapa del compartimento de
la pila y abrir la tapa.
•Introducir la pila
alcalina
tipo “D” (LR20) x 1,5V en el
compartimento de pila.
• Cerrar la tapa del compartimento.
• Jalar y ajustar el compartimento inferior del respaldo
alrededor de la unidad relajante y el reposapiés.
