12
PULL
JALAR
PULL
JALAR
PRESS
PRESIONAR
Assembly Montaje
2
• While pressing the buttons on the non-locking hub tubes,
insert the non-locking hub tubes into the liner tubes.
Hint:
The liner tubes are designed to fit onto the
nonlocking hub tubes one way. If they do not seem to fit,
turn the non-locking hub around and try again.
• Make sure the button on each non-locking hub tube
“
snaps
” into place. Pull up on the liner tubes to be sure
each is secure to the non-locking hub tubes.
• Plug the power cord from the liner tube into the power
cord on the non-locking hub tube.
• Mientras presionas los botones de tubos de conexión
que no se cierran, inserta los tubos del forro que
tampoco se sujetan dentro de estos.
Atención:
Los tubos del forro están diseñados para entrar
a los tubos de conexión que no se cierran de una manera. Si
no se ajustan, voltear el tubo del forro e intentar de nuevo.
• Asegurarse de que el botón de cada tubo de conexión
se “
ajuste
” en su lugar. Tira de los tubos del forro para
asegurar que estos estén asegurados a los tubos de
conexión que no se cierra.
• Enchufar el cable eléctrico del tubo del forro en el cable
eléctrico del tubo de conexión que no se cierra.
4
• Select the base tube with
one button
.
• Turn the frame assembly over.
• While pressing the button on one end of the base tube,
insert it into the free end of the hub tube with a hole in it.
• Insert the other end of the base tube into the other hub
tube. Push the base tube to be sure the button on the base
tube “
snaps
” into place.
Hint:
Each base tube is designed to fit onto the hub tubes
one way. If the base tube does not seem to fit, turn it
around or try assembling it to the other set of hub tubes.
• Pull on the end of the base tube with the button to be sure
it’s secure to the hub tube.
• Seleccionar el tubo de base que tiene
un botón
.
• Voltear la unidad del armazón.
• Mientras presiona el botón de un extremo del tubo de la
base, insertarlo en el extremo libre del tubo de conexión
con un orificio.
• Insertar el otro extremo del tubo de la base en el otro
tubo de conexión. Presionar el tubo de la base para
asegurarse de que el botón del tubo de la base se
ajuste
en su lugar.
Atención:
Cada tubo de base está diseñado para ajustarse
en los tubos de conexión de una sola manera. Si el tubo
de la base no se adapta, voltéalo e intenta armarlo con el
otro set de tubos de conexión.
• Jalar del extremo del tubo de la base con el botón para
asegurarse de que está bien sujeto al tubo de conexión.
3
• Press the button on the locking hub and pull apart the
liner tubes.
• Make sure you hear a “
click
”.
Liner Tubes
Tubos del forro
Non-locking Hub
Conexión que
no se cierra
Base Tube
Tubo de la base
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
• Presionar el botón de la conexión que se cierra y separar
los tubos del forro.
• Asegurarse de oír un
clic
.
