background image

5

Lors de circonstances exceptionnelles, des substances 
liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer 
des brûlures chimiques ou endommager le produit. 
Pour éviter que les piles ne coulent :

• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves 

ou différents types de piles : alcalines, standard 
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur 

du compartiment.

• Enlever les piles lorsque le produit n’est pas utilisé 

pendant une longue période. Ne jamais laisser des piles 
usées dans le produit. Jeter les piles usées dans un 
conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter ce produit au 
feu. Les piles incluses pourraient exploser ou couler.

• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type 

équivalent, comme conseillé.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit 

avant de les charger.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci 

ne doivent être chargées que sous la surveillance 
d’un adulte.

Em circunstâncias excepcionais, as pilhas/baterias 
podem vazar e seus fluidos podem causar queimaduras 
ou danificar o produto. Para evitar o vazamento 
das pilhas:

• Não misture pilhas velhas e novas, nem de tipos 

diferentes: alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas 
recarregáveis (níquel-cádmio).

• Insira as pilhas conforme indicado dentro do 

compartimento de pilhas.

• Remova as pilhas do interior do produto durante os 

longos períodos de não utilização. Sempre retire as 
pilhas gastas do interior do produto. Descarte as pilhas 
gastas em local apropriado. Não descartar o produto no 
fogo. As pilhas no interior do produto podem explodir 
ou vazar.

• Nunca ponha os terminais de alimentação das pilhas em 

curto-circuito.

• Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, 

conforme recomendado.

• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• Remova as pilhas recarregáveis do produto antes de 

recarregá-las.

• Se pilhas removíveis e recarregáveis forem utilizadas, 

as mesmas devem ser recarregadas apenas com 
a supervisão de um adulto.

In exceptional circumstances, batteries may leak fluids 
that can cause a chemical burn injury or ruin your 
product. To avoid battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or batteries of different 

types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable 
(nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always 

remove exhausted batteries from the product. Dispose of 
batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. 
The batteries inside may explode or leak.

• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, 

as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product 

before charging.

• If removable, rechargeable batteries are used, they are 

only to be charged under adult supervision.

En circunstancias excepcionales, las pilas pueden 
derramar líquido que puede causar quemaduras 
o dañar el producto. Para evitar derrames:

• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas 

alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables 
(níquel-cadmio).

• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta.
• Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante un 

periodo prolongado. Sacar las pilas gastadas del producto 
y desecharlas apropiadamente. No quemar las pilas ya que 
podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas.

• No provocar un cortocircuito con las terminales.
• Usar solo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).
• No cargar pilas no recargables.
• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
• La carga de las pilas recargables solo debe realizarse con 

la supervisión de un adulto.

Battery Safety Information

Información de seguridad acerca de las pilas

Mises en garde au sujet des piles

Informações sobre segurança das pilhas/baterias

Summary of Contents for CCB70

Page 1: ...la secadora a temperatura baja Usar un paño limpio húmedo para limpiar el arco juguetes y bases No sumergir el arco ni las bases Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes Fonctionne avec trois piles alcalines AAA LR03 non incluses Doit être assemblé par un adulte Outil requis pour installer les piles un tournevis cruciforme non fourni...

Page 2: ...ico S A de C V Miguel de Cervantes Saavedra No 193 Pisos 10 y 11 Col Granada Delegación Miguel Hidalgo C P 11520 México D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 ó 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Américo Vespucio 501 B Quilicura Santiago Tel 1230 020 6213 VENEZUELA Servicio al consumidor Venezuela Tel 0 800 100 9123 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupaytí 1186 1607 Villa ...

Page 3: ...he arch one way If it does not seem to fit try the other base Ajustar cada base en el arco Atención cada base está diseñada para ajustarse en el arco de una manera Si no se ajusta correctamente intentar con la otra base Enclencher les bases dans l arche Remarque Chaque base s insère seulement dans un sens Si une base ne semble pas convenir essayer l autre base Encaixe cada base no arco Observação ...

Page 4: ...n adulte change les piles Battery Installation Colocación de las pilas Installation des piles Instalação das Pilhas 1 5V x 3 AAA LR03 Para maior durabilidade use pilhas alcalinas Localize o compartimento de pilhas na parte inferior do arco Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento de pilhas Coloque 3 novas pilhas alcalinas AAA LR03 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte o...

Page 5: ...egue pilhas não recarregáveis Remova as pilhas recarregáveis do produto antes de recarregá las Se pilhas removíveis e recarregáveis forem utilizadas as mesmas devem ser recarregadas apenas com a supervisão de um adulto In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Do not mix old and new batteries or batter...

Page 6: ... mat to be sure it is secure 2 Hang the toys from the straps on the arch 1 Meter las cintas de la alfombrilla en la ranura de cada base Asegurarse de que la lengüeta de cada cinta forme una T en el otro lado de la ranura Jalar hacia arriba la alfombrilla para asegurarse de que está segura 2 Colgar los juguetes en las cintas del arco 1 Insérer chaque lanière du tapis dans la fente de chaque pied de...

Page 7: ... en la alfombrilla brindan diversión metiendo y sacando cosas a bebés que se pueden sentar Sitter Mode Modalidad de bebé grande Jeu assis Modo Brincar Sentado q 3 1 2 Bébé s amuse à insérer des balles dans les poches du tapis et à les retirer Os bolsos do tapete estimulam o bebê a brincar de por e tirar Remarque Si le produit est en mode Jeu sur le dos retirer les lanières du tapis de chaque fente...

Page 8: ...itement Ponte de pie y rueda las bolas por la rampa para más diversión Toddler Mode Modalidad de niño pequeño Jeu debout Modo para crianças 3 2 1 4 Bébé se tient debout et s amuse à faire rouler les balles sur la rampe Fique em pé e role as bolas rampa abaixo para mais diversão 1 Retirer les attaches en plastique du tapis des fentes de la base 2 Retirer les lanières au bas du tapis des fentes à l ...

Page 9: ... s s Mú Mú Músi si sica ca ca So Sons n e Luzes Power Volume Switch Power Volume Switch Interruptor de encendido volumen Interruptor de encendido volumen Bouton marche volume Bouton marche volume Botão Liga Desliga Volume Botão Liga Desliga Volume Mode Switch Mode Switch Selector de modalidad Selector de modalidad Sélecteur de mode Sélecteur de mode Ajuste de Modo Ajuste de Modo Mettre le bouton m...

Page 10: ...do el equipo se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema Cambiar la orientación o localización de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio TV Nota los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede ...

Reviews: