4
2-in-1 Walker to Ride On! • Trotteur et porteur 2 en 1 !
2-in-! Lauflernhilfe und Rutschfahrzeug! • 2 w 1: chodzik i jeździk!
2 az 1-ben, sétáló és ülőke víziló! • Dvě hračky v jedné: chodítko a vozítko!
Chodítko a vozík 2 v 1! • 2-в-1 Превращение из ходунков в машинку!
Yürüteç ve Binek Aracı Birarada!
Early walkers can push the hippo along. As your child grows, shift the handle down to
convert to a fun ride-on. As the hippo moves along, his head bobs up and down and
he gobbles up blocks.
Les tout-petits peuvent faire leurs premiers pas en poussant l’hippopotame.
Puis lorsqu’ils grandissent, il suffit d’abaisser la poignée pour transformer
l’hippopotame en porteur. Lorsque l’hippopotame avance, il bouge la tête de
haut en bas et gobe les cubes qui se trouvent sur son chemin.
Kleinkinder können das Nilpferd als Lauflernhilfe benutzen und schieben.
Klappen Sie den Griff nach unten, wenn Ihr Kind größer wird, um das Nilfperd
in ein Rutschfahrzeug umzuwandeln.
Dziecko uczące się chodzić może pchać hipopotama przed sobą. Kiedy dziecko
podrośnie, wystarczy wcisnąć rączkę w dół, aby uzyskać wspaniały jeździk. Kiedy
hipopotam jedzie, jego głowa porusza się w górę i w dół oraz połyka on klocki.
A fiatal tipegők a vízilóval sétálhatnak, a játékba kapaszkodva, és azt maguk előtt
tolva. Ahogy a gyermek nő, a fogantyút visszahajtva a játék guruló ülőkévé alakítható.
A víziló gurulás közben fel-le mozgatja a fejét, és játékkockákat köp ki.
Děti učící se chodit mohou hrocha postrkovat. Až povyrostou, posuňte držadlo dolů a
tím přestavte hračku na zábavné vozítko. Hroch za pohybu pohupuje hlavou nahoru a
dolů a polyká kostky.
Začiatočníci si môžu hrocha tlačiť pred sebou. Keď dieťatko povyrastie, zatlačte rúčku
tak, aby sa hračka zmenila na zábavný vozík. Ako sa hroch pohybuje, jeho hlava sa
kymáca hore-dole a hroch hltá kocky.
Малыши, которые начинают ходить могут толкать гиппопотама вперед. По
мере роста ребенка, Вы сможете переставить ручку вниз, чтобы преобразовать
его в игрушку, на которой можно ездить. Когда гиппопотам идет, его голова то
опускается, то поднимается, и он захватывает кубики.
Yürümeye yeni başlayanlar hipopotamı yürüteç olarak kullanabilirler. Çocuğunuz
büyüdükçe tutacağı aşağı indirerek eğlenceli bir binek aracına dönüştürebilirsiniz.
Hipopotam hareket ettikçe kafası yukarı aşağı oynar ve küpleri yutar.
Walker
Trotteur
Lauflernhilfe
Chodzik
Sétáló
Chodítko
Chodítko
Ходунки
Yürüteç
Ride-On
Porteur
Rutschfahrzeug
Jeździk
Ülőke
Vozítko
Vozík
Игрушка-машинка
Binek Aracı
2
1
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
®
and
TM
designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
®
et
TM
désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
C5843pr-0629
