background image

14

E

Información de seguridad acerca de las pilas

Las pilas pueden desprender líquido
corrosivo que puede provocar quemaduras
o dañar el juguete. Para evitar el derrame de
líquido corrosivo:
• No mezclar pilas nuevas con gastadas

ni pilas de diferentes tipos: alcalinas,
estándar (carbono-cinc) y recargables
(níquel-cadmio).

• Colocar las pilas según las indicaciones

del interior del compartimento.

• Retirar las pilas del juguete si no se va

a utilizar durante un largo período de
tiempo. No dejar nunca pilas gastadas
en el juguete. Un escape de líquido
corrosivo podría estropearlo. Desechar las
pilas gastadas en un contenedor especial
para pilas.

• Evitar cortocircuitos en los polos de

las pilas.

• Utilizar pilas del tipo recomendado en las

instrucciones o equivalente.

• No intentar cargar pilas no-recargables.
• Antes de recargar las pilas recargables,

sacarlas del juguete.

• Recargar las pilas recargables siempre

bajo supervisión de un adulto.

K

Information om sikker brug af batterier

Batterier kan l

æ

kke v

æ

ske, som kan 

æ

tse

huden eller ødel

æ

gge legetøjet. Sådan

undgår du batteril

æ

kage:

• Bland ikke nye og gamle batterier eller

forskellige batterityper: alkaliske batterier,
almindelige batterier (kul-zink) og
genopladelige batterier (nikkel-cadmium).

• L

æ

g batterierne i som vist i batterirummet.

• Tag batterierne ud, hvis legetøjet ikke

skal bruges i l

æ

ngere tid. Fjern altid flade

batterier fra produktet. Benyt en
batteriindsamlingsordning, når batterierne
skal kasseres. Batterier må ikke br

æ

ndes,

da de kan eksplodere eller l

æ

kke.

• Batteriernes poler må aldrig kortsluttes.
• Brug kun batterier af samme eller

tilsvarende type som dem, der anbefales.

• Ikke-genopladelige batterier må

ikke oplades.

• Genopladelige batterier skal tages ud af

legetøjet, før de oplades.

• Hvis der bruges udtagelige, genopladelige

batterier, må de kun oplades under opsyn
af en voksen.

P

Informação sobre Pilhas

As pilhas podem derramar fluidos que
podem provocar queimaduras ou danificar o
brinquedo. Para evitar o derrame de fluido:
• Não misturar pilhas gastas e pilhas

novas, nem pilhas de tipos diferentes:
alcalinas, standard (carbono-zinco) ou
recarregáveis (níquel-cádmio).

• Instalar as pilhas respeitando a posição

das polaridades mostradas no interior do
compartimento de pilhas.

• Retirar as pilhas durante longos períodos

de não utilização. Retirar sempre as
pilhas gastas do brinquedo. Depositar as
pilhas em contentor especial de pilhas.
Não eliminar as pilhas no fogo, pois
podem explodir ou derramar fluido.

• Não ligar os terminais em curto-circuito.
• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de

tipo equivalente, conforme recomendado.

• Não carregar pilhas não recarregáveis.
• Retirar as pilhas recarregáveis

do brinquedo antes de proceder ao
seu carregamento.

• Se forem usadas pilhas recarregáveis,

devem ser carregadas apenas sob a
supervisão de um adulto.

T

Tietoa paristojen turvallisesta käytöstä

Paristoista voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat
aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata
lelun. Jotta paristot eivät vuotaisi:
• Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia äläkä

erilaisia paristoja: alkaliparistoja, tavallisia
ja ladattavia paristoja.

• Aseta paristot paristokotelon sisällä

olevien merkkien mukaisesti.

• Irrota paristot, jos lelu on pitkään

käyttämättä. Ota loppuun kuluneet paristot
pois lelusta. Hävitä paristot turvallisesti. Älä
polta paristoja. Ne saattavat räjähtää
tai vuotaa.

• Älä koskaan aiheuta oikosulkua pariston

napojen välille.

• Käytä vain suositellun tyyppisiä tai

vastaavia paristoja.

• Älä lataa tavallisia paristoja uudestaan.
• Irrota ladattavat paristot lelusta

ennen lataamista.

• Jos käytät irrotettavia, ladattavia

paristoja, muista että ne saa ladata vain
aikuisen valvonnassa.

Summary of Contents for C0129

Page 1: ...www fisher price com C0129 G Instructions F Mode d emploi D Anleitung N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones K Brugsanvisning P Instru es T K ytt ohje M Bruksanvisning s Anvisningar R O...

Page 2: ...e cacciavite a stella non incluso E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia Funciona con tres pilas AA incluidas La sustituci n de las pilas debe ser realizada por un adulto He...

Page 3: ...kinderen Gooi het plastic palletje weg I Tenere i pezzi di piccole dimensioni come le linguette di plastica fuori dalla portata dei bambini Eliminare la linguetta di plastica con la dovuta cautela E M...

Page 4: ...ta tirarla e rimuoverla dal giocattolo Eliminare la linguetta di plastica con la dovuta cautela E Atenci n este juguete incorpora una leng eta de pl stico para demostraci n del producto en la tienda P...

Page 5: ...h on the bottom of the toy Slide the switch to the desired position off on with low volume or on with high volume Press the smokestack and the train moves along with lights and fun music Place a block...

Page 6: ...il bambino avr finito di giocare spostare la leva di attivazione volume sulla posizione off E Localizar el interruptor de conexi n volumen en la parte inferior del juguete Poner el interruptor en una...

Page 7: ...t en kloss p den midterste vognen for spinnvill moro lys og musikk N r barnet er ferdig med leke med denne leken skyver du p av bryteren til av s Volymkontrollen str mbrytaren sitter p leksakens under...

Page 8: ...neto 119 28040 Oleggio Castello Italy ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 BARCELONA N I F A08 842809 SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe...

Page 9: ...w in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door Remove the exhausted batteries and throw them away Insert three AA LR6 alkaline batteries Hint We reco...

Page 10: ...LR6 Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo del treno Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella Rimuovere lo sportello Estrarre le pile scariche ed eliminarle con l...

Page 11: ...aa Kun lelun net heikkenev t tai loppuvat tai liikkuminen hidastuu on aika vaihtaa paristot M For best ytelse anbefaler vi at de medf lgende batteriene byttes ut med tre nye alkaliske AA batterier LR6...

Page 12: ...to be charged under adult supervision F Mises en garde au sujet des piles Des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le jouet Pour viter tout...

Page 13: ...tandaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder Wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt de batterijen verw...

Page 14: ...ages ud af leget jet f r de oplades Hvis der bruges udtagelige genopladelige batterier m de kun oplades under opsyn af en voksen P Informa o sobre Pilhas As pilhas podem derramar fluidos que podem pro...

Page 15: ...kes oppladbare batterier m en voksen v re med n r batteriene skal lades s Batteriinformation Batterierna kan l cka v tska som kan orsaka kemiska br nnskador eller f rst ra leksaken Undvik batteril cka...

Page 16: ...un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete en agua Este juguete no posee piezas recambiables por lo que no debe desmontarse bajo ning n concepto ya que podr a estropearse K Leget j...

Reviews: