background image

8

8

e

• To clean the entire potty seat, be sure to remove the

sound box.

IMPORTANT!

Do not immerse the sound box or legs

while cleaning. 
• Press the tabs on each side of the sound box and lift to 

remove it.

• Clean the potty seat with a mild soap and water solution

If desired, a solution of household disinfectant can also

be used. Rinse the parts with clean water to remove
soap residue.

f

• Pour nettoyer entièrement le petit pot, s’assurer de retirer

la boîte de sons. 

IMPORTANT !

Ne pas immerger la boîte de sons ou les

pieds pendant le nettoyage.
• Appuyer sur les pattes de chaque côté de la boîte de sons

et la soulever pour l’enlever.

• Nettoyer le petit pot avec un savon doux et de l’eau.

Au besoin, un désinfectant ménager peut être utilisé. Le
rincer à l’eau pour éliminer tous les résidus de savon.

S

• Para limpiar toda la bacinica, cerciorarse de sacar la caja

de resonancia.

¡IMPORTANTE!

No sumergir la caja de resonancia ni las

patas en agua. 
• Presionar las lengüetas de cada costado de la caja de

resonancia y levantarla para sacarla.

• Limpiar el asiento de la bacinica con una solución de

agua y jabón suave. Si lo desea, puede utilizar una
solución desinfectante del hogar. Enjuagar las piezas
con agua limpia para eliminar el residuo de jabón.

e

Care

f

Entretien

S

Mantenimiento

2

e

LIFT TO REMOVE SOUND BOX

f

SOULEVER POUR RETIRER LA BOÎTE DE SONS

S

LEVANTAR PARA SACAR LA CAJA DE RESONANCIA

e

Press Tab

f

Appuyer sur la patte

S

Presionar la lengüeta

e

Press Tab

f

Appuyer sur la patte

S

Presionar la lengüeta

United States

Please call Fisher-Price

®

Consumer Relations, toll-free at

1-800-432-5437, 

8 AM - 6 PM EST Monday through Friday.

Hearing-impaired consumers using TTY/TDD equipment,
please call 1-800-382-7470. 
Or, write to: Fisher-Price

®

Consumer Relations, 636 Girard Avenue,

East Aurora, New York 14052

Canada

Call 1-800-567-7724, or write to: Mattel Canada Inc., 
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

México

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V.,
Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.

Chile

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.

Venezuela

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

Argentina

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.  

Columbia

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Brasil

Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.

Great Britain

Telephone 01628 500302.

Australia

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.

New Zealand

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

Asia

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

Summary of Contents for 79622

Page 1: ...ÉFÉRER EN CAS BESOIN Lire toutes les instructions avant d assembler le produit et de l utiliser Fonctionne avec 3 piles alcalines AA LR6 non fournies Ce produit doit être assemblé par un adulte Outil requis pour l installation des piles tournevis cruciforme non fourni Ne pas utiliser ce produit sur un siège rembourré S IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA Leer estas instrucciones antes de ens...

Page 2: ... dessous pour faciliter le nettoyage Détecteurs magiques détectent quand l enfant a utilisé le pot et jouent un air de fanfare Pare éclaboussures pour les garçons Livre d histoires Une histoire parfaite intitulée A Throne of Their Own pour encourager l enfant Remarque Il y a aussi un détecteur prêt à l intérieur de la boîte de sons sous le siège qui détecte quand l enfant est assis sur le petit po...

Page 3: ...rtimento de pilas e Seat f Siège S Asiento e Locate the battery compartment in the sound box on the underside of the seat Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Lift to remove the battery compart ment door Insert three AA LR6 alkaline batteries as indicated inside the battery compartment Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillip...

Page 4: ... las pilas recargables antes de cargarlas La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la super visión de un adulto e FCC Statement United States Only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residenti...

Page 5: ...minutos sin moverse la bacinica entrará en modo de reposo y se desactivará Si esto sucede haga que su hijo se incline para adelante o que se mueva y se vuelva a sentar como estaba para volver a activar la bacinica se oirá un sonido mágico e Removable Bowl f Cuvette amovible S Recipiente extraíble e Deflector Shield Optional f Pare éclaboussures en option S Escudo deflector opcional 1 2 e Freestand...

Page 6: ...cos detectan contrastes de luz Si su hijo orina un poquito los sensores mágicos quizá no detecten ningún cambio y no se oirá la melodía real Sacar cuidadosamente el recipiente usando el asa y vaciar el contenido en un escusado Limpiar y enjuagar el recipi ente Volver a colocar el recipiente debajo del asiento e Freestanding Potty f Petit pot sur pied S Bacinica independiente e Training Seat f Sièg...

Page 7: ...et Seat f Siège de toilettes ordinaire S Asiento de escusado común y corriente 2 e Remove the bowl from underneath the seat and clean it with a mild soap and water solution If desired a solution of household disinfectant can also be used Rinse with clean water to remove soap residue While pressing both tabs on a leg assembly push the leg assembly down until it unlatches from the seat Hint This may...

Page 8: ...AJA DE RESONANCIA e Press Tab f Appuyer sur la patte S Presionar la lengüeta e Press Tab f Appuyer sur la patte S Presionar la lengüeta United States Please call Fisher Price Consumer Relations toll free at 1 800 432 5437 8 AM 6 PM EST Monday through Friday Hearing impaired consumers using TTY TDD equipment please call 1 800 382 7470 Or write to Fisher Price Consumer Relations 636 Girard Avenue Ea...

Reviews: