7
•Ajustar el tornillo con un desarmador de cruz, sin apretarlo
demasiado.
•Jalar hacia abajo el tubo del armazón para verificar que esté
fijo en el poste superior. Repetir este procedimiento para asegu-
rar los otros tres tubos de armazón en los postes superiores.
P
•Encaixe um tubo da estrutura no trilho do suporte superior.
•Coloque um parafuso no buraco do lado de fora do suporte
passando pelo tubo.
•Coloque uma porca (de modo que o lado saliente fique voltado
para a estrutura) na abertura hexagonal, dentro do suporte
superior.
•Aperte o parafuso com uma chave Phillips. Não aperte
demasiadamente
•Puxe o tubo para baixo para certificar-se de que esteja
adequadamente colocado e seguro ao suporte superior. Repita
este procedimento para fixar os três tubos restantes aos
respectivos suportes.
e
•Unfasten the storage straps.
•Lower the bottom sides of the product.
f
•Détacher les courroies d’attache.
•Baisser les parties inférieures du produit.
S
•Desajustar las cintas de sujeción.
•Bajar los lados inferiores del producto.
P
•Solte as tiras de armazenamento.
•Abaixe as laterais inferiores do produto.
5
e
LOWER
f
BAISSER
S
BAJAR
P
ABAIXE
e
Storage Straps
f
Courroies
d’attache
S
Cintas de
sujeción
P
Tiras de
Armazenamento
e
•Lift the side rails until they
“snap”
into position.
f
•Lever les rails latéraux jusqu’à ce qu’ils
« s’enclenchent »
en position.
S
•Levantar las barras laterales hasta que se
encajen
en posición.
P
•Levante os aros superiores, de cada lado, até ouvir um
clique
.
6
e
LIFT
f
LEVER
S
LEVANTAR
P
LEVANTE
e
Side Rail
f
Rail latéral
S
Barra lateral
P
Aro Lateral
7
e
•
Make sure the lock button on both center posts ”snaps” into
place.
Push down on the side rails to be sure they are secure.
f
•
S’assurer que le bouton d’enclenchement de chacun des
montants centraux est bien « enclenché »
. Pousser sur les rails
latéraux pour s’assurer qu’ils sont bien fixés.
S
•
Verificar que el seguro de ambos postes centrales se encaje en
posición.
Empujar hacia abajo las barras laterales para cerciorarse
que están fijas.
P
•
Certifique-se de que a trava em ambas as laterais do suporte
central esteja adequadamente no lugar.
Empurre para baixo o
aro superior para certificar-se de que esteja bem preso.
