background image

e

Product features may vary from picture above.

f

Les caractéristiques du produit peuvent varier par rapport à l’illustration ci-dessus.

S

Las características del producto pueden variar de las mostradas.

P

As características do produto podem variar da foto acima.

e

Model Number: 79029

f

Numéro de modèle : 79029

S

Número de modelo: 79029

P

Modelo Número: 79029

e

Instructions

f

Instructions

S

Instrucciones

P

Instruções

www.

fishe

r-pr

ice.

com

e

Please read these instructions before assembly and use of this product.

Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

With seat in place, for use by children who have the neck control to hold their head upright.

To prevent falls, never use with an active child who may be able to climb out of the seat.

Adult assembly is required.

This product requires three “C” (LR14) 

alkaline

batteries (not included).

Tool needed for battery installation: Phillips Screwdriver (not included).

f

Lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit.

Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.

Quand le siège est en place, le produit peut être utilisé pour un enfant capable de tenir sa tête droite.

Pour prévenir les chutes, ne jamais utiliser le produit pour un enfant qui pourrait être capable de sortir seul du siège.

Le produit doit être assemblé par un adulte.

Fonctionne avec 3 piles 

alcalines

C (LR14), non fournies.

Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

S

Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.

Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

Con el asiento en su lugar, se recomienda para bebés que pueden mantener su cabeza en posición vertical.

Para evitar caídas, no usar con bebés activos que puedan salirse del asiento.

Requiere montaje por parte de un adulto.

Este producto funciona con tres pilas 

alcalinas

tipo 3 x “C” (LR14) x 1,5V (no incluidas).

Herramienta necesaria para colocar las pilas: destornillador de cruz (no incluido).

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

P

Por favor, leia estas instruções antes da montagem e do uso deste produto.

Guarde esta folha de instruções para futuras consultas, pois ela contém informações importantes.

Com o assento colocado, use apenas com crianças que já conseguem manter sua cabeça bem firme.

Para evitar quedas, nunca use com uma criança agitada que possa subir e cair do assento.

Necessário a montagem por um adulto.

Este produto requer três pilhas 

alcalinas

“C” (LR14) (não incluídas).

Ferramenta necessária para a montagem das pilhas: chave de fenda Phillips (não incluída).

Summary of Contents for 79029

Page 1: ... ne jamais utiliser le produit pour un enfant qui pourrait être capable de sortir seul du siège Le produit doit être assemblé par un adulte Fonctionne avec 3 piles alcalines C LR14 non fournies Outil requis pour l installation des piles tournevis cruciforme non fourni S Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contie...

Page 2: ...na nivelada P Para evitar ferimentos graves ou morte Quando o assento estiver colocado use apenas com uma criança que já consiga manter sua cabeça bem firme sozinha e que ainda não ande Nunca deixe a criança sozinha Mantenha sempre a criança à vista enquanto ela estiver no produto Nunca use perto de escadas ou piscinas superfí cies ou áreas quentes que possam ser perigosas para a criança O produto...

Page 3: ...l f Cloche S Campana P Sino e Mirror f Miroir S Espejo P Espelho e Tray f Petit compartiment S Bandeja P Bandeja 1 1 1 3 3 3 4 4 4 2 2 2 e Upper Rail with Leg f Plateau supérieur avec patte S Riel superior con pata P Apoio Superior com Perna e Note The legs and base sockets have been coded with tape Do not remove the tape until you have completed assembly of this product f Remarque Les pattes et l...

Page 4: ...2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e Assembly f Assemblage S Montaje P Montagem e IMPORTANT Before each use or assembly inspect this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges DO NOT use if any parts are missing or broken Contact Fisher Price for replacement parts and instructions if needed Never substitute parts f IMPORTANT Avant chaque emploi et à l assemblage vérifier qu au...

Page 5: ...erior sobre a perna com a fita de identificação Certifique se de que ela esteja bem presa Pressione firmemente o apoio superior sobre a perna com a fita de identificação Certifique se de que ela esteja bem presa Puxe o apoio superior para certificar se de que está bem encaixado 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 1 1 1 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 e Upper Rail with Leg f Plateau supérieur avec ...

Page 6: ... e PUSH f APPUYER SEMPUJAR PPRESSIONE e Upper Rail f Plateau supérieur S Riel superior P Apoio Superior e PUSH f APPUYER SEMPUJAR PPRESSIONE 6 e T End f Extrémité en T S Extremo en T P Ponta T e Trumpet f Trompette S Trompeta P Trompete e Upper Rail Slot f Fente du plateau supérieur S Ranura del riel superior P Abertura do Apoio Superior e Fit the T end of the strap on the trumpet through the slot...

Page 7: ...t it is toward the inside of the product Insert and snap the tabs on each end of the mirror into the matching slots in the upper rail f Placer le miroir de façon qu il fasse face à l intérieur du produit Emboîter les chevilles à chaque extrémité du miroir dans les fentes correspondantes du plateau supérieur S assurer d entendre un clic S Colocar el espejo de tal manera que esté hacia el interior d...

Page 8: ...eat base f Mettre la base du siège à l envers sur une surface plane Enclaver une roulette sur chaque pince d un des côtés de la base du siège comme illustré Répéter ce procédé pour assembler les deux autres roulettes de l autre côté de la base du siège S Colocar la base del asiento al revés sobre una superficie plana Introducir y ajustar un rodillo en cada clip en el borde de la base del asiento t...

Page 9: ... cima dele Agora pressione o botão da trava do assento no outro apoio superior e deslize a base do assento por cima dele Empurre a base do assento até que ela esteja posicionada no centro do produto Você deverá ouvir quando ela estiver encaixada bem firme de cada lado 12 13 e Fisher Price Logo f Logo Fisher Price S Logotipo Fisher Price P Logo da Fisher Price e Marking f Repère S Marca P Sinal 14 ...

Page 10: ...the seat with pad into the hole in the seat base Pull up on the seat to be sure it is secure f Emboîter l anneau assemblé au siège en tissu dans le trou de la base du siège Tirer sur le siège pour s assurer qu il est bien fixé S Introducir y ajustar el asiento con la almohadilla en el orificio de la base del asiento Jalar el asiento para arriba para cerciorarse de que está seguro P Coloque e encai...

Page 11: ... not over tighten fInstallation Repérer le couvercle du compartiment des piles sous le plateau supérieur avec clavier Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle Insérer 3 piles alcalines C LR14 comme indiqué à l intérieur du compartiment Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serre...

Page 12: ...r des piles alcalines car elles durent plus longtemps S Consejo se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración P Dica Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para maior vida útil das mesmas S Información de seguridad acerca de las pilas Las pilas pueden desprender líquido corrosivo que puede provocar quemaduras o estropear el jugete Para evitar el derrame de líquido corrosivo de las pil...

Page 13: ...d and who is not able to walk Never leave child unattended Always keep child in view while in product Never use near steps or pools hot surfaces or areas that may be hazardous to a child Product may move during use To avoid tip over place product on a flat level surface f Pour éviter les blessures graves ou la mort Quand le siège est en place utiliser seulement pour un enfant qui est capable de te...

Page 14: ...and le bébé est devenu trop grand pour le siège ce dernier peut être enlevé Appuyer sur les boutons d enclenchement du siège sous chaque plateau supérieur un bouton à la fois et faire glisser le siège hors des plateaux supérieurs Ranger le siège dans un endroit sûr pour utilisation ultérieure S Cuando el bebé ya no quepa en el asiento podrá quitarlo de los rieles superiores Presionar los botones d...

Page 15: ...ower off power Slide the mode switch to Listen to an entire song when baby taps the lower keyboard Listen to a portion of a tune each time baby taps the lower keyboard Listen to a single note each time baby taps the lower keyboard Listen to sound effects when baby turns the dial or taps the drum e Stage 1 Spinning seat with 12 musical activities f Étape 1 Siège pivotant 12 activités musicales S Et...

Page 16: ...ar ligeiramente aquecido e remova imediatamente A estrutura a base do assento o anel do assento e os brinquedos podem ser limpos usando uma solução de limpeza suave e um pano úmido Não mergulhe a estrutura na água eRemove Seat and Pad Push the seat lock buttons under each upper rail you will have to do this one at a time and slide the seat base off of the upper rails Turn the seat base over so the...

Reviews: