background image

e

This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003

F

Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 
du Canada.

s

• Torka av leksaken med en fuktig 

trasa och mild tvållösning. Doppa inte
leksaken i vatten.

• Inga av leksakens delar kan repareras

av kunden. Ta inte isär leksaken. 

• När ljuset eller ljudet i leksaken börjar

bli svagt eller helt upphör, är det dags
att låta en vuxen byta batterierna!

R

∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ¤Ó· Î·ı·Úfi
ηȠ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ۷Ô‡ÓÈ ·Ó›. 

• 

ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÓÂÚfi.

• 

∆Ô ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. 
ªË ÙÔ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ.

• 

ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔȠηȠٷ ÊÒÙ· ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, 
·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. 
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ 
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.

e

ICES-003

F

NMB-003 

CANADA

Questions? 

1-800-567-7724

. Mattel Canada Inc., 6155

Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

GREAT BRITAIN

Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, 
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.

FRANCE

Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 
94523 Rungis Cedex.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland
telefoon (020) 5030555.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussel, 
België, telefoon (02) 4785941.

ITALIA

Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 
28040 Oleggio Castello, Italy.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200, 
08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, 
DK-2605 Brøndby.

PORTUGAL

Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 
1˚ - Fracção 5, 1600 Lisboa, (1) 7951729 ou 30.

SVERIGE

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

∂§§∞¢∞

Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, 
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. 
Consumer Advisory Service 1-800-800-812 
(valid only in Australia).

ASIA

Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City,
HK, China.

MÉXICO

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, 
S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, 
Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, 
D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay
Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.  

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

BRASIL

Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 
São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

©2001 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

Printed in China/Imprimé en Chine

77978pr-0728

Summary of Contents for 77978

Page 1: ...nstru es TOhjeet MBruksanvisning sAnvisningar R G Product Number 77978 F Num ro de produit 77978 D Artikelnummer 77978 N Artikelnummer 77978 I Numero Prodotto 77978 E N mero de referencia 77978 K Prod...

Page 2: ...rtant information Requires two AA batteries included Adult assembly is required for battery replacement Tool required for battery replacement Phillips screwdriver not included F Conserver ces instruct...

Page 3: ...t speelgoed zijn geleverd te vervangen door twee nieuwe alkalinebatterijen I Per risultati ottimali consigliabile sostituire le pile fornite con il giocattolo con due pile alcaline nuove E Las pilas q...

Page 4: ...rtimento das Pilhas T Paristotila M Batterirom s Batterifack R G Shown Actual Size F Dimensions r elles D In Originalgr e abgebildet N Op ware grootte I Dimensione Reale E Mostrada a tama o real K Vis...

Page 5: ...afusar a tampa do comparti mento de pilhas com uma chave de fendas Retirar a tampa Retirar as pilhas gastas e descart las em local apropriado para o efeito Instalar 2 pilhas alcalinas AA LR6 novas con...

Page 6: ...k nnen explodieren oder auslaufen Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlo...

Page 7: ...onderdelen Gebruik geen beschadigde batterijoplader totdat deze vakkundig is hersteld Wanneer licht of geluid zwakker wordt of niet meer werkt moet een volwassene de batterijen vervangen I Non mischia...

Page 8: ...uedo Deitar as pilhas fora em contentor apropriado para o efeito N o ligar os terminais em curto circuito N o recarregar pilhas n o recarreg veis Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalente as rec...

Page 9: ...vanliga eller uppladdningsbara Ta ut batterierna ur leksaken om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Ta alltid ut uttj nta batterier ur leksaken L ckande batterier och korrosion kan skada leksak...

Page 10: ...Anbring en lille figur i f rers det N r man trykker p figuren lyser bilen og siger sjove lyde P Coloca uma figura no assento do condutor Ressiona para activar o som e as luzes T Aseta nukke autoon Sa...

Page 11: ...a Il giocattolo non dotato di parti di ricambio Non smontare Se i suoni o le luci del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi far sostituire le pile da un adulto E Limpiar el juguete pas ndo...

Page 12: ...Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica No 90 96 1 Frac o 5 1600 Lisboa 1 7951729 ou 30 SVERIGE Mattel Sweden Warfinges V g 16 S 11251 Stockholm...

Reviews: