background image

• Jos käytät latauslaitetta, tarkista säännöl-

lisesti, etteivät johto, pistoke, kotelo tai
muut osat ole vaurioituneet. Älä käytä
vahingoittunutta latauslaitetta ennen kuin
se on korjattu asianmukaisesti.

M

Tips om batterier

• Bruk ikke samtidig gamle og nye batterier.
• Bruk ikke samtidig forskjellige typer bat-

terier: alkaliske, standard (karbon/sink)
eller oppladbare (nikkel/kadmium).

• Ta batteriene ut dersom leketøyet blir

liggende lenge ubrukt. Ta alltid flate bat-
terier ut. Batterilekkasje og korrosjon kan
skade leketøyet. Batterier må kastes på
en sikker måte. 

• Batterier må ikke brennes. De kan da

eksplodere eller lekke.

• Batteriklemmene må aldri kortsluttes.
• Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare 

batterier.

• Bruk bare batterier av samme eller

tilsvarende type som anbefalt under
“Skifting av batterier”.

• Dersom oppladbare batterier brukes, 

må en voksen være med når batteriene
skal lades.

• Oppladbare batterier skal tas ut av

leketøyet før lading.

• Dersom du bruker en batterilader, bør

denne undersøkes jevnlig for skade på
kabel, plugg, deksel og andre deler. Bruk
ikke en skadet batterilader før den er
fagmessig reparert.

s

Batteritips

• Blanda aldrig nya och gamla batterier.
• Blanda aldrig olika typer av batterier: alka-

liska med vanliga eller uppladdningsbara.

• Ta ut batterierna ur leksaken, om den inte

ska användas under en längre tid. Ta 
alltid ut uttjänta batterier ur leksaken.
Läckande batterier och korrosion kan
skada leksaken.  Lägg använda batterier 
i en batteriholk. 

• Kasta inte batterierna i eld. Batterierna

kan explodera eller läcka.

• Batteripolerna får inte kortslutas.
• Icke uppladdningsbara batterier skall inte

laddas upp.

• Använd bara batterier av den typ (eller

motsvarande) som rekommenderas under
“Batteribyte”.

• Används borttagbara uppladdningsbara

batterier skall de endast  laddas under
överinseende av en vuxen.

• Ta ut laddningsbara batterier ur leksaken

innan de laddas upp.

• Om du använder batteriladdare, skall den

kontrolleras regelbundet så att inte sladd,
kontakt eller andra delar är skadade.
Använd aldrig en skadad batteriladdare
innan den reparerats.

R

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ ª·Ù·Ú›Â˜

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú¿ÏÏËÏ· 
·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
(·ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiϘ 
ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜).

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú¿ÏÏËÏ·
·ÏηÏÈΤ˜, Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ‹
Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ (ÓÈÎÂÏ›Ô˘-η‰Ì›Ô˘)
Ì·Ù·Ú›Â˜.

µÁ¿ÏÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È 
Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ 
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ 
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

ªË Âٿ٠ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙˠʈÙÈ¿.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË ‹ ‰È·ÚÚÔ‹.

ªËÓ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ 
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.

√È ÌË-Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ 
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ì·Ù·Ú›Â˜ ›‰ÈÔ˘ ‹
·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ.

√È Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.

√È Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ 
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÈÓ
ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛË.

∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· Î·Ï҉ȷ, 
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ¿ÏÏ· Ì¤ÚË. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙÂ.

8

e

ICES-003   

F

NMB-003

e

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

F

Cet appareil numérique de la classe B est
conformeà la norme NMB-003 du Canada. 

Summary of Contents for 77964

Page 1: ...77964 E N mero de referencia 77964 K Model nummer 77964 P Refer ncia 77964 T Malli 77964 M Modell 77964 s Modellnummer 77964 R 77964 GInstructions FMode d emploi DAnleitung NGebruiksaanwijzing IIstru...

Page 2: ...la non incluso Richiede tre pile formato stilo incluse E Recomendamos guardar estas instruc ciones para futura referencia La colocaci n de las pilas debe ser realizada por un adulto Herramienta necesa...

Page 3: ...l adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AA LR6 K For at opn den bedste funktion anbefales det at udskifte de batterier der leveres med produktet med tre nye AA LR6 alkaliske batterier P Para melhore...

Page 4: ...skopschroevendraaier Verwijder het batterijklepje Plaats drie AA LR6 alkalinebatterijen zoals aangegeven in de batterijhouder Tip wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen deze gaan langer mee...

Page 5: ...plass og stram skruen til med et stjerneskrujern Ikke skru for hardt til N r lydene p leket yet blir svake eller ikke lenger virker er det p tide at en voksen skifter batteriene s Batterifacket sitte...

Page 6: ...hmen Wird f r dieses Spielzeug ein Batterie Aufladeger t verwendet muss es regelm ig auf Sch den an Kabel Stecker Schutzmaterial und anderen Teilen gepr ft werden Werden Sch den festgestellt darf das...

Page 7: ...tterier m ikke oplades Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem der anbefales i afsnittet Udskiftning af batterier Hvis der bruges udtagelige genopladelige batterier m de kun oplades...

Page 8: ...plugg deksel og andre deler Bruk ikke en skadet batterilader f r den er fagmessig reparert s Batteritips Blanda aldrig nya och gamla batterier Blanda aldrig olika typer av batterier alka liska med va...

Page 9: ...tavat joutua kosketuk siin ruuan kanssa M NB Alle flater som kan komme i kontakt med mat m vaskes f r bruk s Obs Tv tta noggrant alla delar som kan komma in kontakt med mat innan du anv n der dem R G...

Page 10: ...kk en gang til for bytte til neste melodi s Tryck p den stora knappen f r att h ra musik Tryck igen f r att v xla till n sta melodi R G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud IManutenzione EInstruccion...

Page 11: ...I Una volta finito il pic nic posizionare i tovaglioli e i piatti sotto le fascette elastiche del coperchio poi inserire gli altri accessori nel cesto E Al acabar el picnic guardar las servilletas y...

Page 12: ...28040 Oleggio Castello Italy ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 BARCELONA N I F A08 842809 SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av...

Reviews: