e
Cleaning
f
Nettoyage
e
LEDs
f
Voyants lumineux
e
LED
f
Voyant
lumineux
toot toot too
t too
t to
ot
to
ot
to
ot
too
t toot toot toot to
ot too
t t
toot
toot t
cho
o cho
o choo choo ch
oo
cho
o choo choo
c
e
For best performance, we recommend that you
periodically clean:
- the front rubber wheels on the engine.
- the LEDs on the engine and microphone.
- each track piece.
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse this toy.
f
Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de nettoyer
périodiquement :
- les roues avant (en caoutchouc) de la locomotive;
- les voyants lumineux de la locomotive et du microphone;
- toutes les sections de voie ferrée.
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre et de l’eau
savonneuse. Ne pas l’immerger.
e
Let’s Listen and Sing Along
f
Écoutons et chantons
e
Press the button on the engine car to listen and sing along!
f
Appuyer sur le bouton de la locomotive pour écouter les
chansons et chanter!
e
Song Button
f
Bouton pour entendre des chansons
e
Power Switch
f
Interrupteur on/off
(marche/arrêt)
e
Tips
f
Conseils
11
f
• Si le train continue à rouler et ne répond à aucune
commande, glisser l’interrupteur on/off (marche/arrêt) de la
locomotive à la position
“off ”
(arrêt), puis à la position
“on”
.
Cela réenclenchera la fonction électronique du train. Si le
problème persiste, remplacer les piles du microphone et de
la locomotive.
• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas
le démonter.
• Si les sons ou les lumières s’affaiblissent ou ne sont plus
émis, ou encore si le train avance lentement, n’avance plus
du tout ou ne répond plus à la voix, les piles doivent être
remplacées par un adulte.
toot
toot toot toot toot
too
t to
ot t
e
• If the train continues to run and does not respond to any
commands, slide the power switch on the engine to the
“off ”
position and then back to the
“on”
position. This will
reset the electronic function of the train. If this problem
continues, replace the batteries in both the microphone
and the engine.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take
this toy apart.
• If movement, sound or lights become faint or stop, or if the
train does not respond to a voice command, it’s time for an
adult to replace the batteries!
