background image

Mattel Canada Inc.

, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario

L5R 3W2.

Questions? 1-800-567-7724.

Mattel U.K., Ltd.

, Meridian West, Leicester LE3 2WT. Helpline:

01628 500303.

Mattel France, S.A.

, B.P. 23, 64-68, Avenue de la Victoire 94310

Orly, France.

Mattel GmbH

, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

Mattel Ges.m.b.H.

, Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.

Mattel AG

, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

Mattel B.V.

, Consumentenservice, (0031) (0)20 5030555 

(08.30 - 17.00).

Mattel Belgium

, Consumentenservice, (0032) (0)2 4785941 

(09.00 - 13.00).

Mattel Srl.

, Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.

Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F.
A08•842809.

Mattel Scandinavia A/S

, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.

Mattel Portugal, Lda.

, Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção

5,1600 Lisboa, (1) 7951729 ou 30.

Mattel Sweden

, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

Mattel AEBE

, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞. 

Mattel Australia Pty. Ltd.

, 658 Church Street, Locked Bag #870,

Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 
1-800-800-812 (valid only in Australia).

Mattel East Asia Limited

, 930 Ocean Centre, Harbour City, 

HK, China.

Mattel de México, S.A. de C.V

., Camino a Santa Teresa No. 1040,

7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F.

Mattel Chile, S.A.

, Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,

Santiago, Chile.

Mattel de Venezuela, S.A.

, Avenida Orinoco, Las Mercedes,

Caracas 1010, Venezuela.

Mattel Argentina, S.A.

, Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),

Buenos Aires, Argentina.

Mattel Colombia S.A.

, calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Mattel do Brasil Ltda 

- CGC: 54.558.002/0001-20-  Rua Jaceru,

151 CEP: 04705-000 Sao Paulo - Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., une filiale de

Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A., É-U.

©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

® and™designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et ™

désignent des marques de Mattel, Inc.

Printed in China. Imprimé en Chine.

74875pr - 0728

16

Summary of Contents for 74875

Page 1: ...n voertuig Andere voertuigen moeten apart worden aangeschaft I Include un solo veicolo Gli altri veicoli sono in vendita separatamente E Incluye s lo un veh culo Los otros veh culos que se muestran se...

Page 2: ...terien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten erforderlich N Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen Werkt op drie alkaline knoopcelbatterijen LR44 of soortgelijke inbe...

Page 3: ...quivalentes inclu das Ferramenta necess ria para substitui o das pilhas Chave de fendas Phillips n o inclu da s Spara de h r anvisningarna f r framtida anv ndning Kr ver tre alkaliska knappcellsbatter...

Page 4: ...be essere gi stata rimossa dal giocattolo E Para que el juguete funcione se debe tirar de la leng eta de pl stico situada en el compartimento de las pilas y desecharla Atenci n si no encuentra la leng...

Page 5: ...allerlei rare botsgeluiden I Posizionare il veicolo su una superficie piana Spingere il veicolo verso altri oggetti per sentire i buffi suoni degli autoscontri E Situar el veh culo en una superficie...

Page 6: ...gaan klinken of er helemaal mee ophouden moet een volwassene de batterijen vervangen I Quando il suono proveniente dal veicolo si affieviolisce o si interrompe necessario far sostituire le pile da un...

Page 7: ...and tighten the screws with a Phillips screwsdriver Do not over tighten G SHOWN ACTUAL SIZE F PTAILLE R ELLE D IN ORIGINALGR SSE ABGEBILDET N OP WARE GROOTTE I DIMENSIONE REALE E MOSTRADA A TAMA O REA...

Page 8: ...n Sie drei neue Alkali Knopfzellen LR44 oder vergleichbar wie dargestellt in das Batteriefach ein Achten Sie dabei darauf da die flache Seite der Batterien mit der Batteriebezeichnung bedruckt jeweils...

Page 9: ...n afectar al funcionamiento de este juguete Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un destornillador de estrella No apretar en exceso K L sn skruen i d kslet til batterirum...

Page 10: ...rt circuit the battery terminals Non rechargeable batteries are not to be recharged Only batteries of the same or equivalent type as recommended in the Battery Replacement Instructions are to be used...

Page 11: ...ion des piles En cas d utilisation de piles rechargeables les piles ne doivent tre recharg es que par un adulte Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger En cas d utilisation d u...

Page 12: ...vervangen van de batterijen staat vermeld Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Oplaadbare batterijen uit het ap...

Page 13: ...oducir en el cable el enchufe u otras piezas No utilizar en ning n caso un cargador estropeado llevarlo a reparar K Bland ikke nye og gamle batterier Bland ikke forskellige batterityper alkaliske almi...

Page 14: ...ig olika typer av batterier alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara Ta ut batterierna ur leksaken om du planerar att inte anv nda den under en l ngre tid Ta alltid ut uttj nta batterier ur leksak...

Page 15: ...n beetje vochtig is gemaakt met een sopje Niet in water onderdompelen I Pulire il giocattolo con un panno pulito inumidito di acqua e sapone Non immergerlo in acqua E Limpiar el juguete pas ndole un p...

Page 16: ...777 Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1 800 800 812 valid only in Australia Mattel East Asia Limited 930 Ocean Centre...

Reviews: