G
Fence Panel
F
Élément de
barrière
D
Zaunteil
N
Omheiningspaneel
I
Pannello della
Staccionata
®
G
Bar
F
Barre
D
Stange
N
Stang
I
Barra
G
Hooks
F
Crochets
D
Haken
N
Haken
I
Ganci
G
Swing
F
Balançoire
D
Sitzschaukel
N
Schommel
I
Altalena
G
Swing Seat
F
Siège
D
Sitzschaukel
N
Schommelzitje
I
Sedile dell’Altalena
G
“Ropes”
F
«Cordes»
D
"Seile"
N
“Touwen”
I
“Corde”
G
• Fit and snap the swing “ropes” into the grooves on the sides of the
swing seat.
F
• Emboîter les « cordes » dans les rainures de côté du siège.
D
• Die "Seile" der Sitzschaukel in den an den Seiten der Sitzschaukel
befindlichen Rillen befestigen.
N
• Maak de schommel”touwen” vast in de gleuven aan de zijkanten
van het schommelzitje.
I
• Inserite ed agganciate le “corde” nelle scanalature ai lati del sedile
dell’altalena.
2
3
G
• Fit and snap the hooks at the top of the swing ropes onto the bar
on the tree.
F
• Accrocher les cordes de la balançoire à la barre dans l’arbre.
D
• Die oben an den "Seilen" befindlichen Haken an der Stange
befestigen.
N
• Bevestig de haken van de schommeltouwen aan de stang op
de boom.
I
• Inserite ed incastrate i ganci che si trovano all’estremità delle
corde sulla barra sull’albero.
G
• Snap the gate clamp onto the center gateway post.
• Following the same post-to-clamp system, snap fence panels to both
sides of the gateway.
• Continue to snap the remaining fence panel clamps and posts
together however you please!
F
• Cliper le portillon sur le poteau central.
• Cliper un élément de barrière de chaque côté de l’entrée.
• Assembler les éléments restants comme désiré.
D
• Die Zaunzwinge auf den mittleren Mauerpfosten stecken und
einrasten lassen.
• Die beiden Zaunteile in den Mauerpfosten bzw. die Mauerzwinge
stecken und einrasten lassen.
• Die übrigen Zaunteile nach Belieben zusammenstecken.
N
• Maak de hekklem vast aan het middelste hekpaaltje.
• Bevestig vervolgens de omheiningspanelen aan weerszijden van de
doorgang.
• Maak de resterende omheiningspanelen met de klemmen en paaltjes
aan elkaar vast, hoe je maar wilt!
I
• Agganciate il morsetto del cancello al paletto centrale dell’entrata,
come indicato in figura.
• Utilizzando lo stesso sistema di aggancio, incastrate i pannelli della
staccionata su ambedue i lati dell’entrata.
• Continuate ad agganciare i pannelli della staccionata e i paletti
restanti come preferite!
G
Center Post
F
Poteau central
D
Mittlerer Mauerpfosten
N
Middelste paaltje
I
Paletto Centrale
G
Side Clamp
F
Pince de côté
D
Mauerzwinge
N
Zijklem
I
Morsetto Laterale
G
Side Post
F
Poteau de côté
D
Mauerpfosten
N
Zijpaaltje
I
Paletto
Laterale
G
Gateway
F
Entrée
D
Toreingang
N
Doorgang
I
Entrata del cancello
G
Gate
F
Portillon
D
Tor
N
Hek
I
Cancello
G
Clamp
F
Pince
D
Zaunzwinge
N
Klem
I
Morsetto
G
Fence Panel
F
Élément de barrière
D
Zaunteil
N
Omheiningspaneel
I
Pannello della
Staccionata
4
G
In Great Britain
, if you have any enquiries about this product, please
telephone 01734 770488.
In Australia
, if you have any questions about this product, please call
the Fisher-Price Australian Consumer Advisory Service toll-free at
1-800-800-812, Monday through Friday, between 9 AM and 5 PM
Eastern Standard time, or write to: Fisher-Price, Mattel Pty. Limited,
461 Plummer Street, Port Melbourne, Victoria 3207.
F
Pour toutes questions concernant ce produit, merci de contacter :
Mattel France S.A.,
B.P. 23, 64-68, Avenue de la Victoire 94310 Orly,
France;
Mattel AG,
Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern, Suisse.
D
Sollten Sie Probleme mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an
eine der unten genannten, für Sie zuständigen Anschriften.
Deutschland: Mattel GmbH
, An der Trift 75, D-63303 Dreieich;
Österreich: Mattel Ges.m.b.H.
, Triester Str. 14, A-2355 Wiener
Neudorf;
Schweiz: Mattel AG
, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
N
Heeft u vragen over dit product, dan kunt u bellen met Fisher-Price
Consumentenservice.
Voor Nederland:
maandag t/m donderdag van 08.30 - 17.00 uur:
(0031) (0)20 5030555.
Of schrijven naar: Fisher-Price Consumentenservice, Postbus 576,
1180 AN Amstelveen.
Voor België:
maandag t/m vrijdag van 09.00 - 13.00 uur:
(0032) (0)2 4785941.
Of schrijven naar: Fisher-Price Consumentenservice, Trademart
Atomium Square, Bogota 202, Bus 275, 1020 Brussel.
I
Per qualsiasi problema con questo prodotto, rivolgetevi a:
Mattel S.r.l.
,
Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy;
Mattel AG
,
Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern.
3
