G
Fun Music and Light-Up Nose
F
Musique amusante et nez lumineux
D
Lustige Musik und aufleuchtende Nase
N
Grappige muziek en oplichtende neus
I
Musica Divertente e Naso Luminoso
E
Música divertida y nariz que se ilumina
K
Sød musik og en næse, der lyser
P
Música Divertida e Nariz que se Ilumina
T
Hauska musiikki- ja valonenä
M
Morsom musikk og nese som lyser
s
Skojig musik och nos som lyser
R
÷ÚÔ‡ÌÂÓË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ª˘ÙԇϷ
G
• Attach the monkey wherever baby spends the day.
• Press the monkey’s nose to see it light up and hear a short song.
F
• Bébé peut emporter le singe partout avec lui !
• Appuyer sur le nez du singe pour le voir s’illuminer et entendre une
courte mélodie.
D
• Befestigen Sie das Äffchen dort, wo sich das Baby tagsüber aufhält.
• Drücken Sie die Nase des Äffchens, um sie zum Leuchten zu bringen
und eine kurze Melodie zu hören.
N
• Maak het aapje ergens vast waar de baby speelt.
• Druk op de neus van het aapje en hij licht op; je hoort ook een
kort liedje.
I
• Agganciare la scimmietta dove il bambino passa la sua giornata.
• Premere il naso della scimmietta per farla illuminare e ascoltare una
breve canzone.
E
• Fijar el monito en el lugar donde se encuentra el bebé (cuna,
cochecito, sillita, etc.).
• Apretarle la nariz para que se ilumine y suene una melodía.
K
• Aben spændes fast der, hvor barnet opholder sig.
• Hvis man trykker aben på næsen, lyser den og synger en lille sang.
P
• Prender o macaquinho onde o bebé passa a maior parte do dia.
• Pressionar o nariz do macaquinho para ele se iluminar e se ouvir
uma curta melodia.
T
• Kiinnitä apina juuri sinne missä lapsi kulloinkin on.
• Kun painat apinan nenää, siihen syttyy valo ja kuulet lyhyen sävelmän.
M
• Fest apekatten der babyen oppholder seg.
• Trykk på apekattens nese og du får se at den lyser og høre en
liten sang.
s
• Fäst apan där barnet är på dagen!
• Tryck på apans nos och se hur den börjar lysa medan det spelas
en liten melodi.
R
•
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ª·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ ÂΛ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ Û·˜
Ó· ·›˙ÂÈ.
•
¶È¤ÛÙ ÙË Ì˘ÙԇϷ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙË ‰Â›Ù ӷ ʈٛ˙ÂÙ·È Î·È Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ.
6
