D
Stützhalterungen
N
Spijlen
D
Start/Ziel-Box
N
Perstribune
D
• Die Start/Ziel-Box in die Schlitze in der Brücke stecken.
• Die Fahnen in beide Enden der Start/Ziel-Box stecken.
BITTE BEACHTEN: Die Start/Ziel-Box ist nicht
konstruiert worden, um als Tragegriff zu dienen.
N
• Zet de perstribune in de gleuven in de brug.
• Plaats de vlaggen aan de uiteinden van de perstribune.
N.B.: De perstribune is niet bedoeld als handvat!
D
Schlitze
N
Vlaggen
D
Fahnen
N
Gleuven
D
Anbringen der Leitplanken
N
De vangrail
D
Schlitze
N
Gleuven
D
• Fangen Sie bei den Schlitzen, die der Start/Ziel-Box am
nächsten sind, an, und stecken Sie die Stecker der
Leitplanken in die Schlitze.
BITTE BEACHTEN: Achten Sie darauf, daß die
Stützhalterungen der Leitplanken nach außen und nicht
zur Rennstrecke hin weisen.
• Diesen Vorgang wiederholen, um die anderen fünf
Leitplanken an der Rennstrecke anzubringen.
N
• Begin bij de gleuven het dichtst bij de perstribune en
steek de vangrailpennetjes in de gleuven.
N.B.: Let erop dat de spijlen op de vangrailpennetjes van
de baan afwijzen.
• Doe hetzelfde met de andere vijf vangrails.
D
Einlegen der Batterien
N
Het plaatsen van de batterijen
1.5V x 4
“AA” (LR6)
9V
(6LR61)
D
BITTE BEACHTEN: Die 9-Volt Blockbatterie (6LR61) in
beiden Fernsteuerungen hat eine längere Lebensdauer als
die Alkali-Mignonzellen AA 1,5 V (LR6) in den Autos.
Möglicherweise müssen Sie daher die Mignonzellen
häufiger auswechseln als die Blockbatterien.
N
N.B.: De 9-volt (6LR61) batterij in de zender gaat langer
mee dan de “AA” (LR6) batterijen in de auto. De “AA”
(LR6) batterijen moeten dus waarschijnlijk wat vaker
worden vervangen dan de 9-volt (6LR61) batterijen.
+
–
+
+
–
–
D
Batteriefachabdeckung
N
Batterijklepje
D
• Die Schraube in der Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. (Die Schraube bleibt
mit der Abdeckung verbunden.)
• Die Batteriefachabdeckung aufklappen.
• Vier Alkali-Mignonzellen AA 1,5 V (LR6), wie im Inneren
des Batteriefachs dargestellt, einlegen. Die Batterien
dabei auf das Band legen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder zuklappen und die
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Nicht zu fest anziehen.
• Diesen Vorgang wiederholen, um die Batterien in das
zweite Auto einzulegen.
N
• Draai de schroef in het batterijklepje los met een
kruiskopschroevedraaier. (De schroef blijft in het klepje
zitten.)
• Verwijder het batterijklepje.
• Plaats vier “AA” (LR6) alkalinebatterijen zoals staat
aangegeven in de batterijhouder. Leg de batterijen op het
lint.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de
schroef vast met een kruiskopschroevedraaier. Draai niet
al te strak vast.
• Doe hetzelfde bij de andere auto.
D
Batterien für die Autos
N
Autobatterijen
D
Band
N
Lint
6
7
12
