12
13
УКРАЇНСЬКА
FRANÇAIS
INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation du moulin à café vous devez toujours respecter les principes de sécurité de
base dont les suivants :
1. lire attentivement toutes les instructions.
2. Ce moulin à café ne peut être utilisé qu’avec des prises possédant la même tension que
celle indiquée sur la plaque signalétique
3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne jamais immerger le boîtier, le câble et la fiche
dans l’eau ou dans tout autre liquide.
4. La surveillance d’un adulte est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en présence
d’enfants.
5. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’ajouter ou de retirer des
accessoires ou avant nettoyage.
6. Ne pas toucher de pièces mobiles lorsque l’appareil fonctionne.
7. Le récipient de récupération doit être correctement positionné avant de mettre en marche
l’appareil.
8. Ne pas nettoyer le moulin avec de l’eau, utilisez pour cela une brosse pour retirer les restes
de matière moulue.
9. Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche est endommagé, si l’appareil ne fonctionne
pas correctement, si il est tombé au sol ou si il est endommagé d’une quelconque manière.
Apporter l’appareil au SAV agréé qualifié le plus proche pour vérification, réparation ou
ajustement électrique.
10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer
des incendies, un choc électrique ou des blessures.
11. Ne pas utiliser en extérieur. Conçu uniquement pour l’usage domestique.
12. Le câble ne doit pas pendre aux coins d’une table ou de la plaque de cuisine et ne doit
toucher aucune surface chaude.
13. Toujours mettre en place toutes les parties dans le moulin à café avant de brancher
l’appareil.
14. Arrêtez l’appareil avant de changer des accessoires ou des pièces rapportées qui tournent
en fonctionnement.
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
MODE D’EMPLOI :
• Retirez le cordon d’alimentation. Tirez sur le cordon – pas à la fiche. Longueur maximale :
80cm. nE tirEZ pas sur lE cordon si Vous sEntEZ unE rÉsistancE.
• Retirez le couvercle et remplissez la quantité souhaitée de grains de café. Le poids maximum
s’élève à 28g (environ 4 cuillères à café).
NE PAS TROP REMPLIR! Il est préférable d’effectuer 2 ou 3 processus de mouture si la
quantité de café souhaitée venait à être plus grande.
• Fermez le couvercle. Assurez-vous que la languette du couvercle s’enclenche dans le creux
correspondant de la partie moteur.
• Maintenez le couvercle dans cette position. Appuyez sur la languette du couvercle pour
mettre en marche le moulin à café. Tenez-le jusqu’à ce que le café soit aussi fin que vous le
souhaitez (env. 15-25sec.).
NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL PLUS DE 30 SEC MAX.
• Relâchez l’interrupteur lorsque le processus de mouture est terminé. Débranchez l’appareil,
ouvrez le couvercle et videz le récipient.
VEILLEZ À CE QUE LA LAME SOIT ARRÊTÉE AVANT D’OUVRIR LE COUVERCLE!
• Ne faites pas fonctionner le moulin à café à vide. Attendez après chaque utilisation environ
1 à 2 minutes avant de remettre en marche l’appareil.
• Nettoyez le moulin après utilisation avec un chiffon humide.
NE PLONGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU. NE JAMAIS REMPLIR LE RÉCIPIENT
DE MOUTURE D’EAU OU D’UN QUELCONQUE LIQUIDE!
• Lorsque vous stockez l’appareil, enroulez le câble en tenant la partie moteur d’une main et
en tournant la partie supérieure dans le sens des aiguilles d’une montre de l’autre.
SPECIFICATION :
230V • 50Hz • 90W
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Під час використання кавового млинка необхідно завжди дотримуватись основних
правил безпеки, включаючи наступні:
1. Уважно прочитайте всі вказівки.
2. Цей кавовий млинок можна вмикати тільки в розетку з напругою, вказаною на
паспортній табличці.
3. Щоб уникнути ураження електричним струмом, не ставте, не занурюйте та не мочіть
корпус, шнур чи вилку приладу у воду або іншу рідину.
4. За будь-яким приладом необхідно пильно слідкувати, коли він використовується
дітьми.
5. Вимкніть прилад з розетки, коли він не використовується перед тим, як встановлювати
або знімати його частини та чистити його.
6. не торкайтесь будь-яких рухомих частин під час роботи приладу.
7. Чашка повинна бути правильно вставлена перед тим, як вмикати кавовий млинок.
8. не чистіть кавовий млинок з допомогою води. Будь ласка, користуйтесь щіткою, щоб
почистити кавовий млинок від залишків продуктів, коли він вимкнутий.
9. не користуйтесь будь-яким приладом, якщо в нього пошкоджений шнур або штепсель,
або якщо в його роботі є порушення, або якщо він упав чи має будь-які пошкодження.
Віднесіть прилад в авторизований та кваліфікований центр обслуговування для
перевірки, ремонту або електричного чи механічного налаштовування.
10. Застосування приставки, яка не рекомендується чи не продається виробником
пристрою, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травматизм.
11. не використовуйте прилад на вулиці. Використовуйте його тільки в приміщенні.
12. не давайте шнуру звисати з краю столу чи прилавка чи торкатися гарячої поверхні.
13. Вставляйте деталі в кавовий млинок до того, як вмикати його в розетку.
14. Вимикайте прилад пере тим, як міняти його пристрої або торкатись його частин, які
крутяться під час роботи.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
ВКАЗІВКИ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
• Витягніть шнур з підстави. Беріться за шнур, а не за штепсель. Максимальна
довжина складає 80см.
нЕ тЯГнІть ЗА ШнУР, ЯКЩо ВІДЧУВАЄтьСЯ БУДь-ЯКА ПЕРЕШКоДА.
• Зніміть кришку та насипне необхідну кількість кавових бобів. Максимальна кількість
– 28г (приблизно 4 десертних ложки).
нЕ ПЕРЕПоВнЮЙтЕ МЛИноК. Краще змолоти необхідну кількість кави за 2 або 3
рази.
• Закрийте млинок кришкою. Слідкуйте за тим, щоб язичок на кришці заходив в отвір
на корпусі підстави.
• тримайте кришку закритою. натисніть язичок на кришці, щоб увімкнути кнопку та
змолоти каву до необхідного подрібнення (приблизно 15-25сек.).
нЕ ДАВАЙтЕ МЛИнКУ ПРАЦЮВАтИ БІЛьШЕ 30СЕК.
• Змоловши каву, відпустіть кнопку, вимкніть прилад з розетки, зніміть кришку та
спорожніть чашку.
ДАЙтЕ ноЖУ ЗУПИнИтИСь ПЕРЕД тИМ, ЯК ЗнІМАтИ КРИШКУ.
• ніколи не вмикайте кавовий млинок пустим. Після кожного використання дайте
млинку вистигнути протягом 1-2хв. перед тим, як знову вмикати його.
• Після використання витріть млинок начисто вологою тканиною та висушіть його.
нЕ ЗАнУРЮЙтЕ ПРИЛАД тА нЕ нАПоВнЯЙтЕ КАМЕРУ ДЛЯ РоЗМЕЛЮВАннЯ
ВоДоЮ ЧИ ІнШоЮ РІДИноЮ.
• Для зберігання приладу, змотайте шнур в підставу, взявши підставу в одну руку та
повернувши вех проти годинникової стрілки.
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
230В • 50Гц • 90Вт
M_5481-1_v03.indd 12-13
13-1-22 下午5:58