Firman W01682 Operator'S Manual Download Page 39

Page: 39 / 102

USO CORRECTO

Ejemplo de ubicación para reducir el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono

•

Sólo se puede usar en el exterior y a favor del viento, lejos de las ventanas, puertas y
respiraderos.

•

Dirigir el escape lejos de los espacios ocupados.

USO INCORRECTO

No opere en ninguno de los siguientes lugares:

Cerca de cualquier puerta, ventana o ventilación
Garaje
Sótano
Espacios reducidos
Áreas comunes
Ático
Entradas
Pórtico
Pasillos

Ático

Espacio habitado

Sótano o sótano

de poca altura

Pasillo de

Acceso

Porche

Vestíbulo

Garaje

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Summary of Contents for W01682

Page 1: ...P N 316745451 Rev 01 OPERATOR S MANUAL PORTABLE INVERTER GENERATOR Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage MODEL NUMBER W01682 Rev Level 01 ...

Page 2: ...il Shutdown 16 Do Not Overload Generator 16 Parallel Operation 16 Maintenance And Storage 17 Maintenance Schedule 17 Engine Maintenance 18 Change Engine Oil 18 Air Filter Maintenance 18 Spark Plug Maintenance 19 Cleaning Fuel Strainer 19 19 Generator Maintenance 20 Service and Storage 21 Introduction Inspect Muffler and Spark Arrester Connecting to a Building s Electrical English Customer Service ...

Page 3: ...iginal instructions for future reference Important Safety Information The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If you use a procedure work method or operating technique that the manufacturer does not specifically recommend you must satis...

Page 4: ...SAFETY PRECAUTIONS Page 02 POISONOUS GAS HAZARD English Customer Service 1 844 FIRMAN1 DANGER ...

Page 5: ...ide and downwind far away from windows doors and vents Direct exhaust away from occupied spaces INCORRECT USAGE Do not operate in any of the following locations Near any door window or vent Garage Basement Crawl Space Living Area Attic Entry Way Porch Mudroom English Customer Service 1 844 FIRMAN1 ...

Page 6: ...ock or burn resulting in death or serious injury WARNING Starter cord kickback rapid retraction will pull hand and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback NEVER start or stop engine with electrical device...

Page 7: ...amage generator and or electrical devices connected to it Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet weather DO NOT handle generator or electrical cords while...

Page 8: ...l appliances Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your household to experience a medical emergency NOTE Improper treatment of generator could damage it and shorten its life UNPACKING THE GENERATOR Open carton and Remove packa...

Page 9: ...ish Customer Service 1 844 FIRMAN1 1 2 Fuel Lever Vent Turn this valve to the On position to supply air to the tank 3 Fuel Cap 4 Control Panel 5 Recoil Starter 6 Muffler Spark Arrester 7 Spark Plug Access Cover 8 Maintenance Cover Oil filler and air filter access 9 Choke Knob 10 Engine ON OFF Switch 11 Economy Control Switch 12 Data Decal Serial Number Carrying Handle ...

Page 10: ...s OFF when generator is overloaded 10 11 Choke Knob Economy Control Switch 12 The Economy Control switch can be activated in order to minimize fuel consumption and noise while operating the unit during times of reduced electrical output allowing the engine speed to idle during periods of non use The engine speed returns to normal when an electrical load is connected When the economy switch is off ...

Page 11: ... and etc Maximum power decreases about 3 5 for each 1 000 feet above sea level and will also decrease about 1 for each 10 F 6 C above 60 F 16 C ambient temperature English Customer Service 1 844 FIRMAN1 Model Rated AC Voltage Phase Power Factor Voltage regulator Alternator Type Running Watts Starting Watts Engine Engine Type Displacement Low Oil Shutdown Ignition System Starting System Fuel Capaci...

Page 12: ...sensor will activate a warning device or stop the engine If generator shuts off and the oil level is within specifications check to see if generator is sitting at an angle that forces oil to shift Place on an even surface to correct this If engine fails to start the oil level may not be sufficient to deactivate low oil level switch Make sure the sump is completely full of oil 5 Replace oil fill ca...

Page 13: ...pors are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion resulting in death serious injury WHEN ADDING FUEL Fill fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If the tank is overfilled fuel can overflow onto a hot engine and cause fire or explosion Wipe up any spilled fuel immediately If fuel spills wait until it evaporates before starting engin...

Page 14: ... injury OPERATION Generator Location Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard Keep area clear of inflammables or other hazardous materials Select a site that is dry well ventilated and protected from the weather Keep exhaust pipe clear of foreign objects Keep generator away from open flame Keep generator on a stable and level surface WARNING DANGER POISONOUS GAS HAZARD Eng...

Page 15: ...n monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this pro...

Page 16: ...wly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback 8 Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly English Customer Service 1 844 FIRMAN1 6 Pull the choke lever out to the START position 7 Flip the engine switch to the ON l position bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury Connecting Electrical Loads 1 Let engine stabilize and w...

Page 17: ...rical devices plugged in or turned on Let the generator run at no load for two minutes to stabilize internal temperatures of the engine and generator 2 Press the engine switch to the OFF O position WARNING If a cover is used do not install until unit has cooled Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion resulting in death serious injury 3 Tu...

Page 18: ...t load first 4 Allow the engine to stabilize 5 Plug in and turn on the next item 6 Allow the engine to stabilize 7 Repeat steps 5 6 for each additional item Overload Operation The overload indicator light will turn on when the load exceeds 1764W approximately If the load exceeds 1860W approximately the light will blink and cut power to the receptacles in 30 seconds Parallel Operation Two FIRMAN mo...

Page 19: ...should clean or replace the spark plug and replace the air filter New spark plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer ITEM NOTES Daily Before operation Initial 25 hours Every 50 hours Every 100 hours or annual Fittings Fasteners Spark Plug Engine Oil Air Filter Fuel Line Exhaust System Engine Check condition Adjust gap and clean Replac...

Page 20: ...change oil after 25 hours Maintaining an air filter in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Always keep the element clean d Put the element in the case and install it securely a Loosen the cover screws and remove the maintenance cover b Remove the oil filler cap dipstick c Tilt the gene...

Page 21: ...emove the spark plug cover b Remove the spark plug cable from the spark plug NGK BPR6HS Champion RL87YC Torch E6RTC or equivalent DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 1 5 m of clearance on all sides of generator including overhead Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts Cl...

Page 22: ...a garden hose to clean the generator Water can enter the generator through the cooling slots and damage the generator windings Use a damp cloth to clean exterior surfaces of the generator Use a soft bristle brush to remove dirt and oil Use an air compressor 25 PSI to clear dirt and debris from the generator Inspect all air vents and cooling slots to ensure that they are clean and unobstructed 5 Re...

Page 23: ...properly formulated stabilizers are not covered by manufacturer s warranty Drain fuel into approved container outdoors away from open flame Be sure engine is cool Do not smoke 4 FUEL STARVATION Start and run the generator until stops from lack of fuel This will dry out all remaining fuel in tank fuel lines and carburetor 7 Remove spark plug and pour about one teaspoon of engine oil through the spa...

Page 24: ...pen or closed 13 Engine has lost compression 1 Set engine switch to ON l position 2 Move fuel shutoff lever to ON l position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 Clean or replace air cleaner 5 Fill fuel tank 6 Drain fuel tank and carburetor fill with fresh fuel 7 Connect wire to spark plug 8 Replace spark plug 9 Drain gas tank and carburetor fill with fresh fuel 1...

Page 25: ...Page 23 PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST W01682 Parts Diagram English Customer Service 1 844 FIRMAN1 ...

Page 26: ...Page 24 80cc Engine Parts Diagram English Customer Service 1 844 FIRMAN1 ...

Page 27: ...ridge Nut M5 Left Side Cover Assy Mounting Fuel Tank Fuel Tank Assy Fuel Filter Fuel Tank Cap Comp Maintenance Cover Holder Spark Plug Access Cover Maintenance Cover Filter tube Engine Buffer Bracket Fuel Tank Bolt M6 12 Bolt M5 20 Bridge Rectifier Control Module Clip Control Module Mounting Control Module Rubber Control Module Fuel Valve Cap Fuel Valve Box Flange Bolt M6 20 Fuel Hose 3 Chock Cabl...

Page 28: ...Plug Stud Bolt M6 27 Muff Protector Assy Rh Nut Muff Comp Auspuffdichtung Protector Muff Side 9 1 5 1 1 2 1 2 1 1 10 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 6 4 1 1 2 1 1 1 317723552 317723553 317723554 317723555 317723556 317723557 317723558 317723559 317723560 317723561 317723562 317723563 317723564 317723565 317723566 317723567 317723568 317723569 317723570 317723571 3...

Page 29: ...Wiring diagram Page 27 English Customer Service 1 844 FIRMAN1 ...

Page 30: ...UCT Register your Firman generator online at www firmanpowerequipment com English Customer Service 1 844 FIRMAN1 WARRANTY FIRMAN Three 3 Year Limited Warranty Do Not Return the Unit to the Place of Purchase Contact the FIRMAN Service Center and FIRMAN will troubleshoot any issue via phone or e mail If the problem is not corrected by this method FIRMAN will at its option authorize evaluation repair...

Page 31: ... accident abused loaded beyond the generator s limits modified installed improperly or connected incorrectly to any electrical component Normal maintenance is not covered by this warranty Other Exclusions This warranty excludes cosmetic defects such as paint decals etc wear items accessory parts failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer s control problems c...

Page 32: ...mately caused by a failure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part on your small off road engine and engine powered equipment is defective the part will be repaired or replaced by FIRMAN small off road engine and engine powered equipment The California...

Page 33: ...ng Intake pipe manifold Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting clamps FIRMAN POWER EQUIPMENT INC www firmanpowerequipment com 8 Throughout the emissions warranty period defined in Subsection b 2 FIRMAN will maintain a supply of warranted parts suffici...

Page 34: ... All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission is expressly prohibited TM FIRMAN POWER EQUIPMENT PEORIA AZ 85381 1 844 347 6261 WWW FIRMANPOWEREQUIPMENT COM 8716 W LUDLOW DR SUITE 6 ...

Page 35: ...IL P N 316745451 Rev 01 MANUAL DEL OPERADOR NÚMERO DE MODELO W01682 Rev Nivel 01 Registre la información del producto como referencia cuando solicite partes u obtenga la cobertura de la garantía NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA ...

Page 36: ...Motor 18 Cambiar El Aceite Del Motor 18 Mantenimiento del Filtro De Aire 18 Mantenimiento de La Bujía 19 Limpieza del Filtro de Carburante 19 19 Mantenimiento del Generador 20 Servicio Y Almacenamiento 21 Agregar aceite de motor Agregar combustible Operación Arrancando el generador Conectar las cargas eléctricas Parar el motor 16 Supresor de Chispas Solucion de Problemas 22 Diagrama de Las Piezas ...

Page 37: ...odas las circunstancias posibles que puedan implicar un peligro Es decir las advertencias en este manual y las etiquetas y pegatinas adheridas en la unidad no incluyen todas las posibilidades Si usted sigue un procedimiento un método de trabajo o una técnica de funcionamiento que el fabricante no recomienda específicamente deberá confiar usted mismo de que ello es seguro para usted y para otros Us...

Page 38: ...cciones del fabricante Los detectores de humo no pueden detectar el gas de monóxido de carbono NO haga funcionar este producto dentro de casas garajes sótanos espacios de acceso cobertizos u otros espacios parcialmente cerrados incluso si utiliza ventiladores o abre puertas y ventanas para la ventilación El monóxido de carbono puede acumularse rápidamente en estos espacios y puede permanecer duran...

Page 39: ...spiraderos Dirigir el escape lejos de los espacios ocupados USO INCORRECTO No opere en ninguno de los siguientes lugares Cerca de cualquier puerta ventana o ventilación Garaje Sótano Espacios reducidos Áreas comunes Ático Entradas Pórtico Pasillos Ático Espacio habitado Sótano o sótano de poca altura Pasillo de Acceso Porche Vestíbulo Garaje 03 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 40: ...apón y los accesorios para detectar grietas o fugas Reemplácelas si es necesario NO encienda un cigarrillo ni fume Asegúrese de que la bujía el silenciador el tapón de combustible y el filtro de aire estén en su lugar NO arranque el motor sin bujía NO opere este producto dentro de ningún edificio cochera porche equipo móvil aplicaciones marinas o recinto NO incline el motor o el equipo en ángulo l...

Page 41: ...inorista o el distribuidor para obtener un supresor de chispas diseñado para el sistema de escape instalado en este motor Las piezas de repuesto deben ser las mismas y estar instaladas en la misma posición que las piezas originales Las chispas accidentales pueden causar un incendio o una descarga eléctrica que provoque la muerte o lesiones graves NUNCA opere el generador sin la cubierta o las tapa...

Page 42: ...ad El equipo produce chispas humo o emite llamas La unidad vibra excesivamente NUNCA use este producto para alimentar equipos de soporte vital NUNCA use este producto para alimentar dispositivos o aparatos médicos Informe a su proveedor de electricidad inmediatamente si usted o alguien en su hogar depende de un equipo eléctrico para vivir Informe a su proveedor de electricidad inmediatamente si un...

Page 43: ...anca de ventilación de combustible Gire esta válvula a la posición On para suministrar aire al tanque 3 Tapa de combustible 4 Panel de control 5 Arranque de la bobina 6 Silenciador Supresor de chispas 7 Cubierta de acceso a las bujías 8 Cubierta de mantenimiento Acceso al relleno de aceite y al filtro de aire 9 Perilla de ahogo 10 Interruptor de encendido y apagado del motor 11 Interruptor de cont...

Page 44: ...o Interruptor del motor mueva el interruptor a la posición ON y tire del arrancador de retroceso para encender el generador Gire a la posición OFF para apagar el generador 1 3 2 4 5 6 10 11 12 13 14 7 8 9 15 Receptáculo L5 30R Se puede extraer 13 3 amperios de corriente alterna de este receptáculo NEMA L5 30R Salidas de operación en paralelo estas salidas se utilizan para conectar dos generadores ...

Page 45: ...aceite de motor flotante neutro Su producto Firman Power Equipment está diseñado y clasificado para un funcionamiento continuo a temperaturas ambiente de hasta 40 C 104 F Cuando se necesita su producto puede operarlo a temperaturas que oscilan entre 15 C 5 F y 50 C 122 F durante períodos cortos Si el producto se expone a temperaturas fuera de este rango durante el almacenamiento se debe volver a c...

Page 46: ...l generador se apaga y el nivel de aceite está dentro de las especificaciones compruebe que el generador esté colocado en un ángulo que permita que el aceite se mueva Colóquelo en una superfície uniforme para corregirlo Si el motor no se enciende podría ser que el nivel de aceite no sea suficiente para desactivar el interruptor del nivel bajo de aceite Asegúrese de que el cárter está completamente...

Page 47: ...que se llena en exceso el combustible puede derramarse sobre un motor caliente y causar un incendio o una explosión Limpie inmediatamente el combustible derramado Si se derrama combustible espere a que se n evapore antes de arra car el motor Mantenga el combustible alejado de las chispas las llamas abiertas las luces piloto el calor y otras fuentes de ignición Revise las líneas de combustible el t...

Page 48: ... o receptáculos desnudos NO utilice el generador con cables eléctricos que estén desgastados deshilachados desnudos o dañados de alguna otra manera NO haga funcionar el generador bajo la lluvia o en tiempo húmedo NO manipule el generador o los cables eléctricos mientras esté parado en el agua mientras esté descalzo o mientras las manos o los pies estén mojados NO permita que personas no calificada...

Page 49: ...ivel de aceite y el combustible 3 Desconecte todas las cargas eléctricas del generador Nunca arranque o detenga el generador con los dispositivos eléctricos enchufados o encendidos 5 Gire la válvula de combustible a la posición ON I Opere este producto UNICAMENTE en exteriores lejos de ventanas puertas y respiraderos para reducir el riesgo de que el gas de monóxido de carbono se acumule y sea pote...

Page 50: ...te 6 Tire de la Perilla de ahogo a la posición START 7 Mueva el interruptor del motor a la posición ON I Conexión de cargas eléctricas 1 Permita que el motor se estabilice y se caliente durante unos minutos después de arrancar 2 Asegúrese de que el disyuntor del panel de control esté en la posición de encendido 3 Enchufe y encienda las cargas eléctricas deseadas de 120 voltios CA monofásica 60Hz E...

Page 51: ...retire cargas eléctricas enteras Nunca arranque o pare el generador con dispositivos eléctricos enchufados o encendidos 4 Gire la palanca de ventilación de la Tapa de combustible a la posición OFF O NOTA 2 Presione el interruptor del motor a la posición OFF O 3 Gire la válvula de combustible a la posición OFF O ADVERTENCIA Si se usa una cubierta no la instale hasta que la unidad se haya enfriado N...

Page 52: ... aproximadamente la luz parpadea y cortará la energía a los receptáculos en 30 segundos Operación Paralela Cómo Corregir 1 Desconecte todos los dispositivos electrónicos y luego pare el motor 2 Reduzca la potencia total de los dispositivos electrónicos conectados hasta que esté dentro de la salida nominal del generador 3 Inspeccione la entrada de aire y el panel de control por cualquier obstrucció...

Page 53: ...r realizado por un propietario experimentado experimentado o por un centro de servicio autorizado Cada 250 horas Filtro de Carburante Limpiar el filtro de carburante y el colador del depósito de combustible PROGRAMA DE MANTENIMIENTO El mantenimiento regular mejorará el rendimiento y extenderá la vida útil del generador Consulte a cualquier distribuidor autorizado para obtener servicio La garantía ...

Page 54: ...l aceite del motor cada 100 horas para un motor nuevo cambiar el aceite después de 25 horas Si utiliza el generador en condiciones de extrema suciedad o polvo o en un clima extremadamente caluroso cambie el aceite más a menudo PRECAUCIÓN Por favor utilice un contenedor aprobado para recoger y reciclar el aceite usado NOTA Mantenimiento del Filtro de Aire Utilice aceite lubricante fresco y de alta ...

Page 55: ...upresor de chispas 2 Retire 5 tornillos para quitar el conjunto de la cubierta del silenciador 3 Afloje la abrazadera del supresor de chispas retire la cubierta del supresor de chispas y con un destornillador de hoja fina retire el supresor de chispas 4 Retire cuidadosamente los depósitos de carbono de la pantalla del supresor de chispas con un cepillo de alambre Limpieza de la válvula de mantenim...

Page 56: ...o con los tornillos Si no se limpia el supresor de chispas se degradará el rendimiento del motor AVISO AVISO NO use una manguera de jardín para limpiar el generador El agua puede entrar en el generador a través de las ranuras de refrigeración y dañar los bobinados del generador Utilice un paño húmedo para limpiar las superficies exteriores del generador Utilice un cepillo de cerdas suaves para eli...

Page 57: ...tible restante en el tanque las líneas de combustible y el carburador 5 Deje que la unidad se enfríe completamente antes de limpiarla y el almacenamiento 6 Cambiar el aceite con el aceite de grado recomendado 7 Retire la bujía y vierta aproximadamente una cucharadita de aceite de motor a través del orificio de la bujía tire del arrancador de retroceso varias veces para distribuir el aceite para lu...

Page 58: ...masiado abundante 12 La válvula de entrada está atascada abierta o cerrada 13 El motor ha perdido compresión 14 Filtro obstruido o sucio combustible está en posición OFF O 1 Ponga el interruptor del motor en posición ON I 2 Ponga la palanca de interrupción de combustible en posición ON I 3 Llene el cárter hasta el nivel adecuado o ponga el generador en una superfície nivelada 4 Limpie o reemplace ...

Page 59: ...DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS W01682 Diagrama De Las Piezas 23 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 60: ...24 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 SPE80 80cc Motor Diagrama De Las Piezas ...

Page 61: ...lo M4 10 Nut M4 Bolt M6 Tornillo M6 20 Tornillo St4 8 17 Puente Delantero Nut M5 Filtro De Combustible Supporter Back Cover Cubierta De Mantenimiento Cubierta De Mantenimiento Tubo de filtro Subconjunto Del Motor Buffer Tornillo M6 12 Bolt M5 20 Heap Bridge Unidad De Control Clip De La Unidad De Control Caja De Combustible Cubierta Canister De Combustible Base Brida Bolt M6 20 Asiento De Cable De ...

Page 62: ... Plug Stud Bolt M6 27 Muff Protector Assy Rh Nut Muff Comp Auspuffdichtung Protector Muff Side 9 1 5 1 1 2 1 2 1 1 10 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 6 4 1 1 2 1 1 1 317723552 317723553 317723554 317723555 317723556 317723557 317723558 317723559 317723560 317723561 317723562 317723563 317723564 317723565 317723566 317723567 317723568 317723569 317723570 317723571 ...

Page 63: ...Diagrama de Cableado 27 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 64: ...uando reciba su Carta de Registro de Garantía y una copia de su recibo de compra de uno de los puntos de venta FIRMAN como comprobante de compra Envíe su registro de garantía y el comprobante de compra en un plazo de diez 10 días tras la fecha de compra GARANTÍA No Devuelva la Unidad al Lugar de Compra Póngase en contacto con el Centro de Servicio FIRMAN y FIRMAN diagnosticará cualquier problema p...

Page 65: ...GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Una unidad proporcionada como un intercambio estará sujeta a la garantía de la unidad original La longitud de la garantía de la unidad de intercambio se seguirá calculando en función de la fecha de compra de la unidad original Esta garantía le otorga ciertos derechos legales que pueden variar de estado a estado Su estado puede ...

Page 66: ...os para cumplir con los estrictos estándares anti smog del Estado FIRMAN debe garantizar los sistemas de control de emisiones de su SORE y de los equipos accionados por motor durante los períodos de tiempo que se indican a continuación siempre que no haya habido abuso negligencia o mantenimiento inadecuado de su pequeño motor para uso fuera de la carretera o equipo que provoque el fallo del sistem...

Page 67: ...os de garantía o las reparaciones deben ser proporcionados por FIRMAN que tienen franquicia para dar servicio a los motores en cuestión 6 No se debe cobrar al propietario por el trabajo de diagnóstico que conduzca a la determinación de que una pieza garantizada está realmente defectuosa siempre que dicho trabajo de diagnóstico se realice en una estación de garantía 7 FIRMAN es responsable de los d...

Page 68: ...ohibida la reimpresión o el uso no autorizado sin una autorización por escrito SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES USO PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN SWAG DE FIRMAN FIRMAN POWER EQUIPMENT PEORIA AZ 85381 1 844 347 6261 WWW FIRMANPOWEREQUIPMENT COM 8716 W LUDLOW DR SUITE 6 ...

Page 69: ...TILISATION NUMÉRO DE MODÈLE W01682 Rév 01 Enregistrez les renseignements sur le produit pour vous y référer lors de la commande de pièces ou pour obtenir une garantie NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN ARRÊT APPELEZ NOUS D ABORD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS DATE D ACHAT NUMÉRO DE SÉRIE ...

Page 70: ...t du moteur Arrêt en cas de faible niveau d huile Ne pas surcharger la génératrice Fonctionnement en parallèle Entretien et entreposage Calendrier d entretien Entretien du moteur Changement d huile moteur Entretien du filtre à air Entretien de la bougie d allumage Entretien du jeu de soupapes Entretien de la génératrice Entretien et entreposage 21 Dépannage 22 23 24 25 28 28 W01682 Diagramme des p...

Page 71: ...e chaude Ne pas toucher la surface Effet de rebond Risque de décharge électrique Risque d explosion Risque d enchevêtrement dans les pièces tournantes Manuel d utilisation INTRODUCTION 01 Ce manuel couvre le fonctionnement et l entretien des génératrices FIRMAN Tous les renseignements contenus dans cette publication sont basés sur les derniers renseignements de production disponibles au moment de ...

Page 72: ...ns du vent et diriger l échappement du moteur loin des espaces occupés En cas de malaise d étourdissement ou de faiblesse pendant l utilisation de ce produit l arrêter et se rendre IMMÉDIATEMENT à l air frais Consulter un médecin Il peut s agir d une intoxication au monoxyde de carbone En cas de malaise d étourdissement ou de faiblesse pendant l utilisation de la génératrice portative il pourrait ...

Page 73: ...FORME Ne pas faire fonctionner dans l un des endroits suivants Près d une porte d une fenêtre ou d une bouche d aération Garage Sous sol Vide sanitaire Espace habitable Grenier Entrée Porche Vestibule 03 Grenier Espace Vide sanitaire du sous sol Entrée Porche Vestibule Garage Diriger l échappement LOIN des fenêtres des portes et des bouches d aération N utiliser qu à l EXTÉRIEUR et LOIN des fenêtr...

Page 74: ...ation Vérifier fréquemment les conduites de carburant le réservoir le bouchon et les raccords pour détecter les fissures ou les fuites Remplacer au besoin NE PAS allumer de cigarette et ne pas fumer NE PAS utiliser ce produit à l intérieur d un bâtiment d un abri pour voiture d un porche d un équipement mobile d applications marines ou d une enceinte NE PAS incliner le moteur ou l équipement à un ...

Page 75: ...utiliser une génératrice dont les cordons électriques sont usés effilochés dénudés ou autrement endommagés NE PAS faire fonctionner la génératrice sous la pluie ou par temps humide NE PAS manipuler la génératrice ou les cordons électriques en étant debout dans l eau pieds nus ou lorsque les mains ou les pieds sont mouillés NE PAS permettre à des personnes non qualifiées ou à des enfants de faire f...

Page 76: ...Si les appareils branchés surchauffent les éteindre et les débrancher de la génératrice NE PAS exposer la génératrice à une humidité une poussière une saleté ou des vapeurs corrosives excessives AVERTISSEMENT Utilisations médicales et de réanimation En cas d urgence appeler le 911 immédiatement NE JAMAIS utiliser ce produit pour alimenter des appareils de maintien des fonctions vitales ou des appa...

Page 77: ... Tourner en position On pour alimenter le réservoir en air 3 Bouchon du réservoir 4 Panneau de commande 5 Lanceur à rappel 6 Silencieux pare étincelles 7 Couvercle d accès à la bougie d allumage 8 Couvercle d entretien Accès au filtre à air et à l orifice de remplissage d huile 9 Bouton d étranglement 10 Interrupteur ON OFF du moteur 11 Interrupteur d économie 12 Autocollant de données numéro de s...

Page 78: ... les périodes de production électrique réduite permettant au moteur de tourner au ralenti pendant les périodes de non utilisation Le régime du moteur revient à la normale lorsqu une charge électrique est branchée Lorsque l interrupteur d économie est désactivé le moteur tourne en permanence à la vitesse normale 13 14 Bouton du robinet de carburant Prise USB de 5 V 15 Lanceur à rappel Le témoin ver...

Page 79: ...sé En tout temps le produit doit être utilisé à l extérieur dans un endroit bien ventilé et à l écart des portes fenêtres et autres ouvertures Modèle W01682 Watts au démarrage Watts de fonctionnement Tension nominale c a Fréquence nominale Phase Régulateur de tension Facteur de puissance Type d alternateur Moteur Type de moteur Cylindrée Système d allumage Système de démarrage Carburant Capacité d...

Page 80: ... automobile 10W 30 Cependant les températures extérieures détermineront la viscosité de l huile adaptée à l espace du moteur Utiliser le tableau pour sélectionner la meilleure plage de température extérieure prévue HIGH H H L L appareil est équipé d un système d arrêt en cas de faible niveau d huile Si le niveau d huile devient inférieur au niveau requis le capteur activera un dispositif d avertis...

Page 81: ...du stator de c a est isolé de l attache de mise à la terre et des broches de terre de la prise de c a Sur une génératrice à neutre flottant les broches de terre de la prise de courant alternatif ne sont pas fonctionnelles Les dispositifs électriques comme le disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT qui nécessitent une broche de terre de prise c a en état de marche ne fonctionnent pas Util...

Page 82: ...e MEME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes JUSTE utilisez EN DEHORS et loin de fenêtres portes et évents Les gaz d échappement des moteurs contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique qui peut vous tuer en quelques minutes Il est impossible de LE SENTIR LE VOIR OU LE GOÛTER NE PAS toucher les fils nus ou les prises NE PAS utiliser une génératrice dont les cordons électriques sont usés...

Page 83: ...ons de tension il est possible de prendre des mesures pour protéger les équipements électroniques sensibles Installer des parasurtenseurs enfichables UL1449 répertoriés par la CSA sur les prises alimentant vos équipements sensibles Les parasurtenseurs sont offerts en version à sortie unique ou à sorties multiples Ils sont conçus pour protéger contre pratiquement toutes les fluctuations de tension ...

Page 84: ...S assurer que le disjoncteur du panneau de commande est en position ON 3 Brancher et allumer les charges électriques souhaitées monophasées de 120volts c a et 60Hz Il est préférable de brancher d abord la charge la plus importante blessures graves Au démarrage du moteur tirer lentement sur la corde jusqu à ce qu à ressentir une résistance puis tirer rapidement pour éviter le rebond AVERTISSEMENT L...

Page 85: ...areils électriques branchés ou allumés Laisser la génératrice fonctionner à vide pendant deux minutes pour stabiliser la température interne du moteur et de la génératrice 2 Mettre l interrupteur du moteur en position OFF O 3 Tourner le robinet de carburant en position OFF O Ne pas quitter la génératrice avant qu elle ne soit complètement arrêtée Si un couvercle est utilisé ne pas l installer avan...

Page 86: ...e fonctionner le moteur tant que le niveau d huile n est pas corrigé 4 Redémarrez le moteur Si le niveau d huile est inférieur à la marque LOW de la jauge 1 Ajouter de l huile pour amener le niveau à la marque HIGH 2 Redémarrer le moteur et si le moteur s arrête à nouveau il peut encore y avoir un problème de faible niveau d huile NE PAS essayer de redémarrer le moteur 3 Communiquer avec un fourni...

Page 87: ...igences de la part de l opérateur Pour bénéficier pleinement de la garantie l opérateur doit entretenir la génératrice conformément aux instructions de ce manuel Certains ajustements devront être effectués périodiquement pour entretenir correctement votre génératrice Tous les entretiens et ajustements doivent être effectués au moins une fois par saison Respecter les exigences du calendrier d entre...

Page 88: ...nduite par des éléments mal installés mal entretenus ou inadaptés endommage et use les moteurs Toujours garder l élément propre 18 a Desserrer les vis du couvercle et retirer le couvercle d entretien b Retirer le bouchon de remplissage d huile la jauge c Incliner la génératrice sur le côté et laisser l huile se vider complètement d Remplir le moteur avec de l huile jusqu à ce qu il atteigne le niv...

Page 89: ... étincelles 1 Laisser le moteur refroidir complètement avant de procéder à l entretien du pare étincelles 2 Enlever 5 vis pour retirer l ensemble du couvercle du silencieux 3 Desserrer la pince du pare étincelles retirer le couvercle du pare étincelles et à l aide d un tournevis fin retirer le pare étincelles 4 Enlever soigneusement les dépôts de carbone du pare étincelles avec une brosse métalliq...

Page 90: ...rêmes à une poussière une saleté une humidité ou des vapeurs corrosives excessives AVIS NE PAS utiliser de boyau d arrosage pour nettoyer la génératrice L eau peut entrer dans la génératrice par les fentes de refroidissement et endommager les enroulements de la génératrice Utiliser un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures de la génératrice Utiliser une brosse à poils doux pour élim...

Page 91: ...ue de carburant Cela permettra d assécher tout le carburant restant dans le réservoir les conduites de carburant et le carburateur 5 Laisser l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger 7 Retirer la bougie et verser environ une cuillère à thé d huile moteur par l orifice de la bougie tirer plusieurs fois sur le lanceur à rappel afin de répartir l huile pour lubrifier le c...

Page 92: ...bouché ou encrassé 1 Mettre l interrupteur du moteur en position ON l 2 Mettre le levier d arrêt de carburant en position ON l 3 Remplir le carter jusqu au niveau approprié ou placer la génératrice sur une surface plane 4 Nettoyer ou remplacer le filtre à air 5 Remplir le réservoir de carburant 6 Vider le réservoir de carburant et le carbu rateur remplir avec du carburant frais 7 Connecter le fil ...

Page 93: ...DIAGRAMME DES PIÈCES ET LISTE DE PIÈCES 23 W01682 Diagramme des pièces Français Service à la clientèle 1 844 FIRMAN1 ...

Page 94: ...24 Diagramme des pièces du moteur de 80 cm3 Français Service à la clientèle 1 844 FIRMAN1 ...

Page 95: ...age Stud Boulon M6 27 Écrou Muff Comp Auspuffdichtung Protecteur Du Muff Côté 9 1 5 1 1 2 1 2 1 1 10 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 6 4 1 1 2 1 1 1 317723552 317723553 317723554 317723555 317723556 317723557 317723558 317723559 317723560 317723561 317723562 317723563 317723564 317723565 317723566 317723567 317723568 317723569 317723570 317723571 317723572 3177235...

Page 96: ...23561 317723562 317723563 317723564 317723565 317723566 317723567 317723568 317723569 317723570 317723571 317723572 317723573 317723574 317723575 317723576 317723577 317723578 317723579 317723580 317723581 317723582 317723583 317723584 317723585 317723586 317723587 317723588 317723589 317723590 317423500 317423501 317423502 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77...

Page 97: ...Diagrammes de câblage 27 Français Service à la clientèle 1 844 FIRMAN1 ...

Page 98: ...es réparations ou les remplacements effectués sans autorisation préalable ou dans un atelier de réparation non autorisé ne sont pas couverts par cette garantie FIRMAN GENERATOR enregistrera la garantie à la réception de votre carte d enregistrement de garantie et d une copie de votre reçu de caisse de l un des points de vente de FIRMAN comme preuve d achat Veuillez soumettre votre enregistrement d...

Page 99: ...à des cas de force majeure et à d autres événements indépendants de la volonté du fabricant les problèmes causés par des pièces qui ne sont pas des pièces d origine FIRMAN les appareils utilisés comme source d énergie principale à la place de l énergie électrique existante lorsque le service public est présent ou à la place de l énergie électrique lorsque le service public n existe pas normalement...

Page 100: ...iquement pour l absence de reçus ou pour votre incapacité à assurer l exécution de tous les entretiens prévus En tant que propriétaire du petit moteur hors route et de l équipement à moteur vous devez cependant savoir que FIRMAN peut vous refuser la garantie si votre petit moteur hors route ou votre équipement à moteur ou une pièce est tombé en panne en raison d un abus d une négligence d un mauva...

Page 101: ...e remplacement de toute pièce sous garantie doit être effectué sans frais pour le propriétaire dans un centre de garantie 5 Nonobstant les dispositions de la sous section 4 ci dessus les services de garantie ou les réparations doivent être fournis par FIRMAN qui est franchisé pour entretenir les moteurs concernés 6 Le propriétaire ne doit pas être facturé pour le travail de diagnostic qui conduit ...

Page 102: ...tion non autorisée sans l autorisation écrite est expressément interdite SUIVEZ NOUS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX UTILISEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER DE LA MARCHANDISE FIRMAN FIRMAN POWER EQUIPMENT PEORIA AZ 85381 1 844 347 6261 WWW FIRMANPOWEREQUIPMENT COM 8716 W LUDLOW DR SUITE 6 ...

Search results

Summary of Contents for W01682

Reviews:

Related manuals for W01682

Brands by name

Popular brands

Firman W01682, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for W01682

Reviews:

Related manuals for W01682

Brands by name

Popular brands