Firman P01202 Owner'S Manual Download

Page: 78 / 108

USAGE CORRECT

Location d'exemple à réduire le risque de monoxyde de carbone toxique

•

Juste utilisez à l'extérieur et sous le vent, loin de fenêtres, portes et évents.

•

Echappement direct loin des espaces occupés.

USAGE INCORRECT

Ne pas opérez dans aucune location suivante:

Près de toute porte, fenêtre ou ventilation
Garage
Sous-sol vide sanitaire
Espace
Surface de vie
Grenier
Façon d'entrée
Vestiaire de porche

Grenier

Espace de vie

Sous-sol
Plancher

Porche d'entrée
Chamber de boue

Garage

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

Summary of Contents for P01202

Page 1: ...d and level before performing any maintenance or service IMPORTANT Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Serial Number PORTABLE GENERATOR MODEL NUMBER P01202 Rev Level 03 DO NOT RETURN TO STORE CALL US FIRST CUSTOMER HOTLINE 1 844 347 6261 FOR QUESTIONS OR SERVICE INFORMATION Purchase Date ...

Page 2: ......

Page 3: ...2V DC Outlet Battery Charger 16 Stopping the Engine 17 Low Oil Shutdown 18 Do Not Overload Generator 18 Maintenance And Storage 19 Maintenance Schedule 19 Engine Maintenance 20 Change Engine Oil 20 Air Filter Maintenance 20 Spark Plug Maintenance 21 Cleaning Fuel Strainer 21 21 Generator Maintenance 22 Service and Storage 23 Introduction Inspect Muffler and Spark Arrester 24 Parts Diagram and Part...

Page 4: ... work method or operating technique that you choose does not render the generator unsafe DANGER WARNING CAUTION DANGER indicates a potentially hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not...

Page 5: ...SAFETY PRECAUTIONS Page 02 WARNING POISONOUS GAS HAZARD WARNING English Customer Service 1 844 FIRMAN1 ...

Page 6: ...d downwind far away from windows doors and vents Direct exhaust away from occupied spaces INCORRECT USAGE Do not operate in any of the following locations Near any door window or vent Garage Basement Crawl Space Living Area Attic Entry Way Porch Mudroom English Customer Service 1 844 FIRMAN1 03 ...

Page 7: ...ire or explosion resulting in death or serious injury and or property damage WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn generator engine OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engine Keep fuel away...

Page 8: ...ndle generator or electrical cords while standing in water while barefoot or while hands or feet are wet DO NOT allow unqualified persons or children to operate or service generator WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury and or property damage Contact with muffler area could cause burns resulting in se...

Page 9: ... support devices or life support appliances NEVER use this product to power medical devices or medical appliances Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of power would cause you or anyone in your household to experience a medical emergency NOTE Improper treatment o...

Page 10: ...following instructions and pictures to remove the attached engine support brackets red under the engine 3 You may discard these brackets as they are no longer required for normal operation of your generator Your generator is now ready for use Refer to your owner s manual for proper oil fill and startup instructions Engine Support Brackets red color Remove these 2 nuts 4 bolts as indicated Supplied...

Page 11: ...closed product may differ slightly from the image on this page 1 2 1 Fuel Gauge 2 1 7 Gallon Capacity Fuel Tank 3 Fuel Cap 4 Choke Lever 5 Fuel Valve 6 Air Filter 7 80cc FIRMAN OHV Engine 8 Recoil Starter 9 Oil Filler Cap 10 Outlet Cover 11 Control Panel English Customer Service 1 844 FIRMAN1 08 ...

Page 12: ...he name plate rating NOTE Outlet Cover Protect the receptacles from dust and debris 12V DC outlet 8 3 Amp of DC current may be drawn from the receptacle 6 English Customer Service 1 844 FIRMAN1 09 Use this outlet to charge 12V automotive type batteries ONLY See 12VDC outlet Battery Charger section Engine Switch Flip the switch to the ON l position and pull the recoil starter to start the generator...

Page 13: ...or Alternator Type Running Watts Starting Watts Engine Engine Type Displacement Low Oil Shutdown Ignition System Starting System Fuel Capacity Fuel Tank Lubricating Oil Capacity Carburetor Type Air Cleaner P T O shaft rotation 120V P01202 1200 Capacitor Single Phase 1 Single Cylinder 4 Stroke OHV Air Cooled 80 cc Breakless Ignition Type Flywheel Magneto Unleaded Automotive Gasoline Recoil 1 7 Gall...

Page 14: ...vate a warning device or stop the engine If generator shuts off and the oil level is within specifications check to see if generator is sitting at an angle that forces oil to shift Place on an even surface to correct this If engine fails to start the oil level may not be sufficient to deactivate low oil level switch Make sure the sump is completely full of oil H DRAIN PLUG L 5 Replace oil fill cap...

Page 15: ...careful not to fill above the red fuel level indicator This allows adequate space for fuel expansion 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine or wipe up any spilled gasoline English Customer Service 1 844 FIRMAN1 12 CAUTION Slowly add unleaded gasoline to fuel tank Do not overfill tank Do not fill above the red line indicator This will allow expansion in hot wea...

Page 16: ...wise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet weather DO NOT handle generator or electrical cords while standing in water while barefoot or while hands or feet are wet DO NOT allow unqualified persons or children to operate or service generator ConnectingtoaBuilding sElectricalSystem WARNING Generator voltage could cause electrical shock or burn resulting in death or serious injury The ...

Page 17: ...eather Keep exhaust pipe clear of foreign objects Keep generator away from open flame Keep generator on a stable and level surface WARNING Surge Protection Voltage fluctuation may impair the proper functioning of sensitive electronic equipment WARNING POISONOUS GAS HAZARD Do not block generator air vents with paper or other material CAUTION Tilting can cause fuel spillage CAUTION English Customer ...

Page 18: ...tarting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback 4 Turn the fuel valve to the ON l position 7 Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly 3 Disconnect all electrical loads from the generator Never start or stop the generator with electrical devices plugged in or turned on English Customer Service 1 844 FIRMAN1 15 Keep ...

Page 19: ...round cable from the negative battery terminal Storage batteries give off EXPLOSIVE hydrogen gas while charging Do not allow smoking open flames sparks or spark producing equipment in the area while charging WARNING Battery electrolyte fluid is comprised of sulfuric acid that can be very dangerous and cause severe burns Do not allow this fluid to contact eyes skin clothing etc If contact or spilla...

Page 20: ...ne by moving choke control to START position Important Always ensure that the Fuel Valve and the Engine Switch are in the OFF position when the engine is not in use If the engine will not be used for a period of two weeks or longer please see the Storage section for proper engine and fuel storage 2 Plug the battery charging cable into the DC receptacle of the generator 3 Connect the red battery ch...

Page 21: ...d FIRMAN Service Dealer 4 DO NOT operate engine until oil level is corrected Do Not Overload Generator Overloading a generator in excess of its rated wattage capacity can result in damage to the generator and to connected electrical devices To prolong the life of your generator and attached devices follow these steps to add electrical load 1 Start the generator with no electrical load attached 2 A...

Page 22: ...uld clean or replace the spark plug and replace the air filter New spark plugs and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer ITEM NOTES Daily Before operation Initial 25 hours Every 50 hours Every 100 hours or annual Fittings Fasteners Spark Plug Engine Oil Air Filter Fuel Line Exhaust System Engine Check condition Adjust gap and clean Replace ...

Page 23: ...oroughly wash exposed areas with soap and water a Drain oil by removing the drain plug and the oil filler cap while the engine is warm Change engine oil every 100 hours for a new engine change oil after 25 hours DRAIN PLUG Please use a container to dump the used oil for protecting the environment b Reinstall the drain plug and fill the engine with oil until it reaches the HIGH H level on the oil f...

Page 24: ... brush before reinstalling Inspect Muffler and Spark Arrester Inspect the muffler for cracks corrosion or other damage Remove the spark arrester if equipped and inspect for damage or carbon blockage If replacement parts are required make sure to use only original equipment replacement parts Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in deat...

Page 25: ...perating environment DO NOT expose the unit to extreme conditions excessive dust dirt moisture or corrosive vapours DO NOT use a garden hose to clean the generator Water can enter the generator through the cooling slots and damage the generator windings Use a damp cloth to clean exterior surfaces of the generator Use a soft bristle brush to remove dirt and oil Use an air compressor 25 PSI to clear...

Page 26: ...ttach the spark plug Pull recoil slowly until resistance is felt This will close the valves so moisture cannot enter engine cylinder Gently release recoil starter 5 Allow the unit to cool entirely before cleaning and storage 6 Change oil with recommended grade oil Any damages or hazards caused by using improper fuel improperly stored fuel and or improperly formulated stabilizers are not covered by...

Page 27: ...1 Set engine switch to ON l position 2 Move fuel shutoff lever to ON l position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 Clean or replace air cleaner 5 Fill fuel tank 6 Drain fuel tank and carburetor fill with fresh fuel 7 Connect wire to spark plug 8 Replace spark plug 9 Drain gas tank and carburetor fill with fresh fuel 10 Wait 5 minutes and re crank engine 11 Conta...

Page 28: ...PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST P01202 Parts Diagram English Customer Service 1 844 FIRMAN1 25 ...

Page 29: ...English Customer Service 1 844 FIRMAN1 26 152F 80cc Engine Parts Diagram ...

Page 30: ... 312715080 312455008 312415014 51 52 53 54 55 56 57 58 59 NO Part Number Description Qty 4 1 2 1 1 1 1 1 1 Grommet Fuel Tank Hose fuel Clamp Ø8 6 Fuel Valve Comp Frame Bracket muff Control Panel Assy Spark Arrestor Kit NO Part Number Description English Customer Service 1 844 FIRMAN1 27 Engine Switch Outlet Cover 5 20R DC Outlet Cover Nut M6 Lock Washer Ø6 Flat Washer Ø6 Control Panel Bolt M6x15 R...

Page 31: ...onnecting Rod Body Piston Pin Piston Pin Circlip Exhaust Valve Third Piston Ring Second Piston Ring First Piston Ring Piston Rings Set Outlke Bolt 5 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 312715045 312715046 312415007 312725009 312715047 312715048 312715049 312725010 312725011 312415008 312425003 312725012 312715050 312725013 31272501...

Page 32: ...ranty Do Not Return the Unit to the Place of Purchase Contact the FIRMAN Service Center and FIRMAN will troubleshoot any issue via phone or e mail If the problem is not corrected by this method FIRMAN will at its option authorize evaluation repair or replacement of the defective part or component at a FIRMAN Service Center FIRMAN will provide you with a case number for warranty service Please keep...

Page 33: ...apply to parts and or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyond the generator s limits modified installed improperly or connected incorrectly to any electrical component Normal maintenance is not covered by this warranty Other Exclusions This warranty excludes cosmetic defects such as paint decals etc wear items accessory parts fail...

Page 34: ...ailure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part on your small off road engine and engine powered equipment is defective the part will be repaired or replaced by FIRMAN small off road engine and engine powered equipment The California Air Resources Board...

Page 35: ...d Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting clamps FIRMAN POWER EQUIPMENT INC Email support firmanpowerequipment com www firmanpowerequipment com 8 Throughout the emissions warranty period defined in Subsection b 2 FIRMAN will maintain a supply of warran...

Page 36: ...P N 312745461 Rev 03 Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 West Ludlow Dr Suite 6 ...

Page 37: ...mantenimiento o servicio IMPORTANTE Guarde la información del producto como referencia de consulta al realizar pedidos de piezas u obener la cobertura de la garantía Número de serie Fecha de compra DEL GENERADOR PORTÁTIL NO lO DEVUELVA A LA TIENDA LLÁMENOS PRIMERO TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1 844 347 6261 PARACONSULTAS O INFORMACIÓN DEL SERVICIO MODELO Nº Nivel rev 03 P N 312745461 Rev 03 P01...

Page 38: ......

Page 39: ...éctricas 16 12V DC Outlet cargador de batería 16 Parada del Motor 17 Desconexión Por Nivel de Aceite Bajo 18 No Sobrecargue El Generador 18 Mantenimiento Y Almacenamiento 19 Programa de Mantenimiento 19 Mantenimiento del Motor 20 Cambiar El Aceite Del Motor 20 Mantenimiento del Filtro De Aire 20 Mantenimiento de La Bujía 21 Limpieza del Filtro de Carburante 21 21 Mantenimiento del Generador 22 Ser...

Page 40: ...tencias en este manual y las etiquetas y pegatinas adheridas en la unidad no incluyen todas las posibilidades Si usted sigue un procedimiento un método de trabajo o una técnica de funcionamiento que el fabricante no recomienda específicamente deberá confiar usted mismo de que ello es seguro para usted y para otros Usted también debe asegurarse de que el método de trabajo y proceso o técnica de fun...

Page 41: ...nterior de una casa o de un garaje INCLUSO SI las puertas o las ventanas están abiertas Utilizar solo EN EL EXTERIOR y lejos de ventanas puertas y conductos de ventilación verlo ni notarlo al gusto Incluso si usted no huele el gas del tubo de escape podría seguir estando expuesto al gas del monóxido de carbono 02 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 42: ...Direccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados USO INCORRECTO No utilizar en ninguno de los lugares siguientes Cerca de una puerta ventana o conducto de ventilación Garaje Sótano Sótano de poca altura Espacio habitado Ático Pasillo de acceso Porche Vestíbulo Ático Espacio habitado Sótano o sótano de poca altura Pasillo de Acceso Porche Vestíbulo Garaje 03 Spanish Servicio al Cliente 1 84...

Page 43: ...tire rápidamente para evitar el retroceso AÑADIR O VACIAR COMBUSTIBLE NO llene demasiado el depósito Deje espacio para la expansión del combustible Si se vierte combustible espere hasta que se evapore antes de poner el motor en marcha Mantenga el combustible lejos de chispas llamas abiertas luces piloto calor y otras fuentes de ignición Revise frecuentemente las líneas el depósito el tapón y el eq...

Page 44: ...OFF y luego enciéndalo ON para ponerlo en funcionamiento NO utilizar el generador con cuerdas eléctricas que estén gastadas peladas o dañadas de algún modo NO hacer funcionar el generador bajo la lluvia o con un clima húmedo NO manipular el generador o cables eléctricos si se está encima del agua con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados NO permitir a personal no calificado o niños...

Page 45: ...ratos de potencia para soporte vital o electrodomésticos de soporte vital NUNCA use este producto para aparatos médicos de potencia o electrodomésticos médicos Informe a su proveedor eléctrico inmediatamente si usted o alguien en su hogar depende de un equipo eléctrico para vivir Informe a su proveedor eléctrico inmediatamente si una pérdida de potencia provocaría que usted o alguien en su hogar e...

Page 46: ... siguientes instrucciones y las fotos de las instrucciones del encendido para retirar los soportes rojos del motor adjuntos debajo del motor 2 Quite los tornillos y las tuercas que se indican de los soportes rojos del motor Puede utilizar las llaves correspondientes proporcionadas 3 Puede deshacerse de los suportes ya que no los va a necesitar más para un funcionamiento normal de su generador Sopo...

Page 47: ...ador 5 Válvula de Combustible 6 Filtro de Aire 7 Motor FIRMAN OHV 80cc 8 Interruptor de Encendido de Retroceso 9 Tapón del Depósito de Aceite 10 Cubierta de salida 11 Panel de control 08 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 Estamos siempre trabajando para mejorar nuestros productos Por lo tanto los productos puede diferir ligeramente de la ímagen en esta página ...

Page 48: ... 1 2 3 4 5 6 Salida de 12V DC DC 8 3 amps de corriente podrían recibirse en el receptáculo Sin embargo la potencia total debería mantenerse según la que se indica en la placa de identificación 5 6 09 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 Use este enchufe solamente para carga 12V de batería automotriz Ver la sección de 12 VDC salida cargador de batería ...

Page 49: ... ventanas y otros conductos de ventilación Cuando se hace funcionar con temperaturas superiores a los 77ºF 25ºC podría haber una disminución de la potencia El vatiaje y la corriente máximas están sujetos a y limitados por factores tales como el combustible contenido de BTU temperatura ambiente altitud condiciones del motor etc La potencia máxima disminuye alrededor de un 3 5 por cada 1000 pies sob...

Page 50: ...e enfríen Si el generador se apaga y el nivel de aceite está dentro de las especificaciones compruebe que el generador esté colocado en un ángulo que permita que el aceite se mueva Colóquelo en una superfície uniforme para corregirlo Si el motor no se enciende podría ser que el nivel de aceite no sea suficiente para desactivar el interruptor del nivel bajo de aceite Asegúrese de que el cárter está...

Page 51: ...a sin plomo al depósito de combustible No llene demasiado el depósito No llene el depósito por encima de la parte superior de la pantalla del combustible Esto se expandirá cuando haga mucho calor y previene que se desborde Línea de llenado IMPORTANTE Es importante evitar que se formen depósitos de goma en las partes del sistema de combustible tales como el carburador la manguera de combustible o e...

Page 52: ...quelo a la empresa eléctrica No usar un interruptor de circuito con falla a tierra GFCI de las siglas en inglés en ningun área húmeda o altamente conductora como entablados de metal u obras de acero NO tocar cables o receptáculos pelados NO usar el generador con cables eléctricos que estén gastados desgastados pelados o dañados de algún modo NO hacer funcionar el generador bajo la lluvia o con muc...

Page 53: ...le y nivelada Protección contra Sobrecargas PELIGRO POR GAS TÓXICO No bloquee el conducto de ventilación del generador con papel u otro material Inclinarlo podría causar derramamiento de combustible ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PELIGRO Utilizar un generador en el interior PUEDE MATARLE EN CUESTIÓN DE MINUTOS NUNCA lo use en el interior de una casa o de un garaje INCLUSO SI las puertas o las ventanas est...

Page 54: ...envío 2 Compruebe el nivel de aceite y carburante 6 Mueva la palanca del estrangulador hacia la posición START 5 Gire el interruptor del motor hacia la posición ON l 8 No lo sobre estrangule Tan pronto como arranque el motor y se caliente mueva la palanca del estrangulador hacia la posición RUN 9 Deje que el generador funcione sin carga durante cinco minutos en cada arranque inicial para que el ge...

Page 55: ... recargar una batería débil El nivel de carga de la batería debe ser revisado periódicamente PRECAUCIÓN No ponga en marcha el vehículo mientras la batería se está cargando El cable está conectado y el generador está en funcionamiento No le de a la batería un aumento de potencia El vehículo o el generador podría resultar dañado Cargue solo baterías de ácido de plomo húmedo y ventilado Otro tipo de ...

Page 56: ...el circuito de la batería está en uso la capacidad de CA se reduce por 100 watts Asegúrese de que la carga combinada está dentro de los límites evaluados No continue cargando una batería que se calienta o que está completamente cargada PROTECTOR DEL CIRCUITO de corriente continua CC Un protector del circuito de CC se ha proporcionado para proteger al circuito de sobrecargas Si sucede una sobrecarg...

Page 57: ... NO intente arrancar el motor de nuevo 3 Contacte con un servicio de Distribución autorizado FIRMAN 4 NO utilice el motor hasta que el nivel de aceite sea correcto Para prolongar la vida de su generador y los dispositivos conectados siga estos pasos para añadir carga eléctrica 1 Arranque el generador sin cargas eléctricas conectadas 2 Permita que el motor funcione durante unos minutos para que se ...

Page 58: ... haya fugas Volver a ajustar o reemplazar la junta si es necesario Revisar Reemplazar si es necesario Comprobar que no haya grietas u otros daños en la manguera de carburante Reemplazar si es necesario Recomendaciones Generales Reemplazar Revisar la rejilla del apagachispas Limpiar Reemplazar si es necesario ITEM Motor Comprobar ajustar Valve clearance Limpia la Cámara de combustión To be performe...

Page 59: ...enado de aceite mientras el motor está caliente Cambie el aceite del motor cada 100 horas para motores nuevos cambie el aceite cada 25 horas Por favor utilice un contenedor para vaciar el aceite usado para proteger el medio ambiente b Vuelva a instalar el tapón de drenaje y a llenar el motor con aceite hasta que alcance el nivel ALTO H del tapón del depósito de aceite Mantener el filtro de aire en...

Page 60: ...iginal El calor y los gases de escape podrian encender materiales combustibles estructuras o dañar el depósito de carburante provocando un incendio causando la muerte o heridas graves y o daños en la propiedad El contacto con la zona del silenciador podría provocar quemaduras causando heridas graves A B A Bujía B Tapón de la bujía c b Quite el tapón de la bujía con la llave proporcionada ADVERTENC...

Page 61: ...s suaves para eliminar la suciedad y el aceite Use un compresor de aire 25 PSI para despejar la suciedad y los desechos del generador Revise todos los orificios y ranuras de refrigeración para asegurar que están limpias y despejadas Dependiendo del tipo de carburante utilizado el tipo y cantidad de lubricante y o condiciones operativas la pieza del tubo de escape y el silenciador pueden bloquearse...

Page 62: ...ríe completamente antes de limpiar y almacenar 6 Cambie el aceite con aceite recomendado 7 Retire la bujía y vierta aproximadamente una cucharadita de aceite del motor a través del orificio de la bujía tire del arrancador de retroceso varias veces para distribuir el aceite para lubricar el cilindro Vuelva a colocar la bujía Tire del retroceso lentamente hasta que se sienta resistencia Esto cerrará...

Page 63: ...as defectuoso 4 El dispositivo está mal conectado 1 Reinicie el cortacircuitos 2 Contacte con instalación de servicio autorizado 3 Revise y repare 4 Conéctelo a otro dispositivo que esté en buenas condiciones 1 El interruptor del motor está en posición OFF O 2 La palanca de interrupción de 3 Nivel bajo de aceite 4 Filtro de aire sucio 5 Sin combustible 6 Combustible obsoleto 7 El cable de la bujía...

Page 64: ...DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS P01202 Diagrama De Las Piezas 25 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 ...

Page 65: ...26 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 152F 80cc Diagrama De Las Piezas ...

Page 66: ...6 Marco Soporte Manguito Panel de Control Assy Spark Arrestor Kit Interruptor Del Motor Cubierta De Salida 5 20R Tuerca M6 Arandela De Bloqueo Ø6 Arandela Plana Ø6 Panel De Control Perno M6x15 Receptáculo 5 20R Tuerca M4 Caja De Control Perno M4x14 Capacidad Tuerca M4 Subconjunto Del Motor Aislador Bolt M8 12 Caucho Soporte Lavadora De Choque Tuerca M8 Portada Junta Del Silenciador Arandela Plana ...

Page 67: ...Pasador Del Pistón Pinza De Pistón Válvula De Escape TercerAnillo De Pistón SegundoAnillo De Pistón PrimerAnillo De Pistón Juego DeAnillos De Pistón Tornillo De Salida 5 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 312715045 312715046 312415007 312725009 312715047 312715048 312715049 312725010 312725011 312415008 312425003 312725012 3127150...

Page 68: ... venta FIRMAN como comprobante de compra Envíe su registro de garantía y el comprobante de compra en un plazo de diez 10 días tras la fecha de compra GARANTÍA No Devuelva la Unidad al Lugar de Compra Póngase en contacto con el Centro de Servicio FIRMAN y FIRMAN diagnosticará cualquier problema por teléfono o correo electrónico Exclusiones de La Garantía Esta garantía no cubre las reparaciones y eq...

Page 69: ...derechos legales que pueden variar de estado a estado Su estado puede que también tenga otros derechos a los que pueda acogerse y que no se mencionan en esta garantía Otras Exclusiones El mantenimiento normal no está cubierto por esta garantía Esta garantía excluye Defectos cosméticos como la pintura etiquetas etc Desgaste de objetos Piezas accesorias Fallos debido a hechos fortuitos y a otros aco...

Page 70: ...antiza al comprador final y a cada subsecuente comprador que el motor está Diseñado fabricado y equipado para cumplir con todas las regulaciones aplicables asoptadas por la Junta de Recursos de Aire y EPA Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y libre de defectos en materiales y mano de obra que causen el fallo de una pieza garantizada que debe ser indéntica con referencia a todos los m...

Page 71: ...aje del silenciador catalítico incluyendo Colector del escape Convertidor catalítico Junta del silenciador Válvula de tensión 4 Sistema de inducción por aire incluyendo Tubería de entrada colector Filtro de aire 5 Ensamblaje del respiradero del cárter incluyendo Tubo de conexión del respiradero 6 Sistema de control de las emisiones de evaporación del depósito de combustible incluyendo Válvulas de ...

Page 72: ...los derechos reservados Cualquier reimpresión o uso no autorizado sin la autorización por escrito queda explícitamente prohibido Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 West Ludlow Dr Suite 6 ...

Page 73: ...arrête et le niveau avant d appliquer aucun entretien ou service IMPORTANT Enregistrez l information du produit comme référence lors de la commande de pièces ou d obtenir la couverture de garantie Numéro en Série NUMÉRO DE MODÈLE P01202 Niveau 03 NE PAS RETOURNEZ AU MAGASIN APPELEZ NOUS D ABORD NUMÉRO D URGENCE DU CLIENT 1 844 347 6261 POUR LES QUESTIONS OUR SERVICE INFORMATION Date D achat ...

Page 74: ......

Page 75: ...e Générateur 15 Connectez Les Charges Électriques 16 12v Dc Outlet chargeur De Batterie 16 S arrêtez Le Moteur 17 Enfermement De L huile Basse 18 Lne Pas Surchargez E Générateur 18 L entretien Et La Conservation 19 Recommandations Générales 19 Entretien Du Moteur 20 Changement D huile De Moteur 20 L entretien Du Filtre D air 20 L entretien De Bougie 21 Nettoyage Du Filtre De Carburant 21 21 L entr...

Page 76: ...t des blessures Fumées Toxiques Risque D incendie Surface Chaude Ne Pas Touchez La Surface Ristourne Risque De Choc Électrique Risque D explosion Enchevêtrement Des Pièces Tournantes Risque Manuel D opérateur INTRODUCTION 01 Ce manuel contient l information de sécurité afin de vous faire prendre conscience des dangers et des risques associés aux produits de générateur et comment y éviter Ce généra...

Page 77: ...t Toujours placez ce produit sous le vent et pointez l échappement du moteur loin des espaces occupés Si vous commencez à vous sentir malade étourdi ou faible en utilisant ce produit l éteignez et le prenez à l air frais immédiatement Voyez un docteur Vous pouvez rencontrer un monoxyde de carbone toxique Si vous commencez à sentir malade étoudi ou faible en utilisant le générateur portable vous po...

Page 78: ... Echappement direct loin des espaces occupés USAGE INCORRECT Ne pas opérez dans aucune location suivante Près de toute porte fenêtre ou ventilation Garage Sous sol vide sanitaire Espace Surface de vie Grenier Façon d entrée Vestiaire de porche 03 Grenier Espace de vie Sous sol Plancher Porche d entrée Chamber de boue Garage Français Service Clients 1 844 FIRMAN1 ...

Page 79: ...ez tourner le moteur avec la bougie enlev Utilisez l équipement de transfert approuvé adapté à l usage prévu pour prévenir les remontées de produits en isolant le générateur des travailleurs de l électricité 04 AVERTISSEMENT Rebond de corde de lanceur retrait rapide va tirer votre main et votre bras vers le moteur plus rapide que vous pouvez laisser aller ce qui peut causer des OS cassés des fract...

Page 80: ... ou les pieds mouillés NE PAS laissez les personnes non qualifiées ou des enfants opérer le service du générateur AVERTISSEMENT Contactez avec la zone du silencieux peut causer des brûlures qui peuvent provoquer de graves blessures Laissez l équipement refroidir avant de le toucher Il est une violation Code des ressources publiques de Californie Section 4442 à utiliser ou opérer le moteur sur le r...

Page 81: ...teur si La sortie électrique est perdue L unité vibre excessivement Ne pas insérez d objets à travers les fentes de refroidissement L équipement étincelle fume ou émet des flammes AVERTISSEMENT Informez votre fournisseur d électricité immédiatement si vous ou quelqu un de votre ménage dépend de l équipement électrique à vivre Informez votre fournisseur électrique immédiatement si une perte de puis...

Page 82: ... Reportez vous au manuel du propriétaire pour les instructions appropriées de remplissage d huile et de démarrage Support du Moteur couleur rouge Enlevez ces 2 écrous 4 boulons comme indiqué Serre écrou Fournie Les éléments suivants doivent être enlevés avant de lancer votre nouveau générateur Afin de protéger votre générateur ces éléments ont été ajoutés pour assurer une livraison sûre de votre n...

Page 83: ... de l image sur cette page 1 2 1 2 Réservoir De Combustible De Capacité 1 7 Gallon 3 Bouchon De Combustible 4 Levier D étranglement 5 Valve De Combustible 6 Filtre À Air 7 Moteur 80cc Firman Ohv 8 Démarrage De Recul Jauge De Combustible 9 10 Couverture De Sortie 11 Panneau De Contrôle Bouchon De Filtre D huile 08 Français Service Clients 1 844 FIRMAN1 ...

Page 84: ...VDC Chargeur de batterie section Interrupteur du Moteur Basculez l interrupteur à la position ON I et tirez sur le lanceur pour démarrer le générateur Tournez à la position OFF O pour éteindre le générateur Disjoncteurs Les prises sont protégées par un protecteur de circuit du courant alternatif Si le générateur est surchargé ou un court circuit externe se produit le protecteur de circuit se décle...

Page 85: ...nsateur Phase Monoposé 1 Cylindre Simple 4 OHV Refoidi Par Air 80 cc Type D allumage De Feu Statique Volant Magnétique L essence Sans Plomb D automobile Recul 1 7 Gallon 12 9 oz 0 38L Antihoraire de P T O Face Flotteur Brushless Type de Polyuréthane Oui 1500 FIRMAN Fréquence Nominale 60Hz Type de l huile Voyez La Section ajoutez L huile De Moteur 10 Votre produit Firman Power Equipment est dessiné...

Page 86: ...ntonnoir d huile versez lentement le contenu de la bouteille d huile fournie en remplissage d huile ouverture à la marque H1 sur la jauge Soyez prudent de ne pas trop remplir Un remplissage excessif d huile peut causer le moteur à ne démarrer pas ou le démarrer difficilement H L Arrêt de l huile basse Celsiusº Degrés à l extérieur Synthétique Complet 5W 30 Fahrenheitº Degrés à l extérieur 5W 30 10...

Page 87: ...celles des flammes des Vérifiez les conduites de combustible le réservoir le bouchon et les raccords de fissures ou des fuites Remplacez si nécessaire 2 Ajoutez lentement du combustible sans plomb dans le réservoir de combustible Veillez à ne pas remplir au dessus de l indicateur au niveau de combustible rouge Cela permet d espace suffisant pour l expansion du combustible Français Service Clients ...

Page 88: ...prévu sur le panneau de contrôle Pour la terre distante branchez une longueur de gros calibre 12 AWG minimum de cuivre entre le terminal de terre du générateur et le piquet en cuivre enfoncé dans le sol Nous vous recommandons fortement de consulter un électricien qualifié pour assurer la conformité aux codes électriques locaux Connexions pour alimentation de secours au système électrique d un bâti...

Page 89: ...de de carbone en provenant de l accumulation et potentiellement d être attiré vers les espaces occupés Installez des alarmes de monoxyde de carbone à piles ou des alarmes de brancher l alimentation du monoxyde de carbone avec batterie de secours selon les instructions du fabricant Les alarmes de fumée ne peuvent pas détecter carbone le monoxyde de gaz NE PAS exécutez ce produit à l intérieur des m...

Page 90: ...eils électriques sont branchés ou allumés 15 Gardez le levier de starter en position START pour seulement 1 traction du lanceur Après la première traction déplacez le levier de l étrangleur en position RUN jusqu à les 3 prochaines tractions du lanceur Trop étranglement conduit à la bougie d inondations d encrassement le moteur à cause de manque d air entrant Cela entraînera le moteur de ne pas com...

Page 91: ...ie et devient presque constante chargeurs coniques sont destinés à être utilisés avec la disposition selon laquelle ils seront déconnectés de la batterie après un temps maximum en charge Normalement une période de 30 à 120 minutes est suffisante pour recharger une batterie faible Le niveau de la charge la batterie doit être vérifiée périodiquement 16 Ne pas démarrer le véhicule alors que la charge...

Page 92: ...rtant Assurez vous toujours que la vanne de combustible et l interrupteur du moteur sont en position Fermer lorsque le moteur n est pas utilisé Si le moteur ne va pas êter utilisé pendant une période de deux semaines ou plus voyez la section de stockage pour le moteur propre et le stockage de combustible s il vous plaît 2 Branchez le câble de charge dans le DC réceptacle du générateur 3 Branchez l...

Page 93: ...3 Contactez un concessionnaire du service de FIRMAN autorisé 4 Ne pas opérez le moteur jusqu à le niveau de l huile est corrigé L e Générateur Ne Pas Surchargez Surchargez un générateur au delà de sa capacité de puissance nominale peut causer des dommages au générateur et aux appareils électriques connectés Afin de prolonger la vie de votre générateur et appareil attaché suivez ces étapes à ajoute...

Page 94: ...ppartiennent aux mauvais traitements ou à la négligence de l opérateur Pour recevoir la pleine valeur de la garantie l opérateur doit maintenir le générateur selon l instruction dans ce manuel Certains ajustements devront être faits périodiquement pour maintenir correctement votre générateur Tous les services et ajustements doivent être réalisés au moins une fois chaque saison Suivez les exigences...

Page 95: ... zones exposées avec de l eau et du savon a Vidangez l huile en enlevant le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage d huile alors que le moteur est chaud Changez l huile de moteur toutes les 100 heures pour un nouveau moteur changez l huile après 25 heures DRAIN PLUG Veuillez utiliser un conteneur de larguer le pétrole utilisé pour la protection de l environnement b Rétabliez le bouchon de...

Page 96: ...ez le silencieux pour des fissures des corrosions ou d autres dommages Retirez le pare étincelles en cas d échéant et inspectez des dommages ou de blocage de carbone Si le rechangement de pièces sont nécessaires assurez vous d utiliser uniquement des pièces d équipement d origine La chaleur d échappement gaz pourrait s enflammer de combustibles des structures ou des dommages de réservoir causant u...

Page 97: ...aération et endommager les enroulements de générateur Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures de la génératrice Utilisez une brosse à poils doux pour enlever la saleté et l huile Utilisez un compresseur d air 25 PSI pour retirer la poussière et les débris du générateur Inspectez tous les évacuations d air et le slot de refroidissement pour assurer qu ils sont propres et d...

Page 98: ... STARVATION Démarrer et faire fonctionner le générateur jusqu à des arrêts de manque d essence Cela séchera tout l essence restée dans le réservoir les conduites de carburant et le carburateur 5 Laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger 6 Remplacez l huile par de l huile recommandée 7 Enlevez la bougie et versez environ une cuillère à café d huile moteur dans l...

Page 99: ...rburant en position ON I 3 Remplir le carter au niveau requis ou placez le générateur sur une surface plane 4 Nettoyez ou remplacez le filtre d air 5 Remplissez du carburant dans le réservoir 6 Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur remplissez avec du carburant frais 7 Connectez le fil à la bougie 8 Remplacez la bougie 9 Vidangez le réservoir d essence et le carburateur remplissez av...

Page 100: ...LE SCHEMA DES PIECES ET LA LISTE DE PIECES 25 P01202 LE SCHEMA DES PIECES Français Service Clients 1 844 FIRMAN1 ...

Page 101: ...26 152F 80cc Moteur Schéma Des Pièces Français Service Clients 1 844 FIRMAN1 ...

Page 102: ...4 55 56 57 58 59 NO Part Number Description Qty 4 1 2 1 1 1 1 1 1 Tuyau Carburant Collier Ø8 6 Cadre Bracket Muff Spark Arrestor Kit NO Part Number Description Commutateur De Moteur Outlet Cover 5 20R DC Outlet Cover Noix M6 Rondelle De Blocage Ø6 Laveuse Plate Ø6 Panneau De Contrôle Bolt M6x15 Prise 5 20R DisjoncteurAmp 10A Nut M4 Boîtier De Commande Bolt M4x14 Capacitance Nut M4 Isolateur Bolt M...

Page 103: ...nneau de Piston DeuxièmeAnneau de Piston PremierAnneau De Piston Boulon De Dépassement 5 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 312715045 312715046 312415007 312725009 312715047 312715048 312715049 312725010 312725011 312415008 312425003 312725012 312715050 312725013 312725014 312725015 312715051 312415009 312715052 312715053 31271505...

Page 104: ...éception de votre carte de garantie et une copie de votre facture d achat de l un des magasins de détail de Firman comme preuve d achat Veuillez soumettre votre enregistrement de la garantie et votre preuve d achat dans les dix 10 jours de la date d achat Garantie de Réparation Remplacement Garantie de Firman à l acheteur original que les composants mécaniques et électriques seront exempts de défa...

Page 105: ... cosmétiques comme la peinture les autocollants etc Les pièces d usure Pièces accessoires Les défauts à cause des actes de Dieu et autres événements de force majeure hors du contrôle du fabricant Les problèmes causés par des pièces qui ne sont pas des pièces originales de FIRMAN Limites De La Garantie Implicite Et Des Dommages Indirects FIRMAN décline toute obligation de couvrir toute perte de tem...

Page 106: ...tification Vous êtes responsable de présenter votre PMHR ou l équipement de moteur alimenté à un centre de distribution ou un service FIRMAN dès qu un problème existe Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours Si vous avez des questions concernant votre couverture de garantie vous devez contacter un FIRMAN au 1 844 347 6261 ou support ...

Page 107: ...oir de carburant Capot du réservoir Tuyau de carburant et ses raccords pinces Carburateur assemblé y compris les pièces internes et les joints 3 Silencieux catalytic assemblé y compris Collecteur d échappement Convertisseur catalytique Joint de silencieux Vanne d impulsion 4 Système d induction d air y compris Tuyau d admission collecteur Purificateur d air 5 Reniflard du carter assemblage y compr...

Page 108: ... Tous droits réservés Toute réimpression ou utilisation non autorisée sans la permission écrite est strictement interdite Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 West Ludlow Dr Suite 6 ...

Search results

Summary of Contents for P01202

Reviews:

Related manuals for P01202

Brands by name

Popular brands

Firman P01202, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for P01202

Reviews:

Related manuals for P01202

Brands by name

Popular brands