Firex COQ6 Owner'S Manual Download Page 13

Cómo instalar la alarma de CO (continuación)

11. OPRIMA firmemente y SUELTE el botón

TEST/RESET (Probar y recalibrar). Vea la
Figura 4. La alarma debe emitir un tono
corto. La luz ámbar de servicio se encen-
derá y la alarma de CO cumplirá su ciclo
de control; la luz del LED rojo se encen-
derá intermitentemente y la alarma sonará
4 veces para luego dejar de sonar
durante 5 segundos. Luego se repetirá el
ciclo. Después del ciclo de prueba, se
apagará la luz ámbar de SERVICE (Servicio) y la luz
verde de POWER (Encendido) permanecerá prendi-
da, lo que quiere decir, que la alarma de CO está funcionando bien.

12. Si la alarma está interconectada con otras alarmas, oprima el botón

TEST/RESET (Probar y recalibrar) hasta que se encienda la luz roja. Las otras
alarmas también sonarán cuatro veces para luego dejar de sonar durante 5
segundos. Durante esta prueba, no se encenderán las luces rojas—ALARM
(Alarma)—de las otras alarmas.

13. La alarma viene con dos etiquetas autoadhesivas con instrucciones sobre qué

hacer en caso de que la alarma suene. Agrégueles los números de teléfono de
su proveedor de servicios de emergencia y de un técnico calificado. Coloque
una de estas etiquetas en un área visible cerca de la alarma y, la otra, cerca de
una zona de aire fresco que se vaya a usar como punto de reunión en caso de
que suene la alarma.

Cómo operar la alarma de CO

La alarma de monóxido de carbono ha sido evaluada por U.L. y cumple con las
normas y requisitos pertinentes de U.L.

La alarma de monóxido de carbono tiene
tres luces y un sistema de sonido

ENCENDIDO

El indicador verde constantemente encendido significa 

(Está encendida y funcionando)

que la alarma está recibiendo corriente alterna.

Servicio

Si el indicador de color ámbar se enciende intermitentemente 

(Problemas con la alarma)

y la sirena de la alarma suena cada 30 segundos, significa 
que hay un fallo de la unidad. Oprima y suelte el botón 
Test/Reset (Probar y recalibrar). Si la alarma vuelve a dar la 
señal de falla, significa que no está funcionando bien. 
REEMPLACE LA ALARMA INMEDIATAMENTE. VEA LA 
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA QUE ESTÁ AL FINAL 
DE ESTE MANUAL.

Alarma

El indicador de color rojo se enciende intermitentemente y la 

(Niveles peligrosos de CO)

sirena de la alarma suena cuatro veces para luego dejar de 
sonar durante 5 segundos.

Cuando el CO se acumula y su concentración llega a un nivel de 70 ppm o más
durante el tiempo identificado en las especificaciones, ocurrirá lo siguiente:

• Se activarán la luz de ALARM (alarma) y las señales de sonido. Vea la sección

sobre “Qué hacer sí suena la alarma” de este manual donde encontrará los
pasos importantes que debe dar.

• Si en este momento, usted desea oprimir el botón Test/Reset (Probar y recali-

brar), la alarma dejará de sonar por aproximadamente cuatro minutos, y luego
se reactivará si la concentración de CO continúa siendo de 70 ppm o más.

• La alarma seguirá sin sonar si la concentración de CO ha disminuido a una con-

centración por debajo del estándar de la alarma. Vea la sección sobre “Qué
hacer sí suena la alarma” de este manual donde encontrará los pasos impor-
tantes que debe dar.

• La alarma continuará durante todo el tiempo en que la condición exista.

La alarma no dejará en forma permanente de estar en el modo de alarm hasta
que la concentración de CO se haya reducido a un nivel seguro.

13

FIGURA 4

OPRIMA,
MANTEN-
GA OPRIM-
IDO Y
SUELTE
PARA
RECALI-
BRAR O
PROBAR

SERVICIO

ALARMA: Vaya
donde haya aire
fresco

ALARMA DE MONÓXIDO DE CARBONO

ENCENDIDO

110-937  1/11/07  1:23 PM  Page 13

Summary of Contents for COQ6

Page 1: ...e alarm properly This ultimately means greater security and peace of mind for you and your family The Maple Chase Company 2 The Dangers of Carbon Monoxide CO 2 CO Alarm Features 3 Where to Install You...

Page 2: ...y tips to safeguard your family from deadly CO poisoning The following symbols identify the most important safety messages in this manual When you see this symbol be aware that if the message is ignor...

Page 3: ...where household members frequently spend time as well as in the basement See figures 1 2 and 3 for typical CO alarm locations within the home This alarm will only indicate the presence of carbon monox...

Page 4: ...white wire from the CO alarm to white household wire 7 Connect black wire from the CO alarm to the black household wire 8 For interconnecting CO alarms only Use 18 AWG minimum solid or stranded wire W...

Page 5: ...vice Amber colored indicator flashing and alarm horn beeping every thirty seconds indicates unit fault Press and release the Test Reset button If the alarm returns to displaying the fault signal the C...

Page 6: ...If problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately Note any combustion equipment not inspected by the technicians and consult the manufacturers instructions or c...

Page 7: ...of CO and its effect over time Conditions That Can Cause CO Levels to Change The following conditions can result in transient CO situations in the home 1 Excessive spillage or reverse venting of fuel...

Page 8: ...iculty and proof of date of purchase to Maple Chase Company Product Service Department 2820 Thatcher Road Downers Grove IL 60515 United States of America Technical Service 800 779 1719 M F 7 30 5 30 C...

Page 9: ...fin y al cabo significa una mayor seguridad y tranquilidad para usted y su familia The Maple Chase Company 10 El peligro del mon xido de carbono CO 10 Caracter sticas de la alarma de CO 11 D nde insta...

Page 10: ...roteger a su familia del envenenamiento fatal con CO Los s mbolos siguientes identifican los mensajes importantes sobre seguridad que hay en este manual PELIGRO Cuando vea este s mbolo usted debe sabe...

Page 11: ...el s tano Las figuras 1 2 y 3 muestran las ubicaciones t picas de las alarmas dentro de la casa CUIDADO Esta alarma solamente indicar la presencia de mon xido de carbono donde est el sensor Es posible...

Page 12: ...a casa 7 Conecte el alambre negro de la alarma de CO con el alambre negro de la cor riente de la casa 8 Solamente en el caso de que vaya a interconectar las alarmas de CO Use un alambre trenzado o s l...

Page 13: ...a est recibiendo corriente alterna Servicio Si el indicador de color mbar se enciende intermitentemente Problemas con la alarma y la sirena de la alarma suena cada 30 segundos significa que hay un fal...

Page 14: ...os Si durante esta inspecci n se identifican problemas en alguno de ellos haga que les den servicio de inmediato Tome nota de cualquier equipo de com busti n que no haya sido inspeccionado por el t cn...

Page 15: ...niveles de CO Las siguientes situaciones pueden ocasionar cambios transitorios en los niveles de CO en la casa 1 Derrame excesivo o inversi n en la corriente de ventilaci n de artefactos que que men c...

Page 16: ...que hizo la compra original que todas las alar mas de mon xido de carbono est n libres de defectos en el material y la mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales durante un periodo de c...

Reviews: