manualshive.com logo in svg

Fiorenzato F4 ECO BY JOHN, Instruction Manual, Page: 3 / 20

Share
Download
Fiorenzato F4 ECO BY JOHN Instruction Manual Download Page 3

ITALIANO

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

Avvertenze   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

Introduzione  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Dimensioni   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Imballo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Smaltimento   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Descrizione generale   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

Impiego  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

Avvertenze per l’installazione 

e l’allacciamento elettrico   .  .  .  .  .  . 10

Funzionamento .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

 Preparazione .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

  Accensione e spegnimento   .  . 10

Regolazione macinatura   .  .  .  .  .  .  . 10

F4 eco .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

  Regolazione dose caffè   .  .  .  .  . 11

 Funzionamento .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

F4 eco By John   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

 Funzionamento .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

Protezioni   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

Rumorosità   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

Manutenzione .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

Pulizia dell’apparecchio  .  .  .  .  .  .  .  . 12

ENGLISH

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13

Warnings  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

Introduction   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

Dimensions  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

Packaging   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

Disposal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

General description   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

Use  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

Warnings for installation and 

electrical connections   .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

Operating the grinder-doser  .  .  .  . 16

 Preliminaries .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

  Switching on and off   .  .  .  .  .  .  . 16

Adjusting grinding   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

F4 eco .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

  Coffee dose adjustment .  .  .  .  . 17

  Operating the grinder-doser .  . 17

F4E eco By John   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

  Operating the coffee-grinder  . 17

Safety devices  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

Noise level .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

Maintenance  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

Cleaning the appliance .  .  .  .  .  .  .  .  . 18

INDICE

CONTENTS

Summary of Contents for F4 ECO BY JOHN

Page 1: ...Manuale d istruzioni Instruction manual IT Macinadosatore per caffè e macinacaffè EN Coffee grinder doser and coffee grinder F4ECO F4ECO BY JOHN ...

Page 2: ......

Page 3: ...to 11 Protezioni 11 Rumorosità 11 Manutenzione 12 Pulizia dell apparecchio 12 ENGLISH 13 Warnings 5 Introduction 14 Dimensions 14 Packaging 14 Disposal 14 General description 15 Use 16 Warnings for installation and electrical connections 16 Operating the grinder doser 16 Preliminaries 16 Switching on and off 16 Adjusting grinding 16 F4 eco 17 Coffee dose adjustment 17 Operating the grinder doser 1...

Page 4: ...ti per assi curarsi che non giochino con l apparecchio La pulizia e manutenzione del macinadosa tore non deve essere eseguita da bambini senza supervisione Non mettere mai in funzione l apparecchio che sembri difettoso Usare solo accessori e ricambi originali Non coprire mai gli apparecchi per evitare pericoli d incendio Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal cos...

Page 5: ...nance must not be done by children without supervision Never switch on the grinder doser if it seems to be faulty Use only original accessories and parts To avoid the danger of fire never cover the grinder doser If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its technical department or a person with similar experi ence in order to avoid any risk Unplug the grinder doser from...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...iti essenziali delle seguenti direttive CEE Direttiva bassa tensione 2006 95 EC Direttiva macchina 2006 42 EC Direttiva EMC 2004 108 EC Detti macinadosatori sono stati collaudati applicando le norme EN60335 1 sicurezza di apparecchi elettrici d uso domestico e similari e EN60335 2 75 Parte II norma particolare per apparecchi da cucina per uso collettivo Fiorenzato M C uff Tecnico ITALIANO ...

Page 8: ... del caffè La qualità di un buon caffè espresso deriva da una serie di operazioni tra le quali la macinazione ha un ruolo importante Il macinadosatore quindi rappresenta per l operatore uno degli strumenti basilari la cui struttura deve rispondere a determinate caratteristiche che sono robustezza resistenza e funzionalità DIMENSIONI DESCRIZIONE GENERALE IMBALLO Appena aperto l imballo controllare ...

Page 9: ...i vigenti In caso si decidesse di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperativo staccando la spina dell alimentazione elettrica dalla presa di corrente e successivamente tagliando il cavo nel punto di uscita dall apparecchio Per lo smaltimento dei componenti dell apparecchio rivolgersi a società specializzate Coperchio campana Campana contenitore del caffè in grani Serrand...

Page 10: ...truttore declina ogni responsabilità qualora questa norma non venga rispettata È importante verificare che la portata elettri ca dell impianto sia adeguata alla potenza o corrente assorbita dall apparecchio indicata sull etichetta tecnica e che la presa sia pro tetta contro le sovracorrenti Non utilizzare prolunghe adattatori elettrici per prese multiple o collegamenti volanti II senso di rotazion...

Page 11: ...resa Prima di ricollegare l apparecchio alla rete ri montare la protezione RUMOROSITÀ PAESI CEE La massima emissione sonora dei nostri macinadosatori e macinacaffè misu rata in camera riverberante UNI EN ISO 3741 in accordi con le norme EN 60704 1 risulta in accordo con le norme EN 60704 1 1998 e EN 607043 1996 Il livello equivalente di esposizione sonora per un operatore legato esclusivamente ad ...

Page 12: ...ver tolto il portamacine superiore pulire accuratamente le macine i fi letti e l intero sistema di macinatura utilizzando un pennello ed un panno asciutto Dopo aver riposizionato il portamacine superiore nella sua sede riavvitare la ghiera di regolazione e dopo aver riposizionato la campana fissandola opportunamente effettuare la regolazione del grado di macinatura LA DIRETTIVA 2002 96EC RAEE INFO...

Page 13: ...requirements of the following EC directives Low voltage directive 2006 95 EC Machine directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC The coffee grinder dosers have been tested in compliance with the stand ards EN60335 1 Household and similar electrical appliances Safety and EN60335 2 75 Part II Particular requirements for commercial electric kitchen machines Fiorenzato M C Technical Department ENGL...

Page 14: ...lity of a good espresso coffee comes from a series of operations including grinding which plays an important role Therefore for the operator the grinder doser is one of the fundamental appliances whose structure must meet certain characteristics of sturdiness resistance and functionality DIMENSIONS GENERAL DESCRIPTION PACKAGING On opening the packaging check carefully to make sure the grinder dose...

Page 15: ... the packaging materials in any way other than according to the laws in force If you decide not to use the grinder doser anymore remember to unplug it so it cannot be used and then cut the cable at the point where it comes out of the grinder doser Contact specialized firms for information on the disposal of the grinder doser components Hopper cover Hopper coffee bean container Locking slide Coffee...

Page 16: ...servance of this regulation It is essential to make sure the ratings of the system are suitable for the power absorbed by the grinder doser as indicated on the la bel featuring the technical data and that the wall socket is protected against over currents Do not use extension cables plug adapters for multiple sockets or makeshift connections The motor must rotate clockwise If the rota tion of thre...

Page 17: ...o the power supply replace the safety device NOISE LEVEL EEC Countries The maximum noise emission of our coffee grinders and grinders dosers measured in UNI EN ISO 3741 reverberating chamber in compliance with the EN 60704 1 regulations is compliant with the EN 60704 1 1998 and EN 607043 1996 regulations The equivalent level of noise exposure of a worker exclusively related to limit of 240 min per...

Page 18: ...ding system Remove the safety screw which prevents the adjustment disk from being removed Unscrew the adjustment disk by turning it clockwise Having removed the upper grinding blade holder clean the grinding blades the threads and the entire grinding system thoroughly us ing a clean brush and cloth Having refitted the upper grinding blade holder in the relevant slot screw the adjustment disk back ...

Page 19: ...NOTE ...

Page 20: ...Fiorenzato M C S r l Via Niedda 12 b 35010 Peraga di Vigonza PD Tel 39 049 628716 Fax 39 049 8956200 info fiorenzato it www fiorenzato it 11 2018 COD 110000131 ...

Reviews:

No comments