Finlux 40-FFB-4120 Owner'S Manual Download Page 13

Svenska

 - 21 -

Säkerhetsinformation

V

ARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA

 INTE

V

ARNING 

FÖR 

A

T

T

 MINSKA

 RISKEN FÖR ELSTÖT

T

A

 EJ 

BOR

T

 SKYDDET

 (ELLER BAKP

ANELEN). 

 

SER

VICEDELAR SOM 

ANVÄNDAREN INTE 

KAN SER

V

A

 FINNS INUTI. LÅT

 KV

ALIFICERAD 

PERSONAL

 UTFÖRA

 SER

VICEARBETE.

Observera:

 Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade

 

funktioner

.

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet 

(semester), koppla ur 

TV

-setet från huvudströmmen.

För att koppla ur 

TV

:n helt används nätkontakten, och den 

ska därför alltid vara lättåtkomlig. Om 

TV

-apparaten inte

 

kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande 

att dra ström i alla situationer även om 

TV

:n är i vänteläge 

eller avstängd.

VIKTIGT – Innan du använder TV

:n 

bör du läsa instruktionerna noga

 

V

ARNING: Låt aldrig människor (inklusive

 

barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental 

kapacitet eller avsaknad av erfarenhet och/eller 

kunskap använda elektriska enheter oövervakade.

‡

Använd denna 

TV på lägre än 2000 meter över

 

havet, på torra platser och i områden med måttliga 

eller tropiska klimat.

‡

TV

:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt

 

bruk, men kan även användas på of

fentliga platser

‡

För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt

 

utrymme runt 

TV

:n.

‡

V

e

ntilationen får inte blockeras genom att täcka över 

eller blockera ventilationsöppningarna med föremål 

såsom tidningar

, dukar

, gardiner etc.

‡

Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma

 

åt. Placera inte 

TV

:n eller möbler och dylikt på

 

strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka

 

brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid

 

fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. 

T

a

 aldrig 

tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom

 

det kan leda till kortslutning eller elstötar

. Knyt aldrig 

strömkabeln eller knyt ihop den med andra kablar

Om nätsladden eller kontakten är skadad måste den 

bytas ut. Detta får endast göras av utbildad personal.

‡

Utsätt inte 

TV

:n för droppande eller stänk av vätskor 

och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom 

vaser

, koppar

, etc. på eller ovanför 

TV

:n (t.ex. på 

hyllor ovanför enheten).

‡

Utsätt aldrig 

TV

:n för direkt solljus och placera inte 

öppen eld som tända ljus på eller nära 

TV

:n.

‡

Placera inte värmekällor som elektriska

 

värmeelement, radiatorer

, etc. nära 

TV

-apparaten.

‡

Placera inte 

TV

:n på golvet eller på lutande ytor

.

‡

För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna 

borta från spädbarn, barn och husdjur

.

‡

Fäst stativet noggrant på 

TV

:n. Om stativet har

 

medföljande skruvar

, dra åt skruvarna ordentligt för 

att förhindra att 

TV

:n lutar

. Dra inte åt skruvarna för 

hårt och montera stativgummit ordentligt.

‡

Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga

 

eller brandfarligt material.

V

arning:

 Batterier får inte utsättas för extrem värme 

som solljus, eld eller liknande.

 

Fara

Allvarlig skada eller 

dödsfara

 

Risk för elchock

Farlig spänningsrisk

 Underhåll

V

iktig underhållskomponent 

Märkning på produkten

Följande symboler används på produkten som

 

markering för begränsningar

, försiktighetsåtgärder och

 

säkerhetsinstruktioner

. V

a

rje förklaring ska endast tas 

i beaktande där produkten har motsvarande märkning.

 

Notera sådana uppgifter av säkerhetsskäl.

Klass II-utrustning:

 Den här utrustningen är 

utformad på ett sådant sätt att den inte kräver 

en säkerhetsanslutning till elektrisk jordning.

Klass II-utrustning med funktionell

 

jordning: 

Den här utrustningen är utformad 

på ett sådant sätt att den inte kräver någon 

säkerhetsanslutning till elektrisk jordning.

 

Jordningsanslutningen används i funktionella 

avseenden.

Skyddande jordningsanslutning:

 Den

 

markerade terminalen är avsedd för anslutning

 

av den skyddande  jordningskonduktorn som 

kommer med det medföljande kablaget.

Farlig strömförande terminal:

 De markerade

 

terminalerna är farligt strömförande under

 

normala driftsvillkor

.

V

arning, se Driftsinstruktioner:

 De

 

markerade områdena innehåller av

 

användaren utbytbara cellknappsbatterier

.

Klass 1 laserprodukt:

 Den 

här produkten innehåller

 

Klass 1-laserkälla som

 

är säker under rimligen

 

förutsägbar drift.

 

Svenska

 - 22 -

V

ARNING:

Svälj inte batterier

, fara för kemiska brännskador

.

Denna produkt eller tillbehören som medföljer

 

produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. 

Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka

 

allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och 

kan leda till döden.

Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.

Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta

 

använda produkten och håll den borta ifrån barn.

Om du tror att batterierna har svalts eller placerats 

på något sätt inne i kroppen ska du omgående

 

söka läkarvård.

V

ARNING:

Placera aldrig en 

TV

-apparat på instabila eller

 

lutande platser

TV

-setet kan falla och orsaka

 

allvarlig personskada eller dödsfall. Många skador

speciellt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla

 

försiktighetsåtgärder

, såsom;

‡

Att använda skåp eller stativ som tillverkaren av 

TV

-setet rekommenderar

‡

Att endast använda möbler som kan stödja 

TV

-

setet tillräckligt. 

‡

Att säkerställa att 

TV

-setet inte skjuter ut över

 

kanten på den möbel den står på.

‡

Att inte placera 

TV

:n på höga möbler (t.ex. skåp 

eller bokhyllor) utan att fästa både möbeln och 

TV

:n på lämpligt stöd. 

‡

Att inte ställa 

TV

:n på tyg eller annat material som 

placerats mellan 

TV

:n och den stödjande möbeln.

‡

Att berätta för barnen om de faror det innebär

 

att klättra på möbler för att nå 

TV

-setet och

 

dess kontroller

. Om ditt befintliga 

TV

-set ska

 

behållas och placeras på annan plats, bör samma 

hänsynstagande göras enligt ovan.

VÄGGMONTERINGSV

ARNINGAR

‡

Läs instruktionerna innan du monterar 

TV

:n på 

väggen.

‡

Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från 

din lokala återförsäljare, om det inte medföljer

 

din TV

.

‡

Installera inte 

TV

:n på ett tak eller på en lutande 

vägg.

‡

$QYlQG

GH

VSHFL¿FHUDGH

YlJJPRQWHULQJVVNUXYDUQD

och andra tillbehören.

‡

Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att 

förhindra att 

TV

:n faller ner

. Dra inte åt skruvarna 

för hårt.

V

ARNING:

Enheter som är kopplade till byggnadens

 

skyddsjordning genom nätanslutning eller genom 

andra apparater med en anslutning till skyddande 

jordning, och till ett 

TV

-distributionssystem med

 

koaxialkabel, kan under vissa omständigheter

 

utgöra en brandrisk. 

Anslutning till ett

 

televisionsdistributionssystem måste därför ske

 

genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering 

under ett visst frekvensområde (galvanisk isolator

se EN 60728-1

1

).

Miljöinformation

Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig. 

För att minska på energikonsumtionen kan du göra 

följande:

Om du ställer in energibesparingen till minimum,

 

medium, maximum eller auto, kommer tv:n att

 

minska energikonsumtionen där efter

. Om du vill

 

anpassa bakgrundsljuset till ett fast värde, ställ in det 

VRP

DQSDVVDG

RFK

MXVWHUD

EDNJUXQGVOMXVHW

¿QQV

L

inställningarna under Energibesparing) manuellt med 

hjälp av vänster eller höger knapp på fjärrkontrollen. 

Ställ in som 

Av

 för att stänga av inställningen. 

Observera: 

T

illgängliga alternativ för 

Energibesparingen

 kan

 

variera beroende på det valda 

läget

 i  

System> Bild

menyn.

Energibesparing

VLQVWlOOQLQJDUQD

¿QQHU

GX

XQGHU

System> Bildmenyn

. Lägg märke till att vissa

 

bildinställningar inte kan förändras.

Om höger 

knapp

 trycks in när 

Auto

-alternativet är 

valt, eller 

vänster

 knapp trycks medan alternativet

 

Anpassa

 är valt, 

visas 

meddelandet, “Skärmen stängs

 

av om 15 sekunder". Välj 

Fortsätt

 och tryck på 

OK

 för 

att stänga av skärmen direkt. Om du inte trycker på 

någon knapp kommer skärmen stängas av inom 15 

sekunder

T

ryck på valfri knapp på fjärrkontrollen för 

att starta skärmen igen. 

Observera: 

Alternativet skärm av

 är inte tillgängligt om läget

 

är inställt på 

spel

.

Summary of Contents for 40-FFB-4120

Page 1: ...40 FFB 4120 v ri tv f rg tv colour television k ytt ohje bruksanvisning owner s manual Kasutusjuhend V rviline teler...

Page 2: ......

Page 3: ...verhojen kaltaisilla esineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s...

Page 4: ...yt n v litt m sti pois p lt Mik li mit n painiketta ei paineta n ytt k ntyy pois p lt 15 sekunnin kuluttua Paina mit tahansa painiketta kaukos timest tai TV st avataksesi ruudun uudelleen Huomaa N ytt...

Page 5: ...0V AC 50Hz ni DTS TruSurround HD nil ht teho WRMS 10 THD 2 x 8 Virrankulutus W 75 W TV n mitat SxLxK jalan kanssa mm 226 X 923 X 590 TV n mitat SxLxK ilman jalkaa mm 60 90 X 923 X 548 N ytt 40 K ytt l...

Page 6: ...maanp llisi l heytyksi kun muut asetukset on annettu Digitaalikaapeli Jos Digitaalisten Kaapeli tv kanavien haku on asetettu p lle televisio etsii digitaalisia kaapeli tv l hetyksi kun muut alkuasetuk...

Page 7: ...mmin asetetut tallennusajastimet eiv t toimi kun Tallennukset valikkoa k ytet n Suomi 10 Tallennusasetukset V a l i t s e T a l l e n n u s a s e t u k s e t v a l i k k o Mediaselain Asetukset valiko...

Page 8: ...VGA PC Autom sijainti Optimoi automaattisesti n yt n Paina OK painiketta optimoidaksesi n yt n H sijainti T m toiminto siirt kuvaa vasemmalle ja oikealle V sijainti T m toiminto siirt kuvaa yl s tai a...

Page 9: ...setuksen avulla voit ottaa CEC toiminnon k ytt n tai poistaa se kokonaan k yt st Paina Vasen tai Oikea painiketta ottaaksesi t m n ominaisuuden k ytt n tai poistaaksesi sen k yt st CEC Automaattivirta...

Page 10: ...tallennuksen aikana Luetteloaikataulu T ss aikataulussa esitet n vain korostetut kanavat Edel Aikajako Punainen painike N ytt tapahtumat edellisess aikajaossa Suomi 16 Seuraava Edellinen p iv Ohjelma...

Page 11: ...lla PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz...

Page 12: ...erna i fj rrkontrollen 24 Ansutningsstr m 24 Antennanslutning 24 Licensmeddelande 24 6SHFL NDWLRQHU 24 Fj rrkontroll 25 Anslutningar 26 S tta p st nga av 27 F rstag ngsinstallation 27 Media Spela upp...

Page 13: ...nde terminal De markerade terminalerna r farligt str mf rande under normala driftsvillkor Varning se Driftsinstruktioner De m a r k e r a d e o m r d e n a i n n e h l l e r a v anv ndaren utbytbara c...

Page 14: ...knappen f r att l mna en meny Ing ngsval N r du v l har anslutit externa enheter till din TV kan du v xla mellan olika insignalk llor Tryck p knappen Source p fj rrkontrollen upprepade g nger f r att...

Page 15: ...de menyerna eller terg r till f reg ende sk rm 27 Snabbmeny Visar en lista ver alla menyerna f r snabb tkomst 28 Ingen funktion 29 Program 30 Swap Bl ddrar snabbt mellan f reg ende och nuvarande kanal...

Page 16: ...B spelaren och USB enheten Dra inte ut din enhet medan du VSHODU HQ O Du kan anv nda USB hubbar med din TV s USB ing ngar USB hubbar med extern str mk lla rekommenderas d Det kommenderas att anv nda t...

Page 17: ...nheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslutna ljudenheten Observera ARC st ds endast via HDMI1 ing ngen Systemljudkontroll L ter Ljudf rst rkare mottagare att anv ndas med Tv n Vo...

Page 18: ...iss tid St ller in tidr knare f r valda program Datum Tid St ller in datum och tid K llor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor tkomst Visar tkomstalternativ f r TV n H rselproblem A...

Page 19: ...kanallistan som visas f r tillf llet f r att hitta en kanal och st lla in den Dessa ndringar kommer inte att vara kvar n sta g ng kanallistan ppnas om du inte sparar dem F r att spara ndringarna p li...

Page 20: ...ekr fta fr gan om att starta om TV n genom att trycka p OK f r att forts tta med omstarten 3 AM s kning och uppgraderingsl ge Din tv kommer s ka efter nya uppgraderingar klockan 03 00 om alternativet...

Page 21: ...1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Osignerad 8 bit PCM Signerad Osignerad 16bit PCM stor liten endian...

Page 22: ...ssible Do not place the TV furniture etc on the power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the powe...

Page 23: ...lected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don...

Page 24: ...ced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio DTS TruSurround HD Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 8 Power Consumption W 75 W TV Dimensions DxLxH with foot mm 226 X 923 X 590 TV Dimensions DxLxH witho...

Page 25: ...rial broadcasts after other initial settings are completed Digital Cable If Digital Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts after other initial setti...

Page 26: ...so note that previously set recording timer s will not function while using the Recordings menu 5HFRUGLQJ RQ JXUDWLRQ Select the Recording Settings item in the Media Browser Settings PHQX WR FRQ JXUH...

Page 27: ...ears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left...

Page 28: ...GH SUHIHUHQFH Last State and Standby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC...

Page 29: ...ording List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the events of previous time slice Next Prev Day Programme butto...

Page 30: ...576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available...

Page 31: ...reide hoidikusse 62 Voolu hendamine 62 Antenni hendused 62 Litsentsi Teave 62 6SHWVL NDWVLRRQLG 63 Kaugjuhtimispult 64 hendused 65 Sisse v lja l litamine 66 Esmakordne paigaldus 66 Meedia taasesitamin...

Page 32: ...toitejuhtmestikuga Ohtlik vooluterminal M rgitud terminal id on normaalsetes t tingimustes ohtlikult voolu all Ettevaatust vt kasutusjuhiseid M rgistatud ala d sisaldab sisaldavad kasutaja vahetavat p...

Page 33: ...i alates helitaseme s tetega Peamen akent ei ole v imalik juhtnuppude kaudu valida Kaugjuhtimispuldi kasutamine Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MEN et kuvada p himen ekraan Kasutage suunanuppu et va...

Page 34: ...kuda men des sisudes MQH 1lLWDYDG 7 7 UH LLPLO SDUHPDOH Y L YDVDNXOHOH vajutades alamlehek lgi 8 OK Kinnitab kasutaja valikut hoiab lehek lge 7 7 UH LLPLO MD QlLWDE NDQDOLWH QLPHNLUMD 79 UH LLPLO 9 Ta...

Page 35: ...antenn Kui sisse on l litatud lekande otsingusuvand Digitaalantenn siis otsib teler p rast muude l hteseadete l petamist digitaalseid maapealseid lekandeid Digitaalkaabli Kui Digitaalkaabli leviotsing...

Page 36: ...aadata P himen d ega teisi men seadeid Pange t hele et eelnevalt m ratud salvestustaimer id ei toimi kui kasutate Salvestiste Raamatukogu men d Salvestusseaded Valige Salvestamise seaded kirje asukoha...

Page 37: ...9lOMD DUYDWXG 0lQJX UH LLPLO 9 3 UH LLPLV RQ P QHG 3LOGL PHQ YDOLNXG NlWWHVDDPDWXG 6HOOH HHVW OLVDWDNVH 9 UH LLPL VHDGHG 3LOGL 6HDGHWHOH ROOHV 3 UH LLPLO Eesti 70 S steem Helimen sisukord Helitugevus...

Page 38: ...Eesti 72 Installimise men sisukord Automaatne kanaliteotsing Taash lestamine Kuvab auotmaatsed h lestusfunktsiooid Digitaalantenn Otsib ja salvestab hukaudsed DVB jaamad Digitaalne kaabel Otsib ja sal...

Page 39: ...aasist otsida SURJUDPPH YDVWDYDOW QHQGH DQULOH LJHSHDOW otsitakse programmijuhis saadavat informatsiooni ja seej rel t stetakse esile tulemused mis vastavad teie kriteeriumitele Valikud OK nupp Kuvab...

Page 40: ...ad olla vanad Vahetage patareid Sisendallikaid ei saa valida Kui te ei saa sisendallikat valida siis v ib seade olla korralikult hendamata Kui see ikka ei nnestu Kontrollige AV juhtmeid ja hendusi kui...

Page 41: ...32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz S mplimiskiirus EAC3 32Kbps 6Kbps Bitikiirus 32kHz 44 1kHz 48kHz S mplimiskiirus LPCM M rgita 8bit PCM M rgiga M rgita 16bit PCM big little endian 24bi...

Page 42: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 43: ...d Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSEN MITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM...

Page 44: ...rsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N C...

Page 45: ...y czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcsol...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...50419900...

Reviews: