Finlux 32-FHWE-4020 Owner'S Manual Download Page 15

Svenska

 - 5 -

knappen flera gånger för att flytta fokus till

 Program 

+  eller 

Program 

-  alternativet.  Tryck  och  håll  nere 

knappen  i  ungefär  2  sekunder  för  att  aktivera  valt 
alternativ. Alternativets ikonfärg ändras vid aktivering. 
Tryck sedan på knappen för att växla till nästa eller 
föregående kanal i kanallistan. 

För att ändra källa:

 Tryck på kontrollknappen för att 

visa  menyn  för  funktionsalternativ  och  tryck  sedan 
på knappen flera gånger för att flytta fokus till 

Källa

 

alternativet. Tryck och håll nere knappen i ungefär 2 
sekunder för att aktivera detta alternativ. Alternativets 
ikonfärg  ändras  vid  aktivering.  Tryck  på  knappen 
igen för att visa listan över källor. Bläddra igenom de 
tillgängliga  källorna  genom  att  trycka  på  knappen. 
TV:n kommer automatiskt att växla till markerad källa.

Observera: 

Huvudmenyns OSD kan inte visas via 

kontrollknappen. 

Att sköta TV:n med fjärrkontrollen

Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se 
huvudmenyn. Använd riktningsknapparna och 

OK

 för 

att navigera och ställa in. Tryck på retur/tillbaka eller 
Menu-knappen för att lämna en meny.

Ingångsval

När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan 
du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen 
Källa på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja 
de olika källorna.

Byta kanal och ändra volym

Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att 
använda  knapparna 

Volym+/-

  och 

/-

  på 

fjärrkontrollen. 

Använda TV-huvudmenyn

När knappen 

Meny

 trycks på visas TV-huvudmenyn 

vid  nedre  delen  av  skärmen.  Du  kan  navigera 
genom  menyalternativen  med  riktningsknapparna 
på  fjärrkontrollen.  För  att  välja  ett  objekt  eller  se 
undermenyalternativen i den markerade menyn, tryck 
på 

OK

-knappen. När du markerar ett menyalternativ 

kan några av undermenyalternativen i den här menyn 
visas på översta sidan av menyfältet för snabb åtkomst. 
För  att  använda  ett  snabb  åtkomst-objekt,  markera 
den, tryck OK och ställ in som önskat med vänster/
höger  riktningsknappar.  När  du  är  klar,  tryck  på  OK 
eller tillbaka/retur-knappen för att avsluta.
Tryck på 

Exit

-knappen för att stänga huvudmenyn.

1. Hem

När  huvudmenyn  öppnas  kommer  menyn 

Hem

  att 

markeras. Innehållet i menyn 

Hem

 kan anpassas genom 

att lägga till alternativ från andra menyer. Markera bara 
ett  alternativ  och  tryck  på  nedåtriktningsknappen 
på  fjärrkontrollen.  Om  du  ser  alternativet 

Lägg  till 

hem

 kan du lägga till det i menyn 

Hem

. På samma 

sätt  kan  du  radera  eller  ändra  positionen  för  objekt 
i  menyn 

Hem

.  Tryck  på  nedåtriktningsknappen  och 

välj 

delete

 eller 

flytta

 ikonen och tryck på 

OK

. För att 

flytta ett menyalternativ använder du höger och vänster 
riktningknappar för att välja den position som du vill att 
objektet ska flytta till och tryck 

OK

.

2. TV
2.1. Guide

Du kan komma åt den elektroniska programguidesmenyn 
med  det  här  alternativet.  Se  avsnittet 

Elektroniska 

programguiden

 för mer information.

2.2. Kanaler

Du  kan  komma  åt  den 

kanalmenyn 

med  det  här 

alternativet.  Se  avsnittet 

Använda  kanallistan

  för 

mer information.

2.3. Timers

Du kan ange klockslag för kommande händelser med 
alternativen i den här menyn. Du kan även granska 
de tidigare skapade tiderna under den här menyn.
För att lägga till en ny timer väljer du fliken 

Lägg till 

timer

 med vänster/höger knappar och trycker på 

OK

Ställ  in  undermenyalternativen  efter  önskemål  och 
när du är klar trycker du på 

OK

. En ny timer kommer 

att skapas. 
Om du vill ändra en tidigare skapad timer markerar 
du timern, väljer fliken 

Ändra vald timer

 och trycker 

på 

OK

. Ändra undermenyalternativen efter önskemål 

och tryck 

OK

 för att spara inställningarna.

Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar 
du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på 
OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera 
Ja och tryck OK för att fortsätta. Timer-inställningen 
tas då bort.
Du kan inte ange timer för två eller fler händelser som 
sänds på olika kanaler inom samma tidsintervall. I det 
här  fallet  kommer  du  att  bli  ombedd  att  välja  en  av 
dessa timers och avbryta andra. Markera timern som 
du  vill  avbryta  och  tryck  på 

OK

Alternativ

-menyn 

visas. Markera sedan 

Ställ in/Avbryt

 och tryck 

OK

 för 

att avbryta den timern. Du måste spara ändringarna 
efter det. För att göra det trycker du på 

OK

, markera 

Spara ändringar

 och tryck 

OK

 igen.

3. Inställningar

Du kan hantera dina TV-inställningar med alternativen 
i den här menyn. Se avsnittet 

Inställningsmenyinne-

håll

 för mer information.

4. Källor

Du  kan  hantera  dina  ingångskällsreferenser  med 
alternativen i den här menyn. För att ändra aktuell källa 
markera en av alternativen och tryck på 

OK

 

4.1. Inställningar för källa

bQGUD QDPQHQ DNWඈYHUD HOOHU DYDNWඈYHUD YDOGD
DOWHUQDWඈYI|UNlOOD

Svenska

 - 6 -

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Sätt 
i två 

AAA

-batterier Kontrollera att (+) och (-) matchar 

(kontrollera  polariteten).  Blanda  inte  gamla  och  nya 
batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande 
typ. Placera tillbaka locket. 
Ett  meddelande  kommer  att  visas  på  skärmen  när 
batterierna snart är slut och måste bytas ut. Observera 
att när batterierna är snart är slut kan fjärrkontrollens 
prestanda försämras.
Batterier bör inte utsättas för extrem värme som solljus, 
eld eller liknande.

Strömanslutning

VIKTIGT

: TV:n är konstruerad för att fungera vid 220-

240V AC, 50 Hz. Efter att TV:n uppackats, låt den nå 
den omgivande temperaturen innan du ansluter den 
till huvudströmmen. Anslut strömkabeln till elnätet.

Antennanslutning

Anslut  antenn  eller  kabel-TV  till  de AERIAL  INPUT 
(ANT-TV) på nedre bakre delen av TV:n.

Baksidan av TV:n

Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att 
både  tv:n  och  enheten  är  avstängda  innan  du 
ansluter. After  anslutningen  genomförts  kan  du 
starta enheterna och använda dem.

Licensmeddelande

Benämningarna  HDMI  och  HDMI  High-Definition 
Multimedia  Interface  och  HDMI-  logotypen  är 
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör 
HDMI Licensing Administrator, Inc.

Tillverkad  under  licens  från  Dolby  Laboratories. 
Dolby,  Dolby Audio,  och  den  dubbla  D-symbolen  är 
varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing 
Corporation.
För  DTS-patenter,  se  http://patents.dts.com. 
Tillverkade under licens ifrån DTS Licensing Limited. 
DTS, symbolen, & DTS och symbolen tillsammans är 
registrerade varumärken, samt DTS TruSurround är ett 
varumärke ifrån DTS, Inc.

©

 DTS, Inc. Alla rättigheter 

reserverade.

För DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Tillverkade 
under licens ifrån DTS Licensing Limited. DTS, DTS-
HD, Symbolen, & DTS eller DTS-HD och Symbolen 
tillsammans är registrerade varumärken som ägs av 
DTS, Inc.© DTS, Inc. Alla rättigheter reserverade.

"CI  Plus"-logotypen  är  ett  varumärke  som  tillhör  CI 
Plus LLP.

Kasseringsinformation

[Europeiska unionen]

Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska 
utrustningen  och  batteriet  med  denna  symbol  inte 
får  kastas  som  vanligt  hushållsavfall  vid  skrotning. 
Istället  ska  produkterna  överlämnas  till  tillämpliga 
insamlingsställen  för  återvinning  av  elektrisk  och 
elektronisk  utrustning  liksom  batterier,  för  lämplig 
hantering  och  återvinning  i  enlighet  med  ditt  lands 
inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och 
2013/56/EU.
Genom att kasta dessa produkter på rätt sätt hjälper du 
till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga 
negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars 
skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av 
dessa produkter. 
För  mer  information  om  insamlingsställen  och 
återvinning  av  dessa  produkter,  var  god  kontakta 
ditt kommunala kontor, ditt sophanteringsbolag eller 
affären där du handlade produkten.
I enlighet med inhemsk lagstiftning kan böter bli följden 
vid oriktigt bortskaffande av detta avfall.

[Företagsanvändning]

Om  du  vill  kassera  denna  produkt,  kontakta  din 
leverantör och kontrollera villkoren i köpekontraktet.

[Andra länder utanför EU]

Dessa symboler är enbart giltiga inom EU.
Kontakta  din  lokala  myndighet  för  att  lära  dig  om 
bortskaffande och återvinning.
Produkten  och  förpackningen  ska  tas  till  ditt  lokala 
uppsamlingsställe för återvinning.
Vissa  uppsamlingsställen  tar  emot  produkter  utan 
kostnad.

Observera:

 Tecknet Pb nedanför symbolen för batterier 

indikerar att detta batteri innehåller bly.

Summary of Contents for 32-FHWE-4020

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun K sittele s hk...

Page 4: ...sesi ruudun uudelleen Huomautus N ytt pois p lt valinta ei ole k ytett viss jos Tilaksi on valittu Peli Kun TV ei ole k yt ss sammuta se virtakytkimest tai irrota TV n pistoke T m v hent energian kulu...

Page 5: ...anteessa sinua pyydet n valitsemaan yksi n ist ajastimista ja poistamaan toinen Korosta ajastin jonka haluat poistaa ja paina OK Vaihtoehdot valikko tulee esiin Korosta Aseta peruuta ja paina OK ajast...

Page 6: ...s N ytt elektronisen ohjelmaoppaan 8 Suuntapainikkeet Auttaa valikoiden sis ll n jne selaamisessa ja n ytt alisivut Teksti TV tilassa kun sit painetaan oikealle tai vasemmalle 9 OK Vahvistaa k ytt j n...

Page 7: ...myym l ymp rist n ja TV mallista riippuen tuetut toiminnot voivat n ky n yt n yl osassa tietopalkkina T m valinta on tarkoitettu vain myym l k ytt n Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa T m vaih...

Page 8: ...hd iss Mik li haluat muuttaa liitetyn laitteen nenvoimakkuuden tasoa sinun tulee valita t m laite l hdeluettelosta T ss tapauksessa nenvoimakkuuden hallintapainikkeet ohjataan liitettyyn audiolaittee...

Page 9: ...ikon Sis lt Ehdollinen p sy Ohjaa Ehdollinen p sy kun k ytett viss Kieli Voit asettaa toisen kielen l hett j st ja maasta riippuen Lapsilukko Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia Voit s t he...

Page 10: ...ytt nykyiset ohjelmat korostetulta kanavalta Suurenna Korosta ja paina OK n hd ksesi ohjelmat laajemmalta aikav lilt Nyt seuraava aikataulu Ulkoasuvaihtoehdossa esitet n kanavien edellinen ja seuraav...

Page 11: ...x1080 30P vob MPEG2 1920x1080 30P mp4 MPEG4 Xvid H 264 mkv H 264 MPEG4 VC 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transpo...

Page 12: ...Suomi 20 DVB toimintotietoja T m DVB vastaanotin soveltuu k ytett v ksi vain maassa jota varten se on suunniteltu Vaikka t m DVB vastaanotin vastaa sen valmistushetkell voimassa olleita DVB ominaisuuk...

Page 13: ...kar gardiner etc Str mkabelns kontakt ska vara l tt att komma t Placera inte TV n eller m bler och dylikt p str mkabeln En skadad n tsladd kontakt kan orsaka brand eller en elektrisk st t Dra alltid u...

Page 14: ...servera Alternativet Sk rm av r inte tillg ngligt om l get r inst llt p Spel N r Tv n inte anv nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energif rbrukningen...

Page 15: ...andra Markera timern som du vill avbryta och tryck p OK Alternativ menyn visas Markera sedan St ll in Avbryt och tryck OK f r att avbryta den timern Du m ste spara ndringarna efter det F r att g ra de...

Page 16: ...n Volym 6 Tyst St nger av ljudet p TV n helt 7 Guide Visar den elektroniska programguiden 8 Pilknappar Hj lper till att navigera i menyerna inneh ll m m och visar undersidorna i TXT l get n r du h ger...

Page 17: ...oende p TV modell som anv nds kan de funktioner som st ds visas p na sidan p sk rmen som en info banner Alternativet r endast avsett f r anv ndning i butik Det rekommenderas att v lja Heml ge f r hemm...

Page 18: ...koaxiala digitala audio utg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslutna ljudenheten Observera ARC st d...

Page 19: ...System Inneh ll F r Villkorad Tillg ng Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Du kan st lla in olika spr k beroende p s ndningen och landet F r ldrainst llning Ange r tt l se...

Page 20: ...som matchar den valda genren kommer att vara markerad Guide s kning Visar s kalternativ Med dessa funktioner kan du s ka efter program i databasen enligt markerade kriterier Matchande resultat kommer...

Page 21: ...box m m Om du upplever detta problem ta kontakt med din terf rs ljare och tillverkaren av den s ndande utrustningen Svenska 18 Filformat som st ds i USB l get Media F rl ngning Format Anteckningar Vid...

Page 22: ...rks nd DVB Denna DVB mottagare r endast l mplig att anv nda i det land den konstruerats f r att anv ndas i Fast n DVB mottagaren f ljde de senaste DVB specifikationerna vid tiden f r tillverkning kan...

Page 23: ...UH HWF RQ WKH SRZHU FRUG GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH RX DQ HOHFWULF VKRFN DQGOH WKH SRZHU FRUG E WKH SOXJ GR QRW XQSOXJ WKH 79 E SXOOLQJ WKH SRZHU FRUG 1HYHU WRXFK WKH SRZHU FRUG SOXJ...

Page 24: ...DQ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU RQ WKH 79 WR WXUQ WKH VFUHHQ RQ DJDLQ 1RWH 6FUHHQ 2 option is not available if the Mode is set to Game KHQ WKH 79 LV QRW LQ XVH SOHDVH VZLWFK RII RU GLVFRQQHFW WKH 79 IURP...

Page 25: ...cel DQG SUHVV OK WR FDQFHO WKDW WLPHU RX ZLOO KDYH WR VDYH FKDQJHV DIWHU WKDW Q RUGHU WR GR WKDW SUHVV OK KLJKOLJKW Save Changes DQG SUHVV OK DJDLQ 3 Settings RX FDQ PDQDJH WKH VHWWLQJV RI RXU 79 XVLQ...

Page 26: ...9 7 Guide LVSOD V WKH HOHFWURQLF SURJUDPPH JXLGH 8 Directional buttons HOSV QDYLJDWH PHQXV FRQWHQW HWF DQG GLVSOD V WKH VXESDJHV LQ 7 7 PRGH ZKHQ SUHVVHG 5LJKW RU HIW 9 OK RQ UPV XVHU VHOHFWLRQV KROGV...

Page 27: ...SWLRQ ZLOO FRQ JXUH RXU 79 V VHWWLQJV IRU VWRUH HQYLURQPHQW DQG GHSHQGLQJ RQ WKH 79 PRGHO EHLQJ XVHG WKH VXSSRUWHG IHDWXUHV RI LW PD EH GLVSOD HG RQ WKH VLGH RI WKH VFUHHQ DV DQ LQIR EDQQHU 7KLV RSWLR...

Page 28: ...WR KHDU WKH 5 DXGLR RQO VDPH DV RSWLFDO RU FR D LDO GLJLWDO DXGLR RXWSXWV I RX ZDQW WR FKDQJH FRQQHFWHG GHYLFH V YROXPH OHYHO RX VKRXOG VHOHFW WKDW GHYLFH IURP WKH VRXUFH OLVW Q WKDW FDVH YROXPH FRQW...

Page 29: ...WLQJV UHVHWV 79 WR IDFWRU VHWWLQJV English 14 System Menu Contents Conditional Access RQWUROV FRQGLWLRQDO DFFHVV PRGXOHV ZKHQ DYDLODEOH Language RX PD VHW D GL HUHQW ODQJXDJH GHSHQGLQJ RQ WKH EURDGFDV...

Page 30: ...SUHVV OK 7KH HYHQWV LQ WKH SURJUDPPH JXLGH PDWFKLQJ WKH VHOHFWHG JHQUH ZLOO EH KLJKOLJKWHG Guide Search LVSOD V VHDUFKLQJ RSWLRQV 8VLQJ WKHVH RSWLRQV RX FDQ VHDUFK WKH SURJUDPPH JXLGH GDWDEDVH LQ DFFR...

Page 31: ...le Q VRPH FDVHV D VLJQDO RQ WKH 79 PD QRW EH GLVSOD HG SURSHUO 7KH SUREOHP PD EH DQ LQFRQVLVWHQF ZLWK VWDQGDUGV IURP WKH VRXUFH HTXLSPHQW 9 6HW WRS ER HWF I RX GR H SHULHQFH VXFK D SUREOHP SOHDVH FRQW...

Page 32: ...VB functionality information 7KLV 9 UHFHLYHU LV RQO VXLWDEOH IRU XVH LQ WKH FRXQWU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG WR EH XVHG LQ OWKRXJK WKLV 9 UHFHLYHU FRQIRUPV WR WKH ODWHVW 9 VSHFL FDWLRQV DW WKH WLPH RI PDQ...

Page 33: ...udlina kardina v i muu sellisega Tagage toitepistikule lihtne juurdep s rge asetage toitejuhtmele telerit m blit ega muid esemeid Vigane toitejuhe pistik v ib tekitada tulekahju v i anda elektril gi r...

Page 34: ...mmata pistik vooluv rgust v lja Ka see v hendab energia tarvet Funktsioonid Kaugjuhtimispuldiga v rviteleviisor T ielikult integreeritud digitaalne maapealne kaabel satelliit TV DVB T T2 C HDMI sisen...

Page 35: ...ja vajutage OK kuvatakse men Valikud Seej rel helendage Seadista Kustuta ja vajutage OK et t histada see taimer P rast seda tuleb muudatused salvestada Selleks vajutage OK helendage Salvesta muudatuse...

Page 36: ...d Helitugevus 6 Vaigista L litab teleri heli t ielikult v lja 7 Juhis N itab elektroonilist programmijuhti 8 Suunanupud Aitavad navigeerida men des VLVXV MQH QLQJ NXYDYDG DODPOHKHN OJL 7 7 UH LLPLV ku...

Page 37: ...TV seaded looduse s stmiseks ja s ltuvalt kasutatavast TV mudelist v idakse toetatud funktsioonid kuvada ekraani k ljele infob nnerina See valik on ette n htud kasutamiseks ainult kauplustes Kodus ka...

Page 38: ...ete audio v ljunditega hendatud seadme helitugevuse muutmiseks siis tuleb valida see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG O...

Page 39: ...V tehaseseaded Eesti 14 Installimise men sisukord Tinglik Juurdep s Kontrollib v imalusel tingliku juurdep su mooduleid Keel V ite s ltuvalt lekandjast a riigist valida teise keele Vanemlik Vanemlike...

Page 40: ...en 9DOL DQU 9DOLJH DQU MD vajutage nuppu OK Programmijuhis sisalduvad V QGPXVHG PLV YDVWDYDG YDOLWXG DQULOH HVLWDWDNVH nimekirjana Programmijuhi otsing Kuvab otsingu valikud Kasutades neid valikuid v...

Page 41: ...tega DVD Set top box jne Sellise probleemi tekkimisel v tke hendust seadme edasim jaga Eesti 18 86 UH LLPL MDRNV WRHWDWXG IDLOLIRUPDDGLG Meedia Laiendused Formaat M rkused Video mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1...

Page 42: ...ti 20 DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud Kuigi see DVB ressiiver vastab k ikidele uusimatele tootmises olevatele...

Page 43: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 44: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: