background image

Svenska

 - 32 -

Smart fjärrfunktion

Du kan använda din mobilenhet som en fjärrkontroll till 
din tv, när den är ansluten till tv:n. För att öppna den 
smarta fjärrkontrollens alla funktionekan du använda 
menyn i mitten av skärmen.

Röstigenkänning

Du kan trycka på widgeten för 

Mikrofon( ) 

och hantera 

dina applikationer genom att ge röstkommandon så 
som “Volym upp/ner!”, “Program upp/ner!”.

Observera:

 Den här funktionen är endast till för 

Androidbaserade enheter.

Tangentbordssida

Tangentbordssidan  kan  öppnas  på  två  sätt;  genom 
att  trycka  på  widgeten  för 

Tangentbord(

på 

applikationsskärmen  eller  genom  att  automatiskt  få 
ett kommando via tv:n.

Krav
1. 

Smart-tv

2. 

Nätverksanslutning

3. 

Mobilenheter  baserade  på Android  eller  iOS-
plattformer  (Android,  OS  5.1  eller  senare,  iOS 
12 eller senare)

4. 

Smart  Center-app.  (  återfinns  i  internetbutiker 
som säljer Android och iOS-plattformsprodukter)

Routermodem

6. 

USB-lagringsenhet i FAT32-format (krävs för USB-
inspelningsfunktion, om det finns)

$QPlUNQਟQJDU

 

6W|GVI|U$QGURਟGHQKHWHU1RUPDOPGSਟ6WRUDKGSਟRFK([WUD
6WRUD[KGSਟ VNlUPVWRUOHNDU (QKHWHU PHG  HOOHU PਟQGUH
VNlUPDUVW|GVਟQWH

)|Uਟ26HQKHWHUVW|GVDOODVNlUPVWRUOHNDU

Användargränssnittet för Smart Center-appen kan förändras 
enligt versionen som är installerad på din enhet.

Alexa Ready

Alexa är Amazons molnbaserade rösttjänst tillgänglig 
i  många  röststyrda  assistentanordningar.  Din  TV  är 
kompatibel  med  och  redo  att  användas  med Alexa-
enheter.

Fungerar med Alexa

Med  Fungerar  med Alexa  -funktionen  kan  du  kont-
rollera  TV:ns  funktioner  med Alexa-enheter.  För  att 
göra  detta,  ska  installationsprocessen  vara  färdig. 
Inställningen kan göras genom att använda 

Funge-

rar med Alexa

 -alternativet i 

Inställningar>System

 

>Röstassistent

 menyn.

Installationsprocessen

Installationsguiden vägleder dig genom installations-
processen.

‡

I första vyn visas mera information on funktionerna. 
Markera 

Starta

 och tryck 

OK

 för att fortsätta. 

‡

En  verifieringskod  skapas  och  visas  på  skärmen. 
Använd dator eller annan apparat med internetan-
slutning för att komma till internetadressen (URL), 
som visas på skärmen. Du kommer till sida, där du 
kan logga in till din Amazon-konto, om du inte redan 
är inloggad. Nu kommer du till sida, där du matar in 
verifieringskoden som visas i TV:n och länkar TV:n 
till ditt Amazon-konto.

‡

Om länkningen lyckas, kommer du att bli ombedd 
att bestämma ett namn på din TV, kallad "Friendly 
Name" (FN). Ett "Friendly Name" är ett namn som 
påminner  dig  om  din  TV,  som  "Vardagsrums-TV", 
"Köks-TV", "Matrums-TV" etc. Välj ett enkelt namn. 
Du kommer att säga detta namn för att berätta för 
Alexa  vilken  TV  som  ska  styras.  När  du  är  klar, 
markera 

OK

 och tryck 

OK

.

‡

Exempel  på  användning  av  funktionerna  visas  på 
nästa vy. Tryck OK för att avsluta installationen. 

  När  installationsprocessen  är  klar  kommer  du  att 

kunna styra din TV med Alexa. 

Observera: 

Kontrollera att enheterna är anslutna till internet.

Exempelkommandon

Nedan visas röstkommandon som kan användas:

Kommando

Funktion

Alexa, turn on ‘

FN

Sätter på TV:n

$OH[DWXUQRႇµ

FN

Stänger av TV:n

Alexa, play ‘

FN

Startar medieuppspelning

Alexa, pause ‘

FN

Pausar uppspelning av 
media

Alexa, resume ‘

FN

Återupptar mediauppspel-
ningen.

Alexa, stop ‘

FN

Stoppar medieuppspelning

Alexa, fast forward on ‘

FN

Spelar upp media i snabb-
spolningsläge

Alexa, rewind on ‘

FN

Spolar tillbaka

Alexa, set the volume of 

FN

’ to 50

Ställer in volymen till den 
angivna nivån

Alexa, turn the volume up 
on ‘

FN

’ 

Ökar volymen med 10 
enheter

Alexa, turn the volume 
down on ‘

FN

’ 

Minskar volymen med 10 
enheter

Alexa, mute ‘

FN

’ 

Ljud av

Alexa, unmute ‘

FN

Ljud på

Alexa, change the input to 
“input_name” on ‘

FN

TV:n växlar till ingångs-
källan med det angivna 
namnet (t.ex. HDMI 1)

Alexa, change channel to 
"channel_number" on ‘

FN

TV:n växlar till kanalen 
med det angivna numret 
(t.ex kanal 200)

Alexa, change channel to 
“channel_name" on ‘

FN

TV:n växlar till kanalen 
med det angivna namnet

Svenska

 - 33 -

Kommando

Funktion

Alexa, channel up on ‘

FN

’ 

TV:n växlar till nästa kanal, 
om tillgänglig

Alexa, channel down 
on ‘

FN

TV:n växlar till lägre kanal-
en, om tillgänglig

Alexa, next channel on 

FN

TV:n växlar till nästa kanal 
på kanallistan

FN

 

lUI|UNRUWQLQJI|U)ULHQGO\1DPHNRPSLVQDPQ

Amazon DART

När  installationen  är  klar,  kommer  DART  (Dash 
Replenishment  Through  Alexa)-funktionen  att 
integreras. Denna funktion möjliggör att nya batterier 
beställls  automatiskt  när  fjärrkontrollens  batterier 
behöver  bytas  ut.  Du  kan  använda Alexa-appen  för 
att  konfigurera  DART-inställningarna,  t.ex.  Vilken 
batterityp som ska beställas.

Google Assistant

TV:n  fungerar  med  Ok  Google  för  röststyrning  av 
anslutna apparater och enheter.

Fungerar med Ok Google

Med Fungerar med Google Assistant -funktionen kan 
du kontrollera TV:ns funktioner med Google Assistant 
-enheter. För att göra detta, ska installationsprocessen 
vara färdig. 

Innan inställning

Utför  följande  procedur,  innan  du  startar  TV:ns 
inställning.

‡

Installera  Google  Home  -applikationen  på  din 
mobiltelefon och logga in på ditt konto

‡

Lägg till assistant-enheten till ditt konto

‡

Välj 

Vsmart  TV

  funktionen  från  funktionslistan  i 

appen

‡

En  skärm  där  du  kan  ange  verifieringskoden  som 
skapades under TV:ns installationsprocess visas, för 
att du ska kunna koppla TV:n till ditt konto. Fortsätt 
med TV:ns installation för att få verifieringskoden

Installationsprocessen

I n s t ä l l n i n g e n   k a n   g ö r a s   g e n o m   a t t 
använda 

Google  Assistant

  -alternativet  i 

Inställningar>System>Röstassistent

  menyn. 

I n s t a l l a t i o n s g u i d e n   v ä g l e d e r   d i g   g e n o m 
installationsprocessen.

‡

Markera på första skärmen 

Starta

 och tryck 

OK

 för 

att fortsätta.

‡

Du kommer att bli ombedd att bestämma ett namn 
på din TV, kallad "Friendly Name" (

FN

). Ett "Friendly 

Name" är ett namn som påminner dig om din TV, 
som  "Vardagsrums-TV",  "Köks-TV",  "Matrums-TV" 
etc.  Välj  ett  enkelt  namn.  När  du  är  klar,  markera 

OK

 och tryck 

OK

.

‡

En  verifieringskod  skapas  och  visas  på  skärmen. 
Ange  koden  som  du  ser  i  TV:n  på  Google  Home 
-applikationen

När installationsprocessen är klar kommer du att kunna 
styra din TV med Google Assistant. 

Observera: 

Kontrollera att enheterna är anslutna till internet. 

Du kan ansluta bara en TV till ditt konto.

Summary of Contents for 22-FHM-5400-12

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...k ytt n mutta sit voidaan k ytt my s julkisissa tiloissa J t v hint n 5 cm rako TV n ymp rille hyv n ilmanvaihdon varmistamiseksi Ilmanvaihtoa ei saa est peitt m ll ilmanvaihtoaukko sanomalehtien p yt...

Page 4: ...ntyy pois p lt 15 sekunnin kuluttua Paina mit tahansa painiketta kaukos timest tai TV st avataksesi ruudun uudelleen Huomautus N ytt pois p lt valinta ei ole k ytett viss jos Tilaksi on valittu Peli K...

Page 5: ...osta t m ajastin valitse Poista valittu ajastinta v lilehti ja paina OK Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun Korosta Kyll ja paina OK jatkaaksesi Ajastin peruuntuu Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kah...

Page 6: ...13 56 EU mukaisesti Varmistamalla tuotteen oikeaoppinen h vitt minen autat est m n mahdolliset ymp rist ja terveyshaitat jotka voivat synty tuotteen v r st h vitt misest Kysylis tietojatuotteenker ysp...

Page 7: ...eksi tavallisen kuvan p ll yhdistelm OMA PAINIKE 1 T ll painikkeella voi olla oletustoiminto mallista riippuen Voit kuitenkin asettaa erikoistoiminnon t h n painikkeeseen painamalla sit viiden sekunni...

Page 8: ...hetyksi kun muut asetukset on tehty Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea saatavilla olevia l hetyksi valitsemiesi l hetystyyppien mukaisesti Suomi 12 Kun haku jatkuu n ytet n hakutulokset...

Page 9: ...n katselun aikana Paina Info painiketta jos tietorivi on kadonnut korosta hammaspy r symboli tietorivin oikealla puolella ja paina OK Kuva asetukset niasetukset Mediaselaimen asetukset ja Vaihtoehdot...

Page 10: ...tisuhteen haluttuun arvoon V ril mp tila Asettaa haluamasi v ril mp tilan arvon K ytett viss olevat vaihtoehdot ovat Viile Normaali L mmin ja Mukautettu Valkoinen piste Mik li V ril mp tila vaihtoehdo...

Page 11: ...alalle tasolle kuulovaurioiden v ltt miseksi Tasapaino Asettaa nen tasapainon T m toiminto on aktivoitu jos nil ht vaihtoehto on tilassa TV tai Vain kuulokkeet Tasapainotoiminto s t TV n kaiuttimien j...

Page 12: ...ihtoehtoja Huomautus Jotkin valinnoista eiv t ehk ole k ytett viss Ensiasennuksessa tehdyst maavalinnasta riippuen PIN koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234 Mik li olet m ritt nyt PIN ko...

Page 13: ...tai valikoiden k ytt N m asetukset sijaitsevat Asetukset J rjestelm Lapsilukko valikossa Lapsilukkovalikon valintojen n ytt miseksi on kirjoitettava PIN numero Oikean PIN koodin antamisen j lkeen Lap...

Page 14: ...00 jos Automaattinen hakutoiminto valinta on asetettu P lle ja jos televisio on liitetty antennijohtoon tai internetiin Mik li uusi ohjelmisto on l ydetty ja ladattu onnistuneesti se asennettaan seur...

Page 15: ...nitiedostomuodot P te Formaatti mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC ZPD WMA amr AMR NB AMR WB ZDY MPEG La AAC PCM Suomi 26 Tekstitystiedostomuodot Ulkoiset tekstitykset P te Tekniset tiedot ssa SubStation Alpha...

Page 16: ...HG DSDOYHO QOD WWHHW YHUNRVVD Ql WHWllQ 9DO WVH SXKHO PHV MD SD QD OK SD Q NHWWD MDWNDDNVHV Voit ladata virtuaalisen kaukos dinsovelluksen puhelimen sovelluskaupasta jos saatavilla Huomautus T t omina...

Page 17: ...n Voit my s k ytt Vewd valikkoa muokataksesi selaimen asetuksia Valitse Vewd painike ja paina Suomi 30 OK painiketta n hd ksesi saatavilla olevan sivuston erityiset ja yleiset asetukset On olemassa us...

Page 18: ...lykk n kaukos timen kaikkien toimintojenavaamiseksivoit k ytt valikkoa n yt n keskell alhaalla nentunnistus Voit napauttaa Mikrofoni pienoisohjelmaa hallitaksesi sovellusta voit antaa nikomentoja kut...

Page 19: ...volume up on FN Lis nentasoa YROXPH GRZQ RQ FN Laskee nentasoa set mute volume on FN Mykist nen Komento Toiminto VZLWFK LQSXW WR LQSXWB name on FN TV vaihtaa nimettyyn tulol hteeseen esim HDMI 1 VZLWF...

Page 20: ...M rkning p produkten 2 Milj information 3 Funktioner 3 Inkluderade tillbeh r 4 Standby meddelanden 4 TV ns kontrollknappar och drift 4 Anv nda TV huvudmenyn 5 S tt i batterierna i fj rrkontrollen 6 St...

Page 21: ...a 3 VARNING Sv lj inte batterier fara f r kemiska br nnskador Denna produkt eller tillbeh ren som medf ljer pro dukten kan inneh lla ett mynt knappcellsbatteri Om knappcellsbatteriet sv ljs kan det or...

Page 22: ...uvudmenyn Anv nd riktningsknapparna och OK f r att navigera och st lla in Tryck p retur tillbaka eller Menu knappen f r att l mna en meny Ing ngsval N r du v l har anslutit externa enheter till din TV...

Page 23: ...illh r HDMI Licensing Administrator Inc Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Licensing Corporation Yo...

Page 24: ...Tv n 2 Numeriska knappar V xlar kanalerna anger ett nummer eller en bokstav i rutan p sk rmen 3 Spr k Bl ddrar mellan ljudl gen analog tv visar och ndrar spr k f r ljud undertexter och s tter p av und...

Page 25: ...beroende p TV modell som anv nds kan de funktioner som st ds visas p sidan p sk rmen som en info banner Alternativet r endast avsett f r anv ndning i butik Det rekommenderas att v lja Heml ge f r hemm...

Page 26: ...sluta tidsinspelning och terg till direkts ndningen Tidsf r ndringen kan inte utf ras n r apparaten r i l get Radio Svenska 13 Du kan anv nda funktionen timeshift bak t efter normal uppspelning eller...

Page 27: ...an kommer f rdelas via det anslutna ljudsystemet Observera Audio apparaten ska st dja Systemljudkontroll funktionen E manual Du kan hitta instruktionerna f r Tv ns funktioner i E manualen F r att komm...

Page 28: ...du har anslutit h rlurar till TV n st ller du in detta alternativ som Endast h rlurar Innan du anv nder h rlurar m ste du se till att detta menyalternativ r inst llt p endast h rlurar Om den r inst ll...

Page 29: ...sinstallation Raderar alla lagrade kanaler och inst llningar terst ller TV n till fabriksinst llningar Svenska 19 Systemmenyinneh ll Tillg nglighet Visar tkomstalternativ f r TV n H g kontrast F rb tt...

Page 30: ...eller avaktivera funktionen Kompatibel signaltiming Om TV n inte f r n gon insignal t ex fr n en antenn eller HDMI k lla i 3 minuter kommer den f rs ttas i vilol ge Du kan aktivera eller inaktivera a...

Page 31: ...n f reg ende och n sta dag Markera Extrafliken och tryck OK f r att g till alternativen nedan Markera genre Visar menyn Markera genre V lj en genre och tryck p OK H ndelserna i programguiden Svenska...

Page 32: ...ningsl gen via PC ing ng F ljande tabell r en illustration av vanliga videovisningsl gen Din TV kanske inte st der alla uppl sningar Index 8SSO VQ QJ Frekvens 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x600 5...

Page 33: ...om tr dl s enhet DWW VWDUWD DQVOXWQ QJVSURFHVVHQ 0DUNHUD DOWHUQDW YHW Skanna tr dl sa n tverk och tryck OK I U DWW VWDUWD HQ V NQ QJ HIWHU W OOJlQJO JD WUnGO VD QlWYHUN OOD IXQQD QlWYHUN NRPPHU DWW O...

Page 34: ...ska 29 QWHUQHWOHYHUDQW U EHNUlIWD 0 DGUHVVHQ Sn G Q 79 lUI U NDQ G Q 79 QWH DQVOXWD W OO QWHUQHW RQWDNWD G Q QWHUQHWOHYHUDQW U RFK EH RP QIRUPDW RQ RP KXU GX DQVOXWHU HQ DQQDQ HQKHW W H G Q 79 W OO QW...

Page 35: ...ela media filer Observera Om du kan anv nda alla funktionerna p den h r appen beror p funktionerna p din tv Komma Ig ng F r att anv nda internetbaserade funktioner m ste ditt modem din router vara ans...

Page 36: ...on Alexa turn on FN S tter p TV n OH D WXUQ R FN St nger av TV n Alexa play FN Startar medieuppspelning Alexa pause FN Pausar uppspelning av media Alexa resume FN terupptar mediauppspel ningen Alexa s...

Page 37: ...s varum rke Svenska 35 INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL TV Starta TV n kr ver 12 volt 1 Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen 2 Koppla andra nden av 12 voltkabeln till DC12 uttaget p baksidan...

Page 38: ...nts Safety Information 2 Markings on the Product 2 Environmental Information 3 Features 3 Accessories Included 4 Standby Notifications 4 TV Control Switch Operation 4 Using Main TV Menu 5 Inserting th...

Page 39: ...r the accessories supplied with the pro duct may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to deat...

Page 40: ...OK button to navigate and set Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Pres...

Page 41: ...red under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc...

Page 42: ...eric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen 3 Language Switches among sound modes an alogue TV displays and changes audio subtitle language and turns su...

Page 43: ...tion in the next step This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the side of the scre...

Page 44: ...used programme from where you stopped Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Timeshift cannot be used while in radio mode English 13 You can use the timeshi...

Page 45: ...cted sound system Note The audio device should support System Audio Control feature E Manual You can find instructions for your TV s features in the E Manual To access the E Manual enter Settings menu...

Page 46: ...Only Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone Only If it is set to Lineout the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hea...

Page 47: ...settings English 19 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV High Contrast Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read White Text...

Page 48: ...gnal Timer If your TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 3 minutes it will go into standby mode You can enable or disable this functionality by setting this option...

Page 49: ...previous and next day Highlight Extras tab and press OK to access below options Highlight Genre Displays Highlight Genre menu Select a genre and press OK The events in the programme guide matching the...

Page 50: ...pical video display modes Your TV may not support all resolutions Index 5HVROXW RQ Frequency 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x600 56Hz 4 800x600 60Hz 800x600 72Hz 6 800x600 75Hz 7 1024x768 60Hz 8 1...

Page 51: ...Network Type as UHOHVV HY FH WR VWDUW FRQQHFW RQ SURFHVV JKO JKW 6FDQ UHOHVV 1HWZRUNV RSW RQ DQG SUHVV OK WR VWDUW D VHDUFK IRU DYD ODEOH Z UHOHVV QHWZRUNV OO IRXQG QHWZRUNV Z OO EH O VWHG JKO JKW RX...

Page 52: ...GUHVV RI RXU 79 English 29 RU WK V UHDVRQ RXU 79 FDQQRW FRQQHFW WR WKH QWHUQHW RQWDFW RXU QWHUQHW VHUY FH SURY GHU DQG UHTXHVW QIRUPDW RQ RQ KRZ WR FRQQHFW D G IIHUHQW GHY FH VXFK DV RXU 79 WR WKH QWH...

Page 53: ...ed features your modem router must be connected to the internet IMPORTANT Make sure the TV and mobile device are connected to the same network For media sharing feature Audio Video Sharing option shou...

Page 54: ...FN Rewinds media Alexa set the volume of FN to 50 Sets the volume to the VSHFL HG OHYHO Alexa turn the volume up on FN Increases volume by 10 units Alexa turn the volume down on FN Decreases volume b...

Page 55: ...ighter socket of your car 2 Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV Then the standby LED will light up 3 Press the Standby button Programme buttons or a numer...

Page 56: ...sioon 3 Funktsioonid 3 Kaasasolevad Tarvikud 4 2RWHUH LLPL KRLDWXV 4 TV Kontrollnupp Kasutamine 4 Peamen Main menu kasutamine 5 Patareide sisestamine patareide hoidikusse 6 Toite hendus 6 Antenni hend...

Page 57: ...tareid alla keemilise s vituse oht See toode v i tootega kaasas olevad tarvikud v ivad sisaldada n pelemendiga akut Kui plaatpatarei neelatakse alla v ib see p hjustada t siseid sise misi p letusi 2 t...

Page 58: ...isendi valimine Kui olete v lised s steemid oma teleriga hendanud v ite valida erinevate sisendallikate vahel Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu Allikas et valida erinevaid allikaid Kanalite...

Page 59: ...ion Multimedia Interface ja HDMI Logo on HDMI Licensing Administrator Inc kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Valmistatud Dolby Laboratories litsentsiga Dolby Dolby Audio ja topelt D s mbol on...

Page 60: ...1XPEULQXSXG L litab kanali sisse sisestab numbri v i t he ekraanil olevasse tekstikasti 3 Keel OLWXE HULQHYDWH KHOLUH LLPLGH YDKHO DQD loog TV kuvab ja muudab heli subtiitrite keelt ja l litab subtii...

Page 61: ...teie TV seaded looduse s stmiseks ja s ltuvalt kasutatavast TV mudelist v idakse toetatud funktsioonid kuvada ekraani k ljele infob nnerina See suvand on m eldud ainult poes kasutamiseks Kodus kasutam...

Page 62: ...D MDOLVW QLKHW HL VDD NDVXWDGD UDDGLRUH LLPLO Eesti 13 Te ei saa kasutada ajalise nihke tagasikerimise funktsiooni enne kui olete j tkanud taasesitust v i edasikerimise funktsiooni Kiirsalvestamine Va...

Page 63: ...t Juhiseid TV funktsioonide kohta leiate E k siraamatust E k siraamatule ligip suks sisenege men sse Seaded valige K siraamatud ja vajutage OK Kiireks ligip suks vajutage nuppu Men ja seej rel nuppu I...

Page 64: ...lapid Kontrollige enne k rvaklappide kasutamist et see men kirje oleks seadistatud valikule Ainult K rvaklapid Kui seadistuseks on valitudLiiniv ljund seadistatakse k rvaklappide pesa helitase maksimu...

Page 65: ...alid ja s tted l htestab teleri tehases tetele Eesti 19 Installimise men sisukord Juurdep s Kuvab TV juurdep su seaded Suur kontrastsus Suurendab men suvandite ja tekstide kontrastsust et neid oleks h...

Page 66: ...s v i keelamiseks vajutage Vasakut v i Paremat nuppu Signaalitaimeri v ljal litamine Kui teler ei v ta vastu htegi sisendsignaali nt antenni v i HDMI allika oma 3 minuti MRRNVXO OlKHE WHOHU RRWHUH LLP...

Page 67: ...OK Eelmise ja j rgmise p eva s ndmuste kuvamiseks saate kasutada valikuid Eelmine p ev ja J rgmine p ev Helendage kaart Lisad ja vajutage OK et p seda ligi alltoodud valikutele 9DOL DQU Kuvab men 9DO...

Page 68: ...ste dipsplei moodustega J rgnev tabel illustreerib m ningaid t pilisi YLGHRUH LLPH 7HLH WHOHU HL SUXXJL N LNL UHVROXWVLRRQH toetada 6 VXNRUG 5HVROXWV RRQ Sagedus 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x60...

Page 69: ...Avage V rgu PHQ MD YDO JH V rgu henduse W S XKWPHYDED 6HDGH HW DOXVWDGD KHQGDP VH WR P QJX G HOHQGDJH YDO N 2WV MXKWPHYDEX Y UJX KHQGXV MD ROHPDVROHYDWH MXKWPHYDEDGH Y UNXGH RWV QJX DOXVWDP VHNV YDMXW...

Page 70: ...Q RPD HQGD 0 DDGUHVV H VDD Eesti 29 WH H QWHUQHW WHHQXVH SDNNXMD N QQ WDGD WH H 79 0 DDGUHVV 6HOOHO S KMXVHO H VDD WH H 79 KHQGXVW QWHUQHW JD 9 WNH KHQGXVW WHHQXVH SDNNXMDJD MD XXU JH NX GDV KHQGDGD H...

Page 71: ...iooni kasutamiseks peab olema Audio Video Jagamise funktsioon lubatud kui on saadaval Vajutage puldil nuppu Men valige Seaded S steem Veel men ja vajutage OK Helendage Audio Video Jagamine ja muutke s...

Page 72: ...FN Kerib meediat tagasi Alexa set the volume of FN to 50 Seab helitugevuse m ra tud tasemele Alexa turn the volume up on FN Suurendab helitugevust 10 hiku v rra Alexa turn the volume down on FN V hen...

Page 73: ...1 hendage auto sigaretis taja pessa vastav pistik 2 hKHQGDJH YROGLVH MXKWPH WHLQH RWV WHOHUL WDJDN OMHOH 6 WWLE RRWHUH LLPL LQGLNDDWRUWXOL 3 Vajutage 2RWHUH LLPL nuppu Programme nuppe v i kaugjuhtimi...

Page 74: ...spetsifikatsioonidele ei saa me garanteerida hilduvust tuleviku DVB lekannetele mida v idakse edaspidi lekandesignaalides ja tehnoloogiates kasutada M ned digi televisiooni funktsioonid ei pruugi k i...

Page 75: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 76: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Reviews: