Finesse 2.0 OKIN, Manual

Page: 22 / 24

In de hoogste massage stand kunnen er hinderlijke bijgeluiden ontstaan. Deze zijn het
gevolg van de krachtige trillingen van de motoren en zijn volledig onschadelijk voor het bed.
Gebruik dan een massage stand lager.
En position de massage “haute“, des bruits gênants peuvent se produire.
Ceux-ci sont le résultat de puissantes vibrations des moteurs et sont totalement
inoffensifs pour le lit. Utilisez une position de massage plus basse.
While using the massage option in the highest level a disturbing noise may occur. This
is the result of the strong massage vibrations and it is completely harmless to the bed. If
preferred, please lower the level and continue to enjoy the massage option.
Die Massagemotoren können bei Aktivierung der höchsten Intensität manchmal Betteilen
vibrieren lassen. Diese Vibrationen sind weiter ungefährlich, wir bitten Sie deshalb nicht die
höchste Einstellung sondern ein Level niedriger zu nutzen.