manualshive.com logo in svg

Fieldmann FZR 2045 E, User Manual, Page: 43 / 84

Share
Download
Fieldmann FZR 2045 E User Manual Download Page 43

SK

ELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

Zostavenie

43

5.2  ZOSTAVENIE A NASADENIE ZBERNÉHO KOŠA.

  Zasuňte držadlo do krytu zberného koša. Pozrite Obr. 9.
  Pomocou 4 priložených skrutiek s podložkami pripevnite k hornému 

plastovému veku koša rám. Obr. 10

  Nasaďte textilnú časť na veko koša a rám. Obr. 11
  Nasadenie koša: Zdvihnite zadný kryt, pozrite Obr. 1, bod 5. Držte ho 

zdvihnutý a nasaďte kôš.

  Kôš je vybavený ukazovateľom zaplnenia, pozrite Obr. 12. Ak je klapka 

ukazovateľa nadvihnutá, košom prúdi vzduch a nie je potrebné ho 
vyprázdňovať.  
Ak spadne klapka dole, kôš je potrebné vysypať.

Poznámka

: Na použitie bez zberu trávy sa môže kosačka použiť bez 

zberného koša.
Bezpečnostný kryt vo zvislej polohe potom funguje ako usmerňovač 
pokosenej trávy. Tá je takto vyriadkovaná za kosačkou. 

5.3  PREDLŽOVACÍ KÁBEL / ZAISTENIE KÁBLA

Zapojte zástrčku kosačky do zásuvky na kábli. Aby ste predišli rozpojeniu 
káblov počas prevádzky, prevlečte kábel držiakom kábla.

OBR. 9

OBR. 10

OBR. 11

OBR. 12

Summary of Contents for FZR 2045 E

Page 1: ...FZR 2045 E...

Page 2: ...EN 2 FZR 2045 E English 3 18 e tina 19 34 Sloven tina 35 50 Magyarul 51 66 Polski 67 82...

Page 3: ...IG 1 6 4 BASIC WORK SAFETY 7 Other risks 7 Before you start using the lawn mower 8 Preparing for operation 8 Operation 8 Maintenance and storage 9 5 ASSEMBLY 10 5 1 Handle 10 5 2 Assembling and mounti...

Page 4: ...and the correct use of the power tool Keep the User manual in a safe place where it can be easily found for future use Save the original packaging including the internal packing material guarantee car...

Page 5: ...efore carrying out maintenance or if the power cable is damaged disconnect the plug from the mains Keep the flexible power cable at a safe distance from the blade The blades will continue rotating eve...

Page 6: ...e 2 Quick acting lever 3 Bottom part of the handle 4 Tray fill indicator 5 Grass catcher cover rear deflector 6 Quick acting lever 7 Mowing height adjustment lever 8 Transport handle 9 Power cable 10...

Page 7: ...e is damaged it must be replaced by the manufacturer or by a customer service centre This machine must not be operated by anyone with limited physical sensory or mental abilities including children Fu...

Page 8: ...use Never let children or anyone who you are not certain know the controls and the work safety rules for this machine operate it on their own The national legislation may also stipulate a minimum age...

Page 9: ...Never transport the machine if the motor is still running Always stop the motor first and disconnect the cable plug before troubleshooting or emptying the grass catcher Proceed in the same way before...

Page 10: ...part of the handle to the lower handle with the attached bolts see Fig 5 mount washer on the screw see Fig 6 and mount the quick release nut see Fig 7 Clip the electric cable to the handle see Fig 8...

Page 11: ...s catcher has a full indicator see Fig 12 If the indicator valve is lifted the air flows through the catcher and it need not be emptied If the valve falls down it must be emptied Note The lawnmower ca...

Page 12: ...than 1 3 of their height 6 2 SETTING THE HANDLE HEIGHT The handle height can be set to your needs Release the clamping levers 15 on both sides of the bottom part of the handle 8 Set the required heigh...

Page 13: ...m Coverage width blade length 420 mm Mowing heights 20 70 mm 6 positions Grass catcher volume 45 l Weight when empty 13 80 Kg Noise level LpA acoustic pressure 83dB A K 3 dB A LwA acoustic power level...

Page 14: ...cable to a live 120 V AC 60 Hz AC socket Have the engine control trigger replaced by an authorized service centre The mower cuts grass unequally The lawn is ragged or bumpy The mowing height is not s...

Page 15: ...one of the specialised Fieldmann workshops 9 1 BLADE REPLACEMENT Contact an authorised service centre Always use original spare parts Before inspecting the blade always disconnect the lawn mower from...

Page 16: ...Directive No 2014 30 EU for electromagnetic compatibility EC Directive No 2011 65 ES and standards EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015...

Page 17: ...e valuable natural resources and prevents damage to the environment by improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulation...

Page 18: ...EN 18 FZR 2045 E Notes...

Page 19: ...upozorn n 20 Obal 20 N vod k pou it 20 2 SYMBOLY 21 3 POPIS OBR 1 22 4 Z SADY BEZPE NOSTI PR CE 23 Ostatn rizika 23 Ne za nete seka ku pou vat 24 P prava k provozu 24 Obsluha 24 dr ba a uskladn n 25...

Page 20: ...rojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p pad pozd j pot eby Minim ln po do...

Page 21: ...po vypnut motoru P ed dr bou nebo p i po kozen kabelu vyndejte z str ku z hlavn ho veden M jte ohebn kabel zdroje nap jen v dostate n vzd lenosti od epel epele pokra uj v rotaci i po vypnut stroje P e...

Page 22: ...rn madlo 2 Rychloup nac p ka 3 Spodn d l madla 4 Ukazatel zapln n ko e 5 Kryt ko e zadn deflektor 6 Rychloup nac p ka 7 P ka nastaven v ky se en 8 Transportn madlo 9 P vodn kabel 10 Bezpe nostn pojist...

Page 23: ...mi s omezen mi fyzick mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi v etn d t D le nesm b t pou v no osobami nezku en mi i takov mi osobami jejich technick znalosti jsou pro obsluhu tohoto za zen zjevn nedost...

Page 24: ...t te si pozorn v echny pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze D kladn se seznamte s ovl dac mi prvky za zen a z sadami jeho spr vn ho pou it Nikdy nedovolte d tem i V m nezn m m osob m o nich bezpe n...

Page 25: ...en nezbytn V tomto p pad obra te seka ku tou stranou vzh ru kter je v s d le Nikdy nestrkejte ruce i nohy pod seka ku p edev m ne do bl zkosti pohybliv ch d l Nikdy nezakr vejte v hozn otvor pro odvod...

Page 26: ...oc p ilo en ch roub spojte horn d l madla se spodn m viz Obr 5 na roub nasa te podlo ku viz Obr 6 a na roubujte rychloup nac matku viz Obr 7 Elektrick kabel upevn te pomoc klipu k madlu viz Obr 8 Pozn...

Page 27: ...a te ko Ko je vybaven ukazatelem zapln n viz Obr 12 Je li klapka ukazatele p izvednut ko em proud vzduch a nen t eba jej vyprazd ovat Spadne li klapka dol ko je t eba vysypat Pozn mka Pro pou it bez s...

Page 28: ...n k by nem l b t zkracov n o v ce jak 1 3 sv v ky 6 2 NASTAVEN V KY MADLA V ku madla si m ete snadno p izp sobit sv pot eb Uvoln te up nac p ky 15 na obou stran ch spodn sti madla 8 Po adovanou v ku m...

Page 29: ...3500 ot min ka z b ru d lka no e 420 mm V ky se en 20 70 mm 6 pozic Objem sb rn ho ko e 45 l Pr zdn hmotnost 13 80 Kg Hlu nost LpA akustick tlak 83dB A K 3 dB A LwA hladina akustick ho v konu 93 4dB A...

Page 30: ...AC 60 Hz AC pod nap t m Nechte vyp na pro ovl d n motoru vym nit v autorizovan m servisn m st edisku Seka ka se e tr vu nerovnom rn Tr vn k je lenit nebo hrbolat V ka se en nen spr vn nastavena Zkontr...

Page 31: ...orn ch d len zna ky Fieldmann 9 1 V M NA NO E Za t mto elem doporu ujeme kontaktovat autorizovan servisn st edisko V dy pou vejte origin ln n hradn d ly P ed prohl dkou no e v dy seka ku odpojte od el...

Page 32: ...en Sm rnice ES pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014 30 EU Sm rnice ES pro RoHS 2011 65 EU a normy EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2...

Page 33: ...revenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i...

Page 34: ...CZ 34 FZR 2045 E Pozn mky...

Page 35: ...N vod na pou itie 36 2 SYMBOLY 37 3 POPIS OBR 1 38 4 Z SADY BEZPE NOSTI PR CE 39 Ostatn rizik 39 Sk r ako za nete kosa ku pou va 40 Pr prava na prev dzku 40 Obsluha 40 dr ba a uskladnenie 41 5 ZOSTAV...

Page 36: ...pracova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Obozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod d kladne uschovajte pre pr pad neskor ej potreby Mi...

Page 37: ...po vypnut motora Pred dr bou alebo pri po koden k bla vyberte z str ku z hlavn ho vedenia Majte ohybn k bel zdroja nap jania v dostato nej vzdialenosti od epel epele pokra uj v rot cii aj po vypnut st...

Page 38: ...o 2 R chloup nacia p ka 3 Spodn diel dr adla 4 Ukazovate zaplnenia ko a 5 Kryt ko a zadn deflektor 6 R chloup nacia p ka 7 P ka nastavenia v ky kosenia 8 Transportn dr adlo 9 Pr vodn k bel 10 Bezpe no...

Page 39: ...uhova osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi i du evn mi schopnos ami vr tane det Takisto ho nesm pou va nesk sen osoby i tak osoby ktor ch technick znalosti s pre obsluhu tohto zariadenia zjavne ne...

Page 40: ...bude plne funk n SK R AKO ZA NETE KOSA KU POU VA Pre tajte si pozorne v etky pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu D kladne sa obozn mte s ovl dac mi prvkami zariadenia a z sadami jeho spr vneho pou...

Page 41: ...je vylo ene nevyhnutn V tomto pr pade obr te kosa ku tou stranou hore ktor je od v s alej Nikdy nestrkajte ruky i nohy pod kosa ku predov etk m nie do bl zkosti pohybliv ch dielov Nikdy nezakr vajte...

Page 42: ...en ch skrutiek spojte horn diel dr adla so spodn m pozrite Obr 5 na skrutku nasa te podlo ku pozrite Obr 6 a naskrutkujte r chloup naciu maticu pozrite Obr 7 Elektrick k bel upevnite pomocou klipsy k...

Page 43: ...nasa te k K je vybaven ukazovate om zaplnenia pozrite Obr 12 Ak je klapka ukazovate a nadvihnut ko om pr di vzduch a nie je potrebn ho vypr zd ova Ak spadne klapka dole k je potrebn vysypa Pozn mka N...

Page 44: ...emal skracova o viac ako 1 3 svojej v ky 6 2 NASTAVENIE V KY DR ADLA V ku dr adla si m ete ahko prisp sobi svojej potrebe Uvo nite up nacie p ky 15 na oboch stran ch spodnej asti dr adla 8 Po adovan v...

Page 45: ...3 500 ot min rka z beru d ka no a 420 mm V ky kosenia 20 70 mm 6 poz ci Objem zbern ho ko a 45 l Pr zdna hmotnos 13 80 kg Hlu nos LpA akustick tlak 83 dB A K 3 dB A LwA hladina akustick ho v konu 93 4...

Page 46: ...suvky 120 V AC 60 Hz AC pod nap t m Nechajte vyp na na ovl danie motora vymeni v autorizovanom servisnom stredisku Kosa ka kos tr vu nerovnomerne Tr vnik je lenit alebo hrbo at V ka kosenia nie je spr...

Page 47: ...ektorej z odborn ch dieln zna ky Fieldmann 9 1 V MENA NO A Na tento el odpor ame kontaktova autorizovan servisn stredisko V dy pou vajte origin lne n hradn diely Pred prehliadkou no a v dy kosa ku odp...

Page 48: ...zariadenia Smernica ES pre elektromagnetick kompatibilitu 2014 30 E Smernica ES pre RoHS 2011 65 E a normy EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Page 49: ...revencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho z...

Page 50: ...SK 50 FZR 2045 E Pozn mky...

Page 51: ...es m ret 54 4 A BIZTONS GOS MUNKAV GZ S ALAPELVEI 55 Egy b kock zatok 55 Miel tt a f ny r t haszn lni kezdi 56 El k sz let az zemeltet shez 56 Kezel s 57 Karbantart s s t rol s 57 5 SSZESZEREL S 58 5...

Page 52: ...a k vetkez biztons gi el r sokat s a haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a kezel egys gekkel s a k sz l k helyes haszn lat val Az tmutat t gondosan rizze meg k s bbi sz ks g eset re Javasoljuk hog...

Page 53: ...csol sa ut n is forognak Karbantart s el tt vagy a vezet k meghib sod sa eset n h zza ki a csatlakoz dug t A t pell t st szolg l vezet ket tartsa megfelel t vols gban a k sekt l A k sek a motor kikapc...

Page 54: ...ls foganty 2 Gyorsszor t kar 3 A foganty als r sze 4 A kos r t lt sjelz je 5 A kos r fedele h ts terel lap 6 Gyorsszor t kar 7 A v g si magass g be ll t s ra szolg l kar 8 Foganty a sz ll t shoz 9 T p...

Page 55: ...kai vagy szellemi k pess g szem ly gyerekeket is bele rtve Tov bb nem haszn lhatj k gyakorlatlan szem lyek valamint olyanok akik nyilv nval an nem rendelkeznek a kezel shez sz ks ges m szaki ismeretek...

Page 56: ...ike hi nyzik vagy nem megfelel en m k dik MIEL TT A F NY R T HASZN LNI KEZDI K rj k figyelmesen olvassa el az ebben az tmutat ban tal lhat utas t sokat Alaposan ismerje meg a k sz l k kezel elemeit s...

Page 57: ...z az ind t shoz nem kifejezetten elker lhetetlen Ebben az esetben a f ny r t azzal az oldal val felfel ford tsa amelyik nt l t volabb van Soha ne tegye a kez t vagy l b t a f ny r al k l n sen a mozg...

Page 58: ...tlakoztassa a foganty fels r sz t az als val L sd 5 bra a csavarra helyezze fel az al t tet L sd 6 bra s csavarja be a gyorsszor t any t L sd 7 bra Az elektromos k belt a klipp seg ts g vel er s tse a...

Page 59: ...A kos r tel tetts gjelz vel van ell tva l sd 12 bra Abban az esetben ha a jelz retesze fel van nyitva a leveg thalad a kos ron s nem kell r teni Ha a retesz leesik a kosarat ki kell r teni Megjegyz s...

Page 60: ...g 6 2 A FOGANTY MAGASS G NAK BE LL T SA A foganty magass g t k nnyen be ll thatja sz ks gletei szerint Engedje ki a fesz t p lc t 15 a foganty 8 als r sz nek mindk t oldal n A foganty k v nt magass g...

Page 61: ...perc Az tm r sz less ge a k s hossza 420 mm V g smagass g 20 70 mm 6 ll s A gy jt kos r t rfogata 45l res t meg 13 80 kg Zajszint LpA akusztikus nyom s 83 dB A K 3 dB A LwA az akusztikai teljes tm ny...

Page 62: ...v ltakoz ram t pegys ghez A kezel kapcsol t cser ltesse ki egy hivatalos szervizk zpontban A f ny r nem egyenletesen ny rja a f vet A p zsit egyenletlen vagy r g s A ny r smagass g nincs j l be ll tva...

Page 63: ...egyik m hely ben kell elv gezni 9 1 A K S KICSER L SE Javasoljuk hogy ehhez l pjen kapcsolatba a szakszervizzel Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon A k s tvizsg l sa el tt mindig h zza ki a f n...

Page 64: ...sz ir nyelve Az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz 2014 30 EU sz EK ir nyelv Az EK 2011 65 EU sz m RoHS ir nyelve s szabv nyoknak EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1...

Page 65: ...ti er forr sokat s hozz j rul a nem megfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez A tov bbi r szletekr l a helyi nkorm nyzati hivatal v...

Page 66: ...HU 66 FZR 2045 E Megjegyz sek...

Page 67: ...gi 68 2 SYMBOLE 69 3 OPIS RYS 1 70 4 ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY 71 Pozosta e ryzyka 71 Zanim zaczniesz korzysta z kosiarki 72 Przygotowanie do eksploatacji 72 Obs uga 73 Konserwacja i przechowywanie 73...

Page 68: ...piecze stwa i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Zapoznaj si z elementami sterowania i prawid owym u yciem urz dzenia Instrukcj nale y ze staranno ci zachowa do wgl du Przynajmniej w czasie okresu gwaran...

Page 69: ...czeniu silnika Przed rozpocz ciem konserwacji lub w przypadku uszkodzenia kabla wyjmij wtyczk z gniazdka Utrzymuj kabel zasilaj cy z dostatecznej odleg o ci od ostrzy Ostrza obracaj si r wnie po wy cz...

Page 70: ...koje zaciskowa 3 Dolna cz uchwytu 4 Wska nik nape nienia kosza 5 Pokrywa kosza tylny deflektor 6 R koje zaciskowa 7 D wignia regulacji wysoko ci koszenia 8 Uchwyt do transportu 9 Przew d zasilaj cy 10...

Page 71: ...ie powinny obs ugiwa osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych cznie z dzie mi Ponadto z urz dzenia nie powinny korzysta osoby o niewielkim do wiadczeniu oraz osoby kt...

Page 72: ...e w nim brakowa jakichkolwiek element w zabezpieczaj cych lub je li jakikolwiek element nie b dzie sprawnie dzia a ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTA Z KOSIARKI Przeczytaj uwa nie wszystkie zalecenia podane w n...

Page 73: ...pochylaj urz dzenia o ile nie jest to konieczne do rozruchu kosiarki W takim wypadku przechyl kosiark do g ry t stron kt ra jest bardziej oddalona od Ciebie Nigdy nie wk adaj r k ani n g pod kosiark...

Page 74: ...ci doln za pomoc za czonych rub patrz rys 5 nasad podk adk na rub patrz rys 6 i przykr nakr tk szybkomocuj c patrz rys 7 Przymocuj kabel elektryczny do uchwytu za pomoc klipsa patrz rys 8 Uwaga Nie d...

Page 75: ...y jego nape nienie patrz rys 12 Je eli klapa elementu sygnalizuj cego nape nienie jest podniesiona przez kosz przep ywa powietrze i nie trzeba go opr nia Je eli klapa opadnie nale y opr ni kosz Uwaga...

Page 76: ...k nie powinien by skracany o wi cej ni 1 3 swojej wysoko ci 6 2 USTAWIENIE WYSOKO CI UCHWYTU Wysoko uchwytu mo na z atwo ci dostosowa zgodnie z w asnymi potrzebami Zwolnij d wigienki mocuj ce 15 po ob...

Page 77: ...br min Szeroko koszenia d ugo no a 420 mm Wysoko koszenia 20 70 mm 6 poziom w Pojemno kosza zbiorczego 45 l Ci ar pustego urz dzenia 13 80 Kg G o no LpA ci nienie akustyczne 83 dB A K 3 dB A LwA pozio...

Page 78: ...0 Hz AC kt re jest pod napi ciem Przeka urz dzenie do autoryzowanego serwisu w celu wymiany wy cznika sterowania silnika Kosiarka kosi traw nier wnomiernie Trawnik jest posegmentowany lub wyboisty Wys...

Page 79: ...nego w jednym z wyspecjalizowanych warsztat w marki Fieldmann 9 1 WYMIANA NO A W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem U ywaj zawsze oryginalnych cz ci zamienn...

Page 80: ...a WE odnosz ca si do kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU Dyrektywa WE dotycz ca RoHS 2011 65 EU i normy EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Page 81: ...owc w naturalnych i przeciwdzia asz ich negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie kt ry m g by by wynikiem nieodpowiedniej likwidacji odpad w Szczeg owych informacji udzieli najbli...

Page 82: ...PL 82 FZR 2045 E Uwagi...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments