Fieldmann FZN 2000-E Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 76

background image

48

FZN 2000-E

HU

A gép bemutatása és a csomagolás tartalma | Az elektromos sövénnyíró olló alkalmazási területe

Biztonsági útmutató

3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

A gép bemutatása (lásd az 1. képet)

1
2
3
4
5
6
7
8

Kés-védőburkolat
Vágókés
Védőburkolat
Első markolat kapcsolóval
Hátsó markolat kapcsolóval
Kábeltartó
Kábel és villásdugó
Burkolat rögzítőcsavar

A csomagolás tartalma

Elektromos olló
Olló védőtok
útmutató
Jótállási jegy

4. AZ ELEKTROMOS SÖVÉNNYÍRÓ OLLÓ

ALKALMAZÁSI TERÜLETE

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos sövénynyíró olló magánkertek és telkek élő sövényeinek, bokrainak,
talajtakaró növényzetnek vágására szolgál. Az elektromos olló helyes használatának
előfeltétele e használati útmutató rendelkezéseinek betartása.

FIGYELEM!

Balesetveszély! Az elektromos olló nem használható füves területek/füves

szegélyek nyírására, sem komposztálásra szánt hulladék aprítására.

5. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

FIGYELEM!

Biztonsági okokból kifolyólag ezt az elektromos ollót nem használhatják

16 éven aluli személyek, sem olyan felhasználók, akik nem ismerkedtek meg e használati
útmutató tartalmával. Az elektromos sövénynyíró ollót korlátozott fizikai vagy szellemi
képességű személyek kizárólag felügyelet alatt, vagy felelős személy utasításainak
megfelelően használhatják.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for FZN 2000-E

Page 1: ...FZN 2000 E ...

Page 2: ...2 FZN 2000 E English 3 Čeština 17 Slovenčina 31 Magyarul 45 Polski 59 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 PICTORIAL APPENDIX GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Package Instruction Manual SYMBOLS AND WARNINGS ON MACHINE MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED ELECTRIC HEDGE TRIMMER APPLICATION SAFETY INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS SCOPE OF APPLICATION MACHINE ASSEMBLY STARTING THE TOOL HEDGE TRIMMING STORAGE MAINTENANCE TECHNICAL DATA DECLARAT...

Page 4: ...ructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner packaging materials cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum For a case of transportation pack the machine into the original box from the manufacturer thus ensuring a maxim...

Page 5: ... get damaged or cut unplug the cable off the socket immediately Do not expose the electric hedge trimmer to rain or moisture If raining do not leave the hedge trimmer outdoor Read the Instructions Manual attentively and get familiarized with all control features and their functions WARNING Wear adequate eye and ear protective equipment ...

Page 6: ... dealer of the machine 4 ELECTRIC HEDGE TRIMMER APPLICATION Appropriate Application The electric hedge trimmer is intended for cutting hedges shrubs and low lying plants in private domestic gardens and allotments Appropriate application of the electric hedge trimmer is conditioned by keeping of the instructions mentioned in the Instruction Manual WARNING Risk of injury Do not use the electric hedg...

Page 7: ...nstructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury WARNING Save all warnings and instructions for future reference WARNING The term electric tool in the warnings refers to your mains operated corded electric tool or battery operated cordless electric tool Work Area Safety Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate ele...

Page 8: ...nal injuries Prevent unintentional starting of the tool Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying electric tools with your finger on the switch or energising electric tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the electric tool on A wrench or a key le...

Page 9: ...rom those intended could result in a hazardous situation Use the electric tools accessories and tool bits in compliance with the mentioned instructions and with respect to the work area conditions and the type of work to be performed Use of the electric tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your electric tool serviced by a qualified re...

Page 10: ...the insulation is damaged Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected Your electric cable must be untangled Tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable Switch off remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing...

Page 11: ...leaving the product unattended for any period Before clearing a blockage Before checking cleaning or working on the appliance If you hit an object Do not use your product until you are sure that the entire product is in a safe operating condition If the product starts to vibrate abnormally Check immediately Excessive vibration can cause injury Before passing the product to another person Cleaning ...

Page 12: ...er 6 9 STARTING THE TOOL Fig 1 ATTENTION Warning Use the tool solely for purposes specified in the chapter Scope of Application Switching on the tool Press the rear handle switch 5 and the front handle switch 4 simultaneously with both hands Switching off the tool Release the switch 5 or 4 Note The cutting blade brake stops the movement of the blades within 0 5 s i e almost instantly Small flash i...

Page 13: ...cord safely behind you Always start trimming the hedge at a point nearest to the power socket and continue trimming further on You should therefore plan the cutting direction before starting hedge trimming 11 STORAGE Fig 1 Electric hedge trimmer must be stored out of reach of children Remove the mains plug Clean the electric hedge trimmer and attach the scabbard 1 onto the cutting blade 2 Store th...

Page 14: ... data 13 TECHNICAL DATA Voltage Frequency 230 240 V 50 Hz Idling speed 1 800 rpm Input power 520 W Blade length 406 mm Working length 360 mm Maximum cutting diameter 16 mm Weight 2 25 kg Instructions Manual language version only ...

Page 15: ...r Electromagnetic Compatibility EMC No 2004 108 EC EC Directive for RoHS 2002 95 EC and norms EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 CE Certification 14 Company FAST ČR a s is authorized to act on behalf of manufacturer Manufacturer FAST ČR a s Černokostelec...

Page 16: ...rve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest collection point for additional details In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in accordance with national regulations For companies in the European Union co...

Page 17: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 OBRAZOVÁ PŘÍLOHA VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Důležitá bezpečnostní upozornění Obal Návod k použití VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY Kde lze elektrické nůžky používat BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Dodatečná bezpečností doporučení Rozsah použití Montáž stroje Spuštění nářadí Stříhání živých plotů Skladování Údržba TECHNICKÉ ÚDAJE PROHLÁŠENÍ...

Page 18: ... pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce zajistí...

Page 19: ...CZ 19 NÁVOD K OBSLUZE ELETRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT 2 VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Vysvětlení štítků s pokyny na stroji ...

Page 20: ...okryvných rostlin na soukromých zahradách a pozemcích Předpokladem správného používání el nůžek je dodržování těchto pokynů POZOR Nebezpečí úrazu Elektrické nůžky nesmí být používány k sečení trávníků okrajů trávníků nebo k řezání materiálů pro kompost 5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR Z důvodu bezpečnosti tyto elektrické nůžky nesmí používat osoby mladší 16 let a osoby které se neseznámily s tímto návo...

Page 21: ...oužívejte na místech kde hrozí exploze jako např v blízkosti hořlavých kapalin plynů nebo v prašném prostředí Elektronářadí produkuje jiskry které mohou vznítit prach nebo výpary Během používání elektronářadí udržujte dostatečnou vzdálenost od dětí a přihlížejících Rozptylování může vést ke ztrátě kontroly Elektrická bezpečnost Zástrčka elektronářadí musí odpovídat síťové zásuvce Zástrčku nikdy ne...

Page 22: ...ektronářadí odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče Nástroj nebo klíč který ponecháte připevněn k rotující části elektronářadí mohou způsobit zranění Nepřeceňujte se Za každých okolností si udržujte stabilní postoj a rovnováhu Budete tak lépe ovládat elektronářadí v nepředvídaných situacích Noste vhodné oblečení Nenoste volné oděvy a šperky Udržujte své vlasy oděv a rukavice v dostatečné ...

Page 23: ...nství a břitové destičky v souladu s těmito pokyny s ohledem na pracovní podmínky a práci kterou se chystáte provádět Používání elektronářadá k jiným než zamýšleným účelům by mohlo vést k nebezpečné situaci Servis Nechte si své elektronářadí servisovat kvalifikovaným technikem který bude používat pouze identické náhradní díly Díky tomu zachováte bezpečnost elektronářadí Bezpečností varování u elek...

Page 24: ...n od dodávky elektrické energie Váš prodlužovací kabel musí být rozvinutý Svinuté kabely se mohou přehřívat a snižovat tak účinnost vašeho přístroje Před odpojením zástrčky konektoru kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte přívod elektrického proudu Před svinutím kabelu k uskladnění vypněte přístroj vytáhněte zástrčku z přívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel zda nejeví ...

Page 25: ...nač nože poškozené Během používání výrobku nepoužívejte žebřík Vytáhněte zástrčku ze sítě Chystáte li se výrobek na nějakou dobu opustit Chystáte li se odstranit ucpání Před kontrolou čištěním nebo práci na zařízení zasáhnete li nějaký předmět Výrobek nepoužívejte dokud si nejste zcela jisti že je výrobek schopný bezpečného provozu Začne li přístroj neobvykle vibrovat Okamžitě výrobek zkontrolujte...

Page 26: ...edeným v kapitole Rozsah použití Zapnutí nářadí Stiskněte oběma rukama současně vypínač na zadní rukojeti 5 a vypínač na přední rukojeti 4 Vypnutí nářadí Uvolněte vypínač 5 nebo 4 Poznámka Brzda řezacích čepelí zastaví pohyb čepelí do 0 5 s tedy téměř okamžitě Malý záblesk v oblasti horních ventilačních otvorů je normální a nepředstavuje žádné riziko ani pro vás ani pro nářadí 10 Stříhání živých p...

Page 27: ...e pozor abyste měli napájecí kabel vždy bezpečně za sebou Živý plot začněte stříhat vždy v nejbližším bodě k napájecí zásuvce a postupujte od ní směrem dál Proto si směr postupu řezu naplánujte ještě před zahájením stříhání živého plotu 11 Skladování obr 1 El nůžky je nutno skladovat mimo dosah dětí Vytáhněte síťovou zástrčku Očistěte el nůžky a nasuňte ochranný kryt 1 na řezací čepel 2 El nůžky s...

Page 28: ...000 E 13 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí frekvence 230 240 V 50 Hz Otáčky naprázdno 1 800 ot min Příkon 520 W Délka lišty 406 mm Pracovní délka 360 mm Max průměr střihu 16 mm Hmotnost 2 25 kg Návod k použití v originálním jazyce ...

Page 29: ...jících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89 336 EHS Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006 42 ES ze dne 17 května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95 16 ES Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002 95 ES ze dne 27 ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a normami EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 6074...

Page 30: ...ciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení...

Page 31: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 OBRAZOVÁ PRÍLOHA VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Obal Návod na použitie VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY KDE MOŽNO ELEKTRICKÉ NOŽNICE POUŽÍVAŤ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA ROZSAH POUŽITIA MONTÁŽ STROJA SPUSTENIE NÁRADIA STRIHANIE ŽIVÝCH PLOTOV SKLADOVANIE ÚDRŽBA TECHNICKÉ...

Page 32: ...covať prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia Návod starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu pokladničný doklad a záručný list V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výr...

Page 33: ... ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Ak dôjde k poškodeniu alebo prerezaniu kábla okamžite vytiahnite zástrčku zo siete Nevystavujte dažďu V daždivom počasí výrobok nenechávajte vonku Prečítajte si pozorne pokyny pre používateľa a naštudujte si všetky ovládače a ich funkciu VAROVANIE Používajte ochranu zraku a sluchu ...

Page 34: ...ektrické nožnice sú určené na strihanie živých plotov kríkov krovín a pôdopokryvných rastlín na súkromných záhradách a pozemkoch Predpokladom správneho používania el nožníc je dodržiavanie týchto pokynov POZOR Nebezpečenstvo úrazu Elektrické nožnice sa nesmú používať na kosenie trávnikov okrajov trávnikov alebo na rezanie materiálov na kompost 5 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZOR Z dôvodu bezpečnosti tieto...

Page 35: ...áradie nepoužívajte na miestach kde hrozí explózia ako napríklad v blízkosti horľavých kvapalín plynov alebo v prašnom prostredí Elektronáradie produkuje iskry ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary Počas používania elektronáradia udržujte dostatočnú vzdialenosť od detí a prizerajúcich Rozptyľovanie môže viesť k strate kontroly Elektrická bezpečnosť Zástrčka elektronáradia musí zodpovedať sieťovej...

Page 36: ...ktronáradia s prstom na vypínači alebo zapojenie prúdu do elektronáradia s vypínačom v polohe zapnuté ON vedie k nehodám Pred spustením elektronáradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče Nástroj alebo kľúč ktorý ponecháte pripevnený k rotujúcej časti elektrického náradia môže spôsobiť zranenie Nepreceňujte sa Za každých okolností si udržujte stabilný postoj a rovnováhu Budete tak le...

Page 37: ...né nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom aký bol predpísaný pre konkrétne elektronáradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce Používanie elektronáradia na vykonávanie iných činností než na aké bolo určené môže viesť k nebezpečným situáciám Používajte ručné elektrické náradie príslušenstvo a rezné doštičky v súlade s týmito pokynmi s ohľadom n...

Page 38: ...jte kábel či nie je poškodený a v prípade poškodenia alebo opotrebovania kábel vymeňte Výrobok nepoužívajte ak sú elektrické káble poškodené alebo opotrebované Ak dôjde k porezaniu kábla alebo poškodeniu izolácie elektronáradie okamžite odpojte zo zdroja elektrickej energie Elektrického kábla sa nedotýkajte až kým nie je odpojený od dodávky elektrickej energie Váš predlžovací kábel musí byť rozvin...

Page 39: ...aučte sa akým spôsobom rýchlo vypnúť nožnice na živý plot v prípade núdzovej situácie Nikdy nedržte nožnice za ochranný kryt ruky Nepoužívajte nožnice na živý plot keď sú bezpečnostné prípravky ochrana ruky obojručné spínanie ochranný kryt rýchly vypínač noža poškodené Počas používania výrobku nepoužívajte rebrík Vytiahnite zástrčku zo siete Ak sa chystáte výrobok na nejaký čas opustiť Ak sa chyst...

Page 40: ...ojte iba k jednofázovému napájaniu striedavým prúdom Overte si že parametre napájacej siete zodpovedajú údajom na typovom štítku náradia Pripojte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky vhodného predlžovacieho kábla Vytvorte slučku pretiahnite ju otvorom v zadnej rukoväti a zaveste ju za držiak kábla 6 9 SPUSTENIE NÁRADIA obr 1 POZOR Varovanie Náradie používajte výhradne na účely uvedené v kapitole ...

Page 41: ...ím predmetom okamžite vypnite motor vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vyberte predmet z čepelí Upozornenie Pri kontakte čepelí s kovovými predmetmi napr s plotom môže dôjsť k poškodeniu čepelí Pri strihaní dávajte pozor aby ste mali napájací kábel vždy bezpečne za sebou Živý plot začnite strihať vždy v najbližšom bode k napájacej zásuvke a postupujte od nej smerom ďalej Preto si smer postupu rezu n...

Page 42: ...je 13 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájacie napätie frekvencia 230 240 V 50 Hz Otáčky naprázdno 1 800 ot min Príkon 520 W Dĺžka lišty 406 mm Pracovná dĺžka 360 mm Max priemer strihu 16 mm Hmotnosť 2 25 kg Návod na použitie len jazyková mutácia ...

Page 43: ...cich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice 89 336 EHS Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95 16 ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002 95 ES z 27 januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a normami EN 60745 1 2009 A11 20...

Page 44: ...ké zdravie čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte si potrebné informácie od s...

Page 45: ... 11 12 13 14 15 KÉPMELLÉKLET ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK Fontos biztonsági figyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK UTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSE A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA AZ ELEKTROMOS SÖVÉNNYÍRÓ OLLÓ ALKALMAZÁSI TERÜLETE BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ALKALMAZÁSI TERÜLET A GÉP ÖSSZEÁLLÍTÁSA ÜZEMBE HELYEZÉS SÖVÉNYNYÍRÁS TÁR...

Page 46: ...s használati utasításokat Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és a helyes használat szabályaival A használati útmutató őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz A csomagolóanyagot beleértve a belső csomagolóanyagot a pénztárblokkot és a jótállási jegyet is ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni Szállítás esetén csomagolja vissza a készüléket a gyártótól kapott eredeti d...

Page 47: ...ÉK UTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSE Ha a tápkábel megsérülne vagy véletlenül elvágná azonnal húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból Ne tegye ki eső hatásának Esős időben ne hagyja szabad ég alatt a terméket Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és jegyezze meg az egyes kezelőszervek szerepét FIGYELEM Használjon szem és fülvédőt ...

Page 48: ... sövénynyíró olló magánkertek és telkek élő sövényeinek bokrainak talajtakaró növényzetnek vágására szolgál Az elektromos olló helyes használatának előfeltétele e használati útmutató rendelkezéseinek betartása FIGYELEM Balesetveszély Az elektromos olló nem használható füves területek füves szegélyek nyírására sem komposztálásra szánt hulladék aprítására 5 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ FIGYELEM Biztonsági ok...

Page 49: ...vagy rendetlen munkahely gyakran eredményez balesetet személyi sérülést Az elektromos szerszámokat soha ne használja robbanásveszélyes helyen azaz pl tűzveszélyes folyadékok gázok közelében vagy poros környezetben Az elektromos szerszámok használata során szikrák keletkeznek amelyek begyújthatják a port vagy gőzt Az elektromos szerszámok használata során tartsa be a biztonságos távolságot a gyerek...

Page 50: ...gy a készülék ne kapcsolhasson be véletlenszerűen Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva a kapcsoló OFF állásban van Soha ne szállítsa a sövénynyírót úgy hogy közben az ujját a kapcsológombon tartja vagy a kapcsoló ON állásban van mert ez fokozott balesetveszéllyel jár A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítására használt szerszámokat vagy...

Page 51: ...szülék használatba vétele előtt mindig javíttassa meg a sérült részeket A munkabalesetek egyik leggyakoribb oka a rosszul karbantartott szerszám Tartsa megélezve és tisztán a vágószerszámokat A megfelelően ápolt megélezett vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra és egyszerűbb a használatuk is Az elektromos szerszámot tartozékait pótszerszámokat stb a jelen használati utasítással összhangb...

Page 52: ... felel a más személyeket vagy azok vagyonát sújtó károkért és kockázatokért Elektromos biztonság A Brit Szabványügyi Intézet British Standards Institute 30mA t meg nem haladó indítóáramos áram védőkapcsoló RCD használatát javasolja Minden használat előtt ellenőrizze le az áram védőkapcsolót Használatba vétel előtt ellenőrizze le nem sérült e a tápkábel és amennyiben az cseréltesse ki Ne használja ...

Page 53: ...ó olló használata előtt minden esetben ellenőrizz le hogy megfelelő módon az ollóhoz van erősítve a csomagolás részét képező kézvédő burkolat Soha ne használjon nem teljes vagy engedély nélkül módosított terméket Az elektromos szerszám használata és karbantartása Sajátítsa el az olló vészhelyzetben alkalmazandó gyors kikapcsolásának módját Soha ne tartsa az ollót a kézvédő burkolatnál fogva Soha n...

Page 54: ...ókés felszerelése Illessze a mellékelt védőburkolatot 3 a sövénynyíró olló testén található hornyokba majd rögzítse mindkét oldalon a csomagolás részét képező rögzítő csavarok 8 segítségével Elektromos hálózathoz csatlakoztatás A sövényvágó olló kizárólag egyfázisú váltóáramú táp feszültséggel működtethető Ellenőrizze le hogy az elektromos hálózat műszaki paraméterei megfelelnek a szerszám gyári a...

Page 55: ... fogak találhatók amelyek csökkentik a szerszám használat közben esetlegesen előforduló baleset következményeit A biztonsági ütésvédelem megakadályozza a visszaütést ha a kés véletlenül falhoz kerítéshez stb ér Ha a kés idegen tárgyba akad vagy beszorul azonnal kapcsolja ki a motort húzza ki a dugót a csatlakozó bemenetből és távolítsa el az idegen tárgyat a késből Figyelem Ha a kés éle fémtárgyak...

Page 56: ...elyezze fel az védőburkolatot 1 a vágókésre 2 A sövényvágó ollót benedvesített törlőruhával tisztítsa meg A vágókést 2 alacsony viszkozitású olajjal kenje be Kerülje az érintkezést a műanyag részekkel 13 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség frekvencia 230 240 V 50 Hz Üresjárati fordulatszám 1 800 ford perc Bemenő teljesítmény 520 W Késhossz 406 mm Munkahossz 360 mm Max vágási átmérő 16 mm Súly 2 25 kg Has...

Page 57: ...ről és a 89 336 EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről Az Európai Parlament és a Tanács 2006 42 EK irányelve 2006 május 17 a gépekről és a 95 16 EK irányelv módosításáról Az Európai Parlament és a Tanács 2002 95 ek irányelve 2003 január 27 egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról és szabványoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 ...

Page 58: ... negatív hatások megelőzését ami a helytelen hulladék likvidálás következménye lehet A további részleteket a helyi hivatalban vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kaphat Az ilyen jellegű hulladék helytelen likvidálása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírsággal sújtható Az Európai Közösség országaiban működő cégek részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kíván likvidálni kérje ki a szük...

Page 59: ...8 9 10 11 12 13 14 15 ILUSTRACJE OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi OBJAŚNIENIE TABLICZEK INFORMACYJNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA URZĄDZENIU OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA PRZEZNACZENIE ELEKTRYCZNYCH NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZAKRES ZASTOSOWANIA MONTAŻ MASZYNY URUCHOMIENIE NARZĘDZIA PR...

Page 60: ...zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym korzystaniem z urządzenia Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej korzystania Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania wraz z materiałami opakunkowymi dokument zakupu i kartę gwarancyjną Przechowanie opakowania ułatwi w...

Page 61: ...enia uszkodzenia lub przecięcia kabla należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka wtykowego Nie używać nożyc podczas deszczu Podczas opadów deszczu wyrób nie należy pozostawiać na zewnątrz Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania i zapoznać się z wszystkimi elementami obsługi i zasadą ich działania WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Używać okulary ochronne i oc...

Page 62: ...ą do przycinania żywopłotów krzewów krzewów ozdobnych oraz innych roślin na prywatnych ogrodach i działkach Warunkiem prawidłowego wykorzystania elektrycznych nożyc jest przestrzeganie zasad podanych w niniejszej instrukcji UWAGA Zagrożenie urazowe Nożyce elektryczne nie mogą być wykorzystywane do cięcia trawników brzegów trawników lub do cięcia materiałów przeznaczonych na kompost 5 ZASADY BEZPIE...

Page 63: ...wnież przy następnym wykorzystaniu UWAGA Użyte w zasadach bezpiecznej pracy pojęcie narzędzie elektryczne oznacza narzędzie elektryczne zasilane z sieci elektrycznej z kablem sieciowym lub zasilane z baterii bez kabla Bezpieczeństwo miejsca pracy Zapewnij porządek i dobre oświetlenie miejsca pracy Wykonywanie pracy w nieuporządkowanych i źle oświetlonych miejscach może doprowadzić do wypadku Narzę...

Page 64: ...osób Przy używaniu narzędzia elektrycznego zachowuj uwagę zwracaj uwagę na to co robisz i pracuj rozważnie Nie używaj narzędzia elektrycznego jeśli jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycznego może doprowadzić do poważnych zranień Stosuj środki ochrony osobistej Zawsze zakładaj okulary ochronne Używanie środków ochrony osob...

Page 65: ...omienie narzędzia elektrycznego Narzędzie elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci dzięki temu można zapobiec używaniu narzędzia przez osoby niezapoznane z obsługą narzędzi elektrycznych lub z niniejszą instrukcją obsługi Narzędzia elektryczne w rękach niedoświadczonych osób stanowią zagrożenie Narzędzie elektryczne powinno być odpowiednio konserwowane Należy sprawdzać czy...

Page 66: ...zpieczeństwo zranienia się nożami Urządzenie elektryczne należy trzymać za izolowane uchwyty ponieważ nóż tnący może zetknąć się z własnym kablem zasilającym Kontakt noży ze znajdującym się pod napięciem kablem zasilającym może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym Utrzymuj kabel poza obszarem pracy noża Podczas pracy kabel może...

Page 67: ...owiadającego wartości znamionowej podanej na tabliczce znamionowej W żadnym przypadku uziemienie nie powinno być przyłączone do jakiejkolwiek części wyrobu Kable Należy zawsze stosować kable przedłużacza dopuszczone zgodnie z HD 516 W tej sprawie należy skontaktować się ze specjalistą Bezpieczeństwo osób Nosić zawsze odpowiednią odzież rękawice i obuwie robocze Sprawdzić dokładnie obszar w którym ...

Page 68: ...dmierna wibracja może prowadzić do zranień Jeśli zamierza się przekazać narzędzie innej osobie Konserwacja i przechowywanie UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nie dotykać noży Po zakończeniu pracy lub w przypadku przerwy w pracy nałożyć na noże osłonę W celu sprawdzenia czy nożyce znajdują się w stanie umożliwiającym bezpieczną pracę należy sprawdzić czy wszystkie nakrętki i śruby są dokr...

Page 69: ...i nie stanowi żadnego zagrożenia dla obsługi i narzędzia 10 PRZYCINANIE ŻYWOPŁOTÓW Przed rozpoczęciem przycinania żywopłotu należy odszukać gałęzie o średnicy powyżej 20 mm i odciąć je za pomocą narzędzia do odcinania gałęzi Cięcie trapezowe odpowiada naturalnemu wzrostowi roślin i wspomaga optymalny wzrost żywopłotu Najpierw należy przyciąć boczne strony w kierunku z dołu do góry Następnie przyci...

Page 70: ...i wsunąć osłonę 1 na ostrze tnące 2 Nożyce elektryczne należy przechowywać w miejscu suchym i wolnym od mrozu 12 KONSERWACJA rys 1 Czyszczenie nożyc do żywopłotów UWAGA Niebezpieczeństwo zranienia porażenia prądem elektrycznym Przed rozpoczęciem konserwacji zawsze należy odłączyć narzędzie od zasilania i nasunąć osłonę ochronną 1 na nóż tnący 2 Nożyce do żywopłotu oczyszcza się za pomocą wilgotnej...

Page 71: ...ości elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89 336 EWG Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn zmieniająca dyrektywę 95 16 WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002 95 WE z dnia 27 stycznia 2003 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym i norm EN 60745 1 2009 A11...

Page 72: ...które mogłaby spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepisami krajowymi może dojść do nałożenia mandatu karnego Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne to niezbędne informacje nale...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ... stamp I Pieczęć sprzedawcy I Kereskedő bélyegzője Razítko servisu I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop I Pieczęć serwisu I Szerviz pecsétje Vyplní prodejce I Vyplní predajca I To be filled in by the seller I Wypełnia sprzedawca I A kereskedő tölti ki V případě opravy vyplní servis I V prípade opravy vyplní servis I To be filled in by a repair shop in case of repair I W przypadku naprawy ...

Page 75: ...e Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu aby nedochádzalo ku zhor šeniu chyby najneskôr však do konca záručnej doby Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby Do reklamač ného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený vý robok V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predl...

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for FZN 2000-E

Brand: Wahl Pages: 20

Brand: Ryobi Pages: 36

Brand: Daewoo Pages: 13

Brand: Black & Decker Pages: 32

Brand: Black & Decker Pages: 5

Brand: Black & Decker Pages: 4

FHS 1555 Ultralight

Brand: Okay Pages: 36

Brand: Okay Pages: 40

Brand: Okay Pages: 60

Brand: INNOLIVING Pages: 16

Brand: Cotech Pages: 68

Brand: Powermate Pages: 72

Brand: Leviton Pages: 12

Brand: McCulloch Pages: 13

Brand: BaBylissPro Pages: 22

Brand: Raider Pages: 80

Brand: Yard force Pages: 46

Brand: Valex Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands