Fieldmann FZN 1001-A Manual Download Page 91

Page: 91 / 108

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

АККУМУЛЯТОРНЫЕ НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

Техобслуживание и хранение | Технические данные

Никогда не используйте агрессивные чистящие средства или растворители.

Хранение

Ножницы хранить в сухом помещении.

Не размещать на машине какие-либо другие предметы.

В конце сезона следует выполнить комплексную проверку косилки и удалить

накопленные остатки травы.

Если требуется ремонт - обратитесь в авторизованный сервисный центр или к

продавцу.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель .......................................................................................... FZN 1001-A

Рабочее напряжение ............................................................................ 18VDC

Обороты холостого хода .................................................................. 1400 /min

Длина ножа ............................................................................................ 510мм

Шаг зубьев ножа ...................................................................................... 11мм

Время остановки ножа .......................................................................... <1сек

Тип аккумулятора .................................................................................... Li-Ion

Емкость аккумулятора ............................................................................ 1.3Aч

Время зарядки аккумулятора .................................................. около 4 часов

Входное питающее напряжение .................................................. 230В / 50Гц

Summary of Contents for FZN 1001-A

Page 1: ...FZN 1001 A ...

Page 2: ...FZN 1001 A 2 English 5 17 Čeština 19 31 Slovenčina 33 45 Magyarul 47 60 Polski 61 75 Русский 77 92 Lietuvių 93 106 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...FZN 1001 A 4 ...

Page 5: ... THE MACHINE 7 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND INCLUDED CONTENTS 7 ASSEMBLING THE MACHINE 8 Installing and removing battery pack Installing battery pack Removing battery pack PUTTING INTO OPERATION 8 Charging the battery Charging procedure Důležité informace k nabíjení Switch on Switch off Safety instructions for batteries and chargers INSTRUCTIONS FOR CORRECT USE 11 Operation Purpose of use Use co...

Page 6: ...nderstand the operating elements and the correct use of the device Keep the user s manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use Save the original packaging including the internal packing material warranty card and proof of purchase receipt at least for the duration of the warranty If you need to ship this machine pack it in the original cardboard box to ensure maximum pro...

Page 7: ...see pic A Front handle Lock off button Ventilation slots Guard Battery pack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Charger Charge station Blade sheath ICharging indicator Before performing any maintenance or cleaning on the tool remove the battery from the tool Keep people and animals at least 6 m away from the work area Before putting into operation read the user s manual While working use protective aids Do not work...

Page 8: ...ur hedge trimmer is equipped with a battery pack which powers the unit Installing battery pack Place battery pack in your hedge trimmer Align raised rib on battery pack with groove inside hedge trimmer See picture B Make sure the latches on each side of your battery pack snap in place and battery pack secured in hedge trimmer before beginning operation Removing battery pack Locate latches on end o...

Page 9: ... see pic C These chargers require no adjustment and are designed to be as easy as possible to operate Simply place your battery pack into the receptacle of a plugged in charger and it will automatically charge the pack Connect the transformer 7 to the charger station 8 Plug the transformer into an appropriate AC power outlet The green LED 9 lights to tell you that the charger is ready for use Inse...

Page 10: ...arger in water or any other liquid WARNING Do not allow any liquid to get inside charger Electric shock may result To facilitate the cooling of the battery pack after use avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an uninsulated trailer WARNING Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or ...

Page 11: ...ctric shock Use your charger only to charge batteries of the type supplied with your tool Other batteries could burst causing personal injury and damage Only 2 battery packs is allowed to be charged continuously in order to prevent overheating of charger necessary rest time is required to let the charger cool down before further charging When charging is finished unplug the charger from mains sock...

Page 12: ... intended The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Do not force the tool Do not carry the tool with your hands on the switch unless the battery has been removed Never carry the charger by its cord or pull it to disconnect from the socket Keep the cord away from...

Page 13: ...tay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you re tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment and always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing ...

Page 14: ...ained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different form intended could result in a ha...

Page 15: ...move any obstructions Remove the battery before checking maintenance or working on the tool While operating the tool be always sure of a safe and secure operating position especially when using steps or a ladder Do not attempt to repair the tool Do not operate the tool with a damaged or excessively worn cutting device Always wear ear protection goggle and helmet during operating Always ensure that...

Page 16: ...g Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the hedge trimmer Unplug the charger before cleaning it After use carefully clean the blades After cleaning apply a film of light machine oil to prevent the blades from rusting Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do ...

Page 17: ...ces and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for ﬁnes For business entities in the European Union If you wi...

Page 18: ...FZN 1001 A 18 ...

Page 19: ...žití VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI 21 POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY 21 MONTÁŽSTROJE 22 Instalace a vyjmutí akumulátoru Instalace akumulátoru Vyjmutí akumulátoru UVEDENÍ DO PROVOZU 22 Nabíjení akumulátoru Proces nabíjení Důležité informace k nabíjení Zapnutí stroje Vypnutí stroje Bezpečnostní pokyny k používání akumulátorů a nabíječek POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ 25 Obsluha Účel použití Použív...

Page 20: ... pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce zajistí...

Page 21: ...ač Ventilační otvory Ochranný kryt štít Akumulátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nabíječka Nabíjecí stanice Ochranné pouzdro lišt nůžek Indikátor nabíjení Před opravnými údržbovými pracemi nebo čištěním stroje je třeba akumulátor vyjmout Udržujte ostatní osoby zejména děti a zvířata z dosahu min 6 m od pracovní plochy Před použitím si pečlivě přečtěte návod Při práci používejte ochranné pomůcky Nepoužívejte z...

Page 22: ...nůžek na pro stříhání živých plotů Nasaďte akumulátor do drážky na přístroji Viz obrázek B Před zahájením práce se ujistěte že západky umístěné na obou stranách akumulátoru zapadly a akumulátor je pevně připojen k vašemu přístroji Vyjmutí akumulátoru Nahmatejte západky na konci akumulátoru a stisknutím uvolněte akumulátor z přístroje Vyjměte akumulátor z nůžek pro stříhání živých plotů Viz obrázek...

Page 23: ...zahájí automaticky Připojte transformátor 7 do nabíječky 8 Připojte transformátor do elektrické zásuvky LED kontrolka 9 svítí zeleně nabíječka je připravena k použití Vložte akumulátor 6 do nabíječky 8 jak znázorněno na obrázku C Ujistěte se že je akumulátor v nabíječce pevně usazen LED kontrolka 9 svítí červeně signalizuje že se baterie nabíjí Akumulátor je plně nabitý za přibližně 4 hodiny Důlež...

Page 24: ...iskněte spínač na přední rukojeti 1 Stiskněte spínač horní rukojeti 2 Vypnutí stroje Uvolněte spínač na přední rukojeti 1 nebo spínač horní rukojeti 2 POZOR Nikdy se nepokoušejte uzamknout spínač pokud je zapnutý Bezpečnostní pokyny k používání akumulátorů a nabíječek Akumulátory Akumulátor nikdy neotvírejte Akumulátor nevystavujte působení vody Akumulátor nevhazujte do ohně hrozí nebezpečí výbuch...

Page 25: ...te nabíječku za kabel nebo zástrčku Neodpojujte z elektrické zásuvky tahem za kabel ale za zástrčku Chraňte nabíječku před působením horka mastnoty a ostrých předmětů Nikdy nenabíjejte baterie které nejsou určeny k nabíjení Pokud je kabel nabíječky poškozený nepoužívejte jej Nevystavujte nabíječku působení vody či deště nepoužívejte ve vlhku Nabíječku neotvírejte Nabíječku nerozebírejte Nabíječku ...

Page 26: ...t lépe a bezpečněji při práci pro kterou je určeno Při použití jakéhokoli příslušenství nebo doplňků nebo při provádění jakékoli práce která není doporučena tímto návodem může hrozit riziko zranění osob Nepřetěžujte nářadí Zabraňte náhodnému spuštění nářadí Nepřenášejte nářadí s prstem na hlavním spínači Nikdy netahejte za kabel při odpojování zástrčky kabelu od síťové zásuvky Neveďte napájecí kab...

Page 27: ...ásledek vážná zranění Používejte ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle Používání osobního ochranného vybavení jako protiprachové masky protiskluzové pracovní obuvi ochranné přilby nebo ochrany sluchu podle druhu a použití elektrického přístroje snižuje riziko poranění Vyvarujte se nechtěnému zapnutí přístroje Před zapojením akumulátoru se ujistěte že je přístroj vypnutý Nikdy nepřenášejte n...

Page 28: ...espektujte přitom pracovní podmínky a prováděný druh činnosti Použití elektrického nářadí k jiným jako určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací Péče a použití akumulátoru Zajistěte aby byl přístroj vypnut ještě předtím než nasadíte akumulátor Nasazování akumulátoru k elektrickému přístroji který je zapnutý může vést k úrazům Akumulátory nabíjejte pouze v takových nabíjecích přístroj...

Page 29: ...při práci na schodech Nepokoušejte se přístroj opravovat Nepoužívejte stroj pokud jsou nůžky poškozeny nebo výrazně opotřebovány Při obsluze stroje vždy používejte ochranné brýle ochranu uší a helmu Před použitím se ujistěte že přístroj obsahuje ochranné štíty kryty Nepoužívejte přístroj v případě že není kompletní nebo je li jinak upravován Nůžky ke stříhání živých plotů držte vždy oběma rukama P...

Page 30: ...ů Po každém použití lišty nůžek důkladně očistěte Po vyčištění na ně aplikujte vrstvu oleje aby nedošlo k jejich zrezivění Ventilační otvory přístroje a nabíječky pravidelně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem Plastové díly čistěte nejlépe vlhkým hadříkem a jemným domácím čisticím prostředkem V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla Uskladnění Nůžky skl...

Page 31: ...te prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elek...

Page 32: ...FZN 1001 A 32 ...

Page 33: ...Návod na používanie VYSVETLENIEŠTÍTKOVSPOKYNMINASTROJI 35 POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY 35 MONTÁŽSTROJA 36 Inštalácia a vybratie akumulátora Inštalácia akumulátora Vybratie akumulátoru UVEDENIE DO PREVÁDZKY 36 Nabíjanie akumulátora Proces nabíjania Dôležité informácie týkajúce sa nabíjania Zapnutie stroja Vypnutie stroja Bezpečnostné pokyny na používanie akumulátorov a nabíjačiek POKYNYNASPRÁVNEPOU...

Page 34: ... si prečítajte nasledovné bezpečnostné predpisy a návod na používanie Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním zariadenia Návod si starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby Minimálne počas doby záruky doporučujeme uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu pokladničný doklad a záručný list V prípade prepravy zabaľte stroj naspäť do originálnej krabice ...

Page 35: ... Ventilačné otvory Ochranný kryt štít Akumulátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nabíjačka Nabíjacia stanica Ochranné puzdro líšt nožníc Indikátor nabíjania Pred opravnými údržbovými prácami alebo čistením stroja sa musí akumulátor vybrať Udržiavajte ostatné osoby zvlášť deti a zvieratá z dosahu min 6 m od pracovnej plochy Pred použitím si starostlivo prečítajte návod Pri práci používajte ochranné pomôcky Nepra...

Page 36: ...roj napája Inštalácia akumulátora Umiestnite akumulátor do nožníc na strihanie živých plotov Nasaďte akumulátor do drážky na prístroji Pozri obrázok B Pred začatím práce sa ubezpečte že západky umiestnené na obidvoch stranách akumulátora zapadli a akumulátor je pevne pripojený k vášmu prístroju Vybratie akumulátoru Nahmatajte západky na konci akumulátora a stlačením uvoľnite akumulátor z prístroja...

Page 37: ...í umiestniť akumulátor do nabíjačky a nabíjanie sa začne automaticky Pripojte transformátor 7 do nabíjačky 8 Pripojte transformátor do elektrickej zásuvky LED kontrolka 9 svieti zeleno nabíjačka je pripravená na použitie Vložte akumulátor 6 do nabíjačky 8 podľa znázornenia na obrázku C Uistite sa že je akumulátor v nabíjačke pevne vložený LED kontrolka 9 svieti červeno signalizuje že sa batéria na...

Page 38: ...ďalej ho nepoužívajte Zapnutie stroja Stlačte spínač na prednej rukoväti 1 Stlačte spínač na hornej rukoväti 2 Vypnutie stroja Uvoľnite spínač na prednej rukoväti 1 alebo spínač na hornej rukoväti 2 POZOR Nikdy sa nepokúšajte uzamknúť spínač kým je zapnutý Bezpečnostné pokyny na používanie akumulátorov a nabíjačiek Akumulátory Akumulátor nikdy neotvárajte Akumulátor nevystavujte pôsobeniu vody Aku...

Page 39: ...abíjačke Neprenášajte nabíjačku držaním za kábel alebo zástrčku Neodpájajte z elektrickej zásuvky ťahaním za kábel ale za zástrčku Chráňte nabíjačku pred pôsobením tepla mastnoty a ostrých predmetov Nikdy nenabíjajte batérie ktoré nie sú určené na nabíjanie Ak je kábel nabíjačky poškodený nepoužívajte ho Nevystavujte nabíjačku pôsobeniu vody či dažďa nepoužívajte vo vlhku Nabíjačku neotvárajte Nab...

Page 40: ...e pracovať lepšie a bezpečnejšie pri práci na ktorú je určené Pri použití akéhokoľvek príslušenstva alebo doplnkov alebo pri vykonávaní akejkoľvek práce ktorá nie je doporučená týmto návodom môže hroziť riziko zranenia osôb Nepreťažujte náradie Zabráňte náhodnému spusteniu náradia Neprenášajte náradie s prstom na hlavnom spínači Nikdy neťahajte za kábel pri odpájaní zástrčky kábla od sieťovej zásu...

Page 41: ...og alkoholu alebo liekov Malý okamih nepozornosti pri používaní prístroja môže mať za následok vážne zranenia Používajte ochranné pomôcky a vždy noste ochranné okuliare Používanie osobného ochranného vybavenia ako protiprachovej masky protišmykovej pracovnej obuvi ochrannej prilby alebo ochrany sluchu podľa druhu a použitia elektrického prístroja znižuje riziko poranenia Vyvarujte sa neúmyselnému ...

Page 42: ...vajú a jednoduchšie sa obsluhujú Používajte elektrické náradie príslušenstvo náhradné nástroje atď v súlade s týmito pokynmi a tak ako je to pre tento špeciálny typ prístroja predpísané Rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávaný druh činnosti Použitie elektrického náradie na iné účely ako je určený účel môže viesť k vzniku nebezpečných situácií Starostlivosť a používanie akumulátora Zabezp...

Page 43: ...kumulátor z prístroja Pred začatím údržby alebo kontroly vždy vyberte akumulátor z prístroja Uistite sa že pri obsluhe stroja máte pevný a stabilný postoj hlavne pri práci na schodoch Nepokúšajte sa prístroj opravovať Nepoužívajte stroj pokiaľ sú nožnice poškodené alebo výrazne opotrebované Pri obsluhe stroja vždy používajte ochranné okuliare ochranu sluchu a helmu Pred použitím sa uistite že prís...

Page 44: ...enečne vyberte akumulátor z nožníc na strihanie živých plotov Po každom použití lišty nožníc dôkladne očistite Po vyčistení ich opatrite vrstvou oleja aby nedošlo k ich zhrdzaveniu Ventilačné otvory prístroje a nabíjačky pravidelne čistite mäkkou kefou alebo suchou handričkou Plastové dielce vyčistite najlepšie vlhkou handričkou a jemným domácim čistiacim prostriedkom V žiadnom prípade nepoužívajt...

Page 45: ...ate predchádzaniu potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie človeka čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadu Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohoto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvido...

Page 46: ...FZN 1001 A 46 ...

Page 47: ... TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATAI 49 A GÉP LEÍRÁSA A CSOMAGOLÁS TARTALMA 50 AGÉPÖSSZESZERELÉSE 50 Az akkumulátor behelyezése és kivétele Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor kivétele ÜZEMBE HELYEZÉS 51 Az akkumulátor feltöltése Töltés Fontos töltési utasítások A gép bekapcsolása A gép kikapcsolása Az akkumulátor és a töltő használatára vonatkozó biztonsági utasítások A GÉP HELYES HASZNÁLATÁRA V...

Page 48: ...s használati utasításokat Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és a helyes használat szabályaival A használati útmutató őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz A csomagolóanyagot beleértve a belső csomagolóanyagot a pénztárblokkot és a jótállási jegyet is ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni Szállítás esetén csomagolja vissza a készüléket a gyártótól kapott eredeti d...

Page 49: ...avítási és karbantartási munkák vagy a készülék tisztítása előtt vegye ki az akkumulátort A többi személyt különösen a gyermekeket és az állatokat tartsa legalább 6 méter távolságban a munkafelülettől Használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót Munkavégzéshez használjon munkavédelmi eszközöket Soha ne használja esőben se rossz időjárási körülmények esetén ...

Page 50: ... GÉP ÖSSZESZERELÉSE FIGYELEM Összeszerelés előtt vegye ki a gépből az akkumulátort Az akkumulátor behelyezése és kivétele lásd B kép A sövénynyíró a készüléket tápláló akkumulátorral van rendelkezik Az akkumulátor telepítése Helyezze az akkumulátort a sövénynyíróba Csúsztassa az akkumulátort a készüléken található horonyba Lásd B kép A munkavégzés kezdete előtt ellenőrizze le hogy az akkumulátor k...

Page 51: ...ható be Ne erőltesse Ellenőrizze le hogy a töltőben található akkumulátor helyesen van behelyezve a helyére Az akkumulátor 4 5 órán át tölthető A töltő használatba vétele előtt kérjük olvasson el minden biztonsági utasítást A készülék javítását bízza szakszervizre Az akkumulátor töltésének megkezdése előtt olvassa el figyelmesen az összes biztonsági utasítást és a készülék használati útmutatóját M...

Page 52: ...re vonatkozó utasítások szerint járjon el Bizonyos körülmények között a töltő elektromos hálózathoz csatlakoztatásakor rövidzárra kerülhet sor Az idegen vezető tárgyakat pl drótkeféket alufóliákat vagy más fémtartalmú tárgyakat helyezze távol a töltőtől Ha nem tölti éppen az akkumulátort mindig húzza ki a hálózatból a töltőt Amennyiben szeretné megtisztítani az akkumulátort húzza ki az elektromos ...

Page 53: ...knak megfelelően járjon el Az akkumulátor 25 30 kálium hidroxid oldatot tartalmaz amely az egészségre káros lehet Ha az elektrolit a bőrre jut haladéktalanul mossa le nagy mennyiségű vízzel Enyhe savval pl citromsavval ecettel semlegesítse Szembe kerülés esetén alaposan legalább 10 percig öblögesse vízzel majd forduljon orvoshoz Töltő Soha ne cserélje ki a tápvezetéket ellenkező esetben baleset ve...

Page 54: ...találhatók Amennyiben a készüléket gyermekek közelében kívánja használni fokozottan ügyeljen a biztonságos munkavégzésre A készüléket tartsa minden esetben távol a gyermekektől Közelben tartózkodó gyermekek esetén minden esetben biztosítani kell hogy a készülékkel ne játszhassanak Soha ne engedje gyermekeknek sem a jelen használati útmutató rendelkezéseivel meg nem ismerkedett személyeknek hogy a ...

Page 55: ...számmal FIGYELEM Kérjük hogy figyelmesen olvasson el minden e használati útmutatóban olvasható biztonsági rendelkezést A biztonsági rendelkezések be nem tartása áramütéshez tűzhöz vagy súlyos sérülésekhez vezethet A gép használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót A gép használatba vétele előtt győződjön meg róla hogy vészhelyzet esetén tudja hogyan kell kikapcsolni Jelen...

Page 56: ...közben az ujját a kapcsológombon tartja A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítására használt szerszámokat vagy csavarhúzót Az esetlegesen a szerszám forgó részében felejtett eszköz vagy kulcs súlyos sérülést okozhat Ne becsülje túl magát Mindig ügyeljen a stabil testtartásra és egyensúlya megőrzésére Ily módon a készüléket jobban az ellenőrzése alá tudja vonni még a váratlan helyzete...

Page 57: ...ználata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet Az akkumulátor ápolása és használata Mielőtt behelyezné a helyére az akkumulátort győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva Az akkumulátor bekapcsolt állapotú szerszámba helyezése balesetet eredményezhet Az akkumulátorokat kizárólag a gyártó által ajánlott töltőkben töltse Ha egy bizonyos akkumulátor töltésére alkalmas készüléket más tí...

Page 58: ...n biztonságosan stabilan áll különösen lépcsőkön folytatott munkavégzés esetén Soha ne próbálja maga megjavítani a készüléket Ne használja a készüléket ha az sérült vagy nagy mértékben elhasználódott A gép használata során használjon védőszemüveget fülvédőt és fejvédő sisakot Használatba vétel előtt ellenőrizze le hogy a készüléken található minden biztonsági védőburkolat pajzs Soha ne használja a...

Page 59: ...semmilyen speciális karbantartást nem igényel A készülék minden tisztítása és karbantartása előtt feltétlenül vegye ki az akkumulátort a sövénynyíróból A sövénynyírót minden használat után alaposan tisztítsa meg A megtisztítást követően vigyen fel a készülékre egy réteg rozsdásodást gátló olajat A készülék és a töltő szellőzőnyílásait puhasörtés kefével vagy száraz törlőronggyal tisztítsa A műanya...

Page 60: ...ít kiküszöbölni a készülékek potenciálisan negatív kihatásait a környezetre és az emberi egészségre Ezzel kapcsolatosan további részleteket a helyi önkormányzattól vagy az Önhöz legközelebbi gyűjtőteleptől kérhet Az ilyen jellegű hulladék helytelen megsemmisítése esetén a nemzeti törvényi szabályozással összhangban büntetés szabható ki Az Európai Unió vállalatai számára Amennyiben elektromos vagy ...

Page 61: ...NSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA 62 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi OBJAŚNIENIA SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA URZĄDZENIU 63 OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY 64 INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA 64 Instalowanie lub wyjęcie akumulatora Odbudowa akumulatora Wyjęcie akumulatora URUCHAMIANIE 65 Ładowanie akumulatora Proces ładowania Ważne uwagi dotyczące ładowania Włączanie urządzeni...

Page 62: ... lekturę następnych zasad bezpieczeństwa i ostatnich informacji zamieszczonych w niniejszej instrukcji Urządzenie należy uruchamiać wyłącznie po zapoznaniu się z zasadami jego poprawnej obsługi i użytkowania Instrukcję należy zachować i przechowywać w bezpiecznym miejscu by można było do niej zajrzeć jeśli będzie taka potrzeba Przynajmniej podczas okresu trwania gwarancji należy zachować orygynaln...

Page 63: ...ed czyszczeniem lub konserwacją należy wyjąć akumulator Utrzymuj osoby postronne przede wszystkim dzieci i zwierząta poza obszarem pracy Przed uruchomianiem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Należy stosować osłony oczu i nauszników Nie wolno wystawiać produktu na deszcz Nie wolno pozostawiać produktu w pogorszonych warunkach atmosferycznych ...

Page 64: ...y skontaktować się ze sprzedawcą 4 INSTRUKCJA BUDOWY URZĄDZENIA UWAGA Przed montażem należy zdjęć akumulator Instalowanie lub wyjęcie akumulatora patrz rys B Nożyce do żywopłotów posiadają akumulator który zasila urządzenie Instalowanie akumulatora Akumulator należy umieścić do nożyc do żywopłotów założeniem do rowka na urządzeniu patrz rys B Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się że zapadki ...

Page 65: ...ania 8 Akumulator można zasunąć tylko w jednym kierunku Nie wolno używać siły fizycznej Należy upewnić się że akumulator jest poprawnie osadzony w ładowarce Czas ładowania może wynosić ponad 4 5 godzin Przed pierwszą obsługą ładowarki należy przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Naprawy narzędzia lub ładowarki powinny być przeprowadzane wyłącznie przez kwalifikowan...

Page 66: ...wanym serwisem Akumulator należy naładować gdy zaczyna oddawać niewystarczającą moc przy wykonywaniu prac które wcześniej wykonywane były z łatwością NIE KONTYNUUJCIE pracy w tych warunkach Postępuj zgodnie z instrukcjami do ładowania Bez negatywnego wpływu na baterię możesz także ładować częściowo rozładowany akumulator kiedy tylko uznasz taką potrzebę W pewnych warunkach gdy ładowarka jest włącz...

Page 67: ... dane techniczne Przed wykonaniem ładowania należyć upewnić się że akumulator jest suchy i czysty Należy stosować wyłącznie akumulator rodzaju przewidzianeho producentem patrz dane techniczne Zużytkowany akumulator nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu domowego należyć go oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Wskutek nadmiernego używania akumulatora lub pod wpływem wysokiej t...

Page 68: ...ąc za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych przedmiotów Nie należy ładować baterii które nie są przewidziane do ładowania Nie wolno używać ładowarkę jeśli przewód zasilający jest uszkodzony Ładowarkę nie wolno narażać na działanie deszczu i wilgoci ani ich używać w wilgotnym otoczeniu Nie wolno otwierać ładowarkę Nie wolno samodzielni...

Page 69: ... krzaków żywopłotów i krzewów w ogródach przydomnych Urządzenie nie wolno stosować do wykonań na celu uzupełnienia potrzeby profesjonalnej Produkt nie wolno stosować do uzupelniania celow do których nie jest prewidzany Załączona ładowarka jest przeznaczona wylącznie do ładowania akumulatora dostarczonego w ramach zestawu produktu Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Omawiane urządzenie jest przezna...

Page 70: ...bezprzewodowego Wskazówki zachowania bezpieczeństwa należy zachować do wglądu w przyszłości Stanowisko pracy Miejsce pracy musi być zawsze czyste dobrze oświetlone Bałagan i brak oświetlenia zwiększają ryzyko wypadku Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku grożącym wybuchem np W obecnościłatwopalnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub opary Po...

Page 71: ...p i równowagę Właściwa postawa zapewnia lepsze panowanie nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach Należy zadbać o stosowny strój roboczy Nie należy zakładać luźnych ubrań ani biżuterii Nie wolno zbliżać włosów odzieży ani rękawic do poruszających się elementów elektronarzędzia Luźne części odzieży biżuteria lub długie włosy mogą wkręcić się w urządzenie Jeżeli istnieje możliwość podłączenia od...

Page 72: ...rodzaju akumulatorów niż te do którego są przeznaczone może być przyczyną pożaru Nieużywane akumulatory należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zmostkowanie styków Spięcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować poparzenie lub pożar Przy niewłaściwym użytkowaniu może dojść do wycieku elektroli...

Page 73: ...ronarzędzie samodzielnie Nożyce nie wolno używać jeżli zostały uszkodzone lub wyrażnie zużyte Podczas obsługi narzędzia należy zalożyć okulary ochranne nauszniki i kask Przed korzystaniem należy upewnić się że zestaw narzędzia zawiera ochranne szczyty pokrywy Nie wolno korzystać z urządzenia jeżeli nie jest kompletne lub zostało zmienione w dowolny sposób Nożyce do żywopłotów zawsze należy trzymać...

Page 74: ...twa wysokiej wydajności i niskiej awaryjności w czasie eksploatacji W przypadku ładowarki nie ma z wyłączeniem regularnego czyszczenia żadnych specjalnych wymagań ze względu na konserwacje Przed prowadzeniem prac konserwacyjnycj należy z nożyc wyjąć akumulator Przed każdym korzystaniem ze sprzętu należy ostrożnie wyczyszczyć prowadnicę Po wyczyszczeniu należy prowadnicę nasmarować olejem aby zapob...

Page 75: ...ne techniczne 9 DANE TECHNICZNE Produkt FZN 1001 A Napięcie 18VDC Obroty 1400 min Długość noża 510mm Rozwarcie noża 11mm Czas zatrzymania ostrzy 1S Typ akumulatora Li Ion Pojemność akumulatora 1 3Ah Czas ładowania akumulatora ok 4 godzin Napięcie w sieci 230V 50Hz ...

Page 76: ...duktów do lokalnego sprzedawca w przypadku równoczesnego zakupu nowego ekwiwalentu tego artykułu W celu uzyskania bardziej szczegółowych informajci należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu lub odpowiedniego ośrodka zbiórki odpadu W przypadku nieodpowiedniego usunięncia odpadu o niniejszym charakterze grożi penalizacja w zgodzie z przedpisami krajowymi Dla subjektów biznesowych na tere...

Page 77: ... ЭТИКЕТКАМ С УКАЗАНИЯМИ НА МАШИНЕ 79 ОПИСАНИЕ МАШИНЫ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 80 МОНТАЖ МАШИНЫ 81 Установка и извлечение аккумулятора Установка аккумулятора Извлечение аккумулятора ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 81 Зарядка аккумулятора Процесс зарядки Важная информация о зарядке Включение машины Выключение машины Инструкция по безопасности при использовании аккумуляторов и зарядных устройств УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНО...

Page 78: ...пользованию Ознакомьтесь с элементами управления и с правилами надлежащего использования устройства Инструкцию следует бережно хранить для возможных справок Минимально в течение гарантийного срока рекомендуется хранить оригинальную упаковку в том числе внутренний упаковочный материал кассовый чек и гарантийный талон В случае перевозки упакуйте машину обратно в оригинальную коробку от производителя...

Page 79: ...АНИЯМИ НА МАШИНЕ Перед выполнением работ по техобслуживанию или чистке машины следует изъять аккумулятор Держите других людей особенно детей и животных на расстоянии мин 6м от места работы Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию Во время работы используйте защитное снаряжение Не работайте в дождь а также в сложных климатических условиях ...

Page 80: ...орого Вы купили машину 4 МОНТАЖ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ Перед монтажом удалите из инструмента аккумулятор Установка и извлечение аккумулятора см рис Б Ножницы для стрижки живой изгороди оснащены аккумулятором который питает инструмент Установка аккумулятора Поместить аккумулятор в ножницы для стрижки живой изгороди Вставить аккумулятор в паз на устройстве См рисунок Б Перед тем как начать работать убедить...

Page 81: ...аккумулятор нагревается Это нормально и не является неисправностью Извлеките аккумулятор из устройства и вставьте его в зарядную станцию 8 Аккумулятор можно вставлять только в одном направлении Не применять силу Убедитесь что аккумулятор надежно сидит в зарядном устройстве Аккумулятор можно заряжать 4 5 часов Перед использованием зарядного устройства прочитайте пожалуйста все указания по технике б...

Page 82: ...сь что штекер и разъём правильно установлены установите зарядное устройство в помещение где температура колеблется от 18 до 24 C если проблема не устранена обратитесь в специализированный сервисный центр Аккумулятор следует снова зарядить если производительность устройства снижается В таком случае не продолжайте работать Следуйте инструкциям по зарядке аккумулятора При определенных обстоятельствах...

Page 83: ...ройстве после зарядки В противном случае может произойти утечка электролита из аккумулятора Заряжайте только при комнатной температуре Используйте только зарядное устройство которое поставляется в комплекте см технические данные Перед зарядкой убедитесь что аккумулятор является чистым и сухим Используйте только аккумулятор утвержденного производителем типа см технические данные Аккумулятор не брос...

Page 84: ... и острых предметов Никогда не заряжайте аккумуляторы которые не предназначены для зарядки Если шнур питания зарядного устройства поврежден не используйте его Не подвергайте зарядное устройство воздействию воды или дождя не используйте его во влажной среде Не открывайте зарядное устройство Не разбирайте зарядное устройство Не используйте зарядное устройство на открытом воздухе оно предназначено дл...

Page 85: ...ого дома Этот инструмент не предназначен для профессионального использования Не используйте машину для других целей чем те для которых она предназначена Зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки аккумулятора поставляемого с данным инструментом Зарядное устройство не предназначено для зарядки других аккумуляторов Используйте правильный тип инструментов Это руководство описывает ис...

Page 86: ...ермин электроинструмент относится к электрическому инструменту с питанием от аккумулятора без сетевого кабеля СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ Рабочее пространство Свое рабочее пространство следует содержать в чистоте и порядке Беспорядок на рабочем месте и неосвещенное рабочее пространство могут стать причиной травмы С устройством не следует работать во взрывоопасно...

Page 87: ...бя Всегда следите за стабильным положением тела и всегда удерживайте равновесие Так Вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях Носите соответствующую одежду Не надевайте свободную одежду или украшения Волосы одежду и обувь следует держать на безопасном расстоянии от движущихся частей Свободная одежда украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части инструмента ...

Page 88: ...абот Использование электроинструмента для других целей чем по предназначению может привести к возникновению опасных ситуаций Использование аккумулятора и уход за ним Перед установкой аккумулятора убедитесь что инструмент выключен Установка аккумулятора во включенный электроинструмент может стать причиной травмы Заряжать аккумулятор следует только в том зарядном устройстве которое рекомендовано про...

Page 89: ...детей вне радиуса действия машины Будьте осторожны при работе с необходимыми удлинителями Закрепите свободную одежду волосы и украшения так чтобы они не могли быть захвачены подвижными частями машины При обслуживании машины рекомендуется носить защитные перчатки очки и прочную обувь Если машина зависает немедленно выключите её Перед удалением инородных тел следует извлечь из инструмента аккумулято...

Page 90: ... В случае столкновения немедленно выключите машину и проверьте на наличие повреждений В случае если машина начнёт вибрировать немедленно выключите её и проверьте на наличие повреждений Соблюдайте повышенную осторожность при падении веток При работе с ножницами соблюдайте осторожность и всегда надевайте защитные перчатки 8 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Ваш инструмент сконструирован так чтобы он работа...

Page 91: ...предметы В конце сезона следует выполнить комплексную проверку косилки и удалить накопленные остатки травы Если требуется ремонт обратитесь в авторизованный сервисный центр или к продавцу 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Модель FZN 1001 A Рабочее напряжение 18VDC Обороты холостого хода 1400 min Длина ножа 510мм Шаг зубьев ножа 11мм Время остановки ножа 1сек Тип аккумулятора Li Ion Емкость аккумулятора 1 3Aч В...

Page 92: ...твратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека которое могло бы быть последствием неправильной ликвидации отходов За дополнительной информацией обращайтесь в органы местного самоуправления или в ближайший пункт сбора утильсырья За неправильное обращение с отходами может быть назначен штраф в соответствии с национальным законодательством Для фирм в странах Евро...

Page 93: ...AS 95 ĮRENGINIO IR JO PRIEDŲ APRAŠYMAS 96 SURINKIMAS 96 Akumuliatoriaus montavimas ir keitimas Akumuliatoriaus montavimas Akumuliatoriaus keitimas PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS 97 Akumuliatoriaus krovimas Krovimo procesas Įjungimas Išjungimas Svarbūs krovimo įspėjimai Saugos instrukcijos akumuliatoriui ir įrovikliams INSTUKCIJOSTAISYKLINGAMNAUDOJIMUI 100 Veikimas Naudojimo paskirtis Pritaikytų įrankių ...

Page 94: ...te su valdikliais ir išmokite tinkamai naudoti prietaisą Laikykite šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje kad prireikus galėtumėte lengvai ja pasinaudoti Išsaugokite originalią pakuotę įskaitant vidines pakavimo medžiagas garantinę kortelę ir pirkimą įrodantį dokumentą bent garantiniam laikotarpiui Jeigu šį gaminį reikėtų vežti supakuokite jį į originalią kartoninę dėžę kad gaminys būtų maksim...

Page 95: ...MAS Prieš atlikdami bet kokią techinę priežiūrą ar valydami įrenkius būtinai išimkite bateriją iš įrenginio Žmonės ir naminiai gyvūnai turėtų laikytis bent 6 metrų atstumo nuo darbo vietos Prieš naudojimą būtinai perskaitykite vartotojų vadovą Dirbdami naudokite apsaugines priemones Nepatartina dirbti lyjant ar kitomis nepalankiomis oro sąlygomis ...

Page 96: ...enginio Baterijos montavimas ir keitimas žr pav B Jūsų želdinių formavimo žirklės įrengtos su akumuliatoriumi kuris tierkia energiją įrenginiui Akumuliatoriaus montavimas Įdėkite akumuliatorių į želdinių formavimo žirkles Lygiuoti briauną esančia ant akumuliataus su briauna esančia žirklių viduje Žiūrėti pav B Prieš pradėdami darbą įsitikinkite ar akumuliatoriaus užraktai kiekvienoje pusėje užsisk...

Page 97: ...ūrą atlikinėkite tik įgaliotame aptarnavimo centre siekdami išvengti statinių jautrių vidinių sudedamųjų dalių pažeidimų Perskaitykite visas žinyno instrukcijas prieš stengdamiesi pakrauti savo įrenginio akumuliatorių Visuomet naudokite tą akumuliatorių kuris buvo pakuotėje su įrankiu Niekada nemontuokite jokio kito akumuliatoriaus jis sugadins jūsų įrankį ir sukels pavojų Krovimo procesas žiūrėti...

Page 98: ...vimo kontaktas įkroviklio viduje gali užtrumpinti nuo patekusių pašalinių medžiagų Pašalinės medžiagos tokios kaip stiklo vata aliuminio folija ar kitokios metalinės dalelės turėtų būti laikomos toliau nuo įkroviklio ertmės Visuomet ištraukite įkroviklį iš maitinimo lizdo kai akumuliatorius nėra kraunamas Ištraukite įkroviklį iš maitinimo lizdo prieš jį valydami Nenardinkite įkroviklio į vandenį a...

Page 99: ...aus skystis 25 30 kalio hidroksido tirpalas gali būti žalingas Patekus ant odos nedelsiant nuplauti vandeniu Neutralizuoti citrinų sultimis arba acto rūgštimi Patekus į akis gausiai skalauti švariu vandeniu mažiausiai 10 minučių Pasikonsultuokite su gydytoju Įkrovikliai Įkroviklio kišukas turi atitikti tinklo rozetę Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko Originalūs kištukai ir rozetės sumažina elektro...

Page 100: ...toje jei ją sukėlė įrenginio naudojimas Nesinaudokite želdinių formavimo žirklėmis jei esate pavargęs ar pavartojęs alkoholio arba narkotinių medžiagų Leiskite įrenginiui veikti natūraliu jo režimu Neperkaitinkite Naudojimas Šios želdinių formavimo žirklės yra skirtos kirpti ir formuoti gyvatvores ir želdinius aplink namus Įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui Nenaudokite jo kitiems tikslams...

Page 101: ...tose kur yra sprogių medžiagų pvz degaus skysčio dujų ar daug dulkių Elektriniai įrankiai gali įskelti žiežirbą o nuo jos užsidegti dulkės ar garai Žiūrėkite kad šalia nebūtų vaikų ar pašalinių žmonių kol dirbate su įrankiu Nukreipę dėmesį kitur rizikuojate nesuvaldyti įrankio Elektros saugumas Venkite kūno kontakto su įžemintais objektais ar paviršiais radiatoriais vielinėmis tvoromis ir šaldytuv...

Page 102: ...laidą nuo maitinimo šaltinio prieš atlikdami bet kokius pataisymus keisdami priedus ar padėdami įrankį saugoti Tokios prevencinės saugumo priemonės sumažina atsitiktinio įrankio užsivedimo riziką Saugokite išjungtus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamose vietose ir neleiskite žmonėms nemokantiems elgtis su įrankiu ir neskaičiusiems instrukcijos naudotis įrankiu Neapmokytų žmonių rankose elekt...

Page 103: ...ptarnavimo saugumą Papildomos saugumo instrukcijos krūmų ir želdinių formavimo žirklėms Dėvėkite apsauginius akinius naudodamiesi šiuo įrankiu Dėvėkite darbines pirštines Neleiskite įrankiui sušlapti lietuje ar sudrėkti ĮSPĖJIMAS Šis įrankis gali rimtai sužeisti Įdėmiai perskaitykite instrukciją ir ja vadovaukitės kad žinotumėte kaip tinkamai laikyti paruošti prižiūrėti įjungti ir išjungti įrankį ...

Page 104: ...ite ašmenis ar nepažeisti ir nenusidėvėję Nenaudokite mašinos su nudėvėtais ašmenimis Būkite atidūs ir karpydami želdinius venkite kietų objektų pvz metalinių vielų tvorų Jei netyčia užkabinsite tokį objektą nedelsdami išjunkite įrankį ir patikrinkite ar jis nepažeistas Jei įrankis mitų nenormaliai vibruoti nedelsdami jį išjunkite ir patikrinkite ar nepažeistas Visuomet saugokitės krentančių šakų ...

Page 105: ...buvo pažeistas Jei įrankis pažeistas ar netinkamai veikia susisiekite su pardavėju ar autorizuotu aptarnavimo centru 9 TECHNINĖ SPECIFIKACIJA Modelis FZN 1001 A Įtampa 18VDC Ašmenų apsisukimai laisva eiga 1400 min Ašmenų ilgis 510mm Tarpas tarp ašmenų 11mm Ašmenų stabdymo laikas 1S Akumuliatoriaus tipas Li Ion Akumuliatoriaus galia 1 3Ah Įkrovimo trukmė apie 4 val Įvesties įtampa dažnis 230V 50Hz ...

Page 106: ...iai neigiamo poveikio aplinkai kuris gali būti padarytas netinkamai išmetus atliekas Išsamesnės informacijos pasiteiraukite savo savivaldybėje arba artimiausiame atliekų surinkimo punkte Atsižvelgiant į nacionalinius teisės aktus už netinkamą šio tipo atliekų išmetimą gali būti taikomos nuobaudos Europos Sąjungos valstybių narių verslo subjektams Jeigu norite išmesti elektrinius arba elektroninius...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...LT ...

Search results

Summary of Contents for FZN 1001-A

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Fieldmann FZN 1001-A, Manual

Search results

Summary of Contents for FZN 1001-A

Reviews:

Brands by name

Popular brands