Fieldmann FDV 2003-E Instruction Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 64

Fieldmann FDV 2003-E Instruction Manual Download Page 55

RU

УДАРНАЯ ДРЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

55

Содержание

Ударная дрель

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Благодарим Вас, что Вы приобрели эту ударную дрель. Прежде, чем Вы начнете

пользоваться ей, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по

применению и сохраните ее на случай дальнейшего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНКИ К ИНСТРУКЦИИ ........................................................................................................................ 3

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................... 56

Важные предупреждения по безопасности

Упаковка

Инструкция по применению

2. СИМВОЛЫ  ..................................................................................................................................................... 58
3.  ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ  .................................................................. 59
4.  УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ  ...................................................................................... 59
5. ПРИМЕНЕНИЕ  .............................................................................................................................................  60
6.  РЕГУЛИРОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ  ......................................................................................................  60

Переключатель стандартного/ударного сверления

Регулировка оборотов

Патрон
7.  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  .......................................................................................................................... 61
8.  СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ  ............................................................................................................. 62
9. УТИЛИЗАЦИЯ  ............................................................................................................................................... 63

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for FDV 2003-E

Page 1: ...FDV 2003 E...

Page 2: ...2 FDV 2003 E English 5 e tina 15 Sloven ina 25 Magyarul 35 Polski 45 55...

Page 3: ...3 1 9 7 12 5 6 10 4 3 1 11 2 1 5 6 7 8 9 7 3 11 1 3 4 5 6 7 8 2 10 7 8...

Page 4: ...4 FDV 2003 E...

Page 5: ...Manual in a safe place for future reference CONTENTS PICTORIAL APPENDIX 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 6 Important Safety Instructions Packaging Instruction Manual 2 SYMBOLS 8 3 MACHINE DESCRIPTION A...

Page 6: ...arts Prior to use Let the power tool reach the workplace room temperature Do not use machines tools and recommended accessories for any than intended purposes Clamp the workpiece safely Secure the wor...

Page 7: ...an be handed over for recycling Instructions for use Before beginning to work with the machine read the following safety rules and instructions for use Familiarize with operating elements and the prop...

Page 8: ...2001 E FDV 2002 E 8 EN Symbols 2 SYMBOLS Double insulated Read the Instruction Manual attentively prior to use The product complies with the applicable standards and regulations Use eyes protective eq...

Page 9: ...ing and that the items listed below are included Impact drill Ergonomic handle Drilling depth indicator Warranty card Instruction Manual Tool kit Should the components be missing or damaged contact th...

Page 10: ...rsible drills is always fixed by a screw with a left hand thread Loosen the screw prior to chuck removal use the drilling function to drill holes in wood or metal Move the selector 6 to the right Func...

Page 11: ...actured in compliance with the business standards up to dia 13 mm The power tool is fitted with the quick release chuck to facilitate exchange of the extensions during manual drilling without a key 7...

Page 12: ...ted17May2006onmachinery and amending Directive No 95 16 EC The Directive of the European Parliament and the Council No 2002 95 EC dated 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardo...

Page 13: ...ctyoucanpreservepreciousnaturalresourcesandyouhelppreventanypotential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or...

Page 14: ...14 FDV 2003 E...

Page 15: ...o n vod k obsluze a uschovejte jej pro p pad dal ho pou it OBSAH OBRAZOV P LOHA 3 1 V EOBECN BEZPE NOSTN P EDPISY 16 D le it bezpe nostn upozorn n Obal N vod k pou it 2 SYMBOLY 18 3 POPIS STROJE A OBS...

Page 16: ...u v st ke kondenzaci na sou stech pod proudem P ed pou it m umo n te aby se teplota za zen vyrovnala teplot pracovi t Stroje za zen a doporu en p slu enstv nepou vejte za jin m elem ne za jak m byly n...

Page 17: ...i transportu Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci N vod k pou it Ne za nete se strojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obs...

Page 18: ...V 2001 E FDV 2002 E CZ 18 Symboly 2 SYMBOLY Dvojit izolace P ed pou it m stroje si pozorn p e t te n vod k obsluze Tento produkt je vyroben v souladu se schv len mi normami Pou ijte ochrann pom cky na...

Page 19: ...letn Vrta ka Ergonomick rukoje Indik tor hloubky vrt n Z ru n list N vod k obsluze Kuf k Pokud d ly chyb nebo jsou po kozeny obra te se pros m na prodejce kde jste stroj zakoupili 4 BEZPE NOSTN POKYNY...

Page 20: ...iv z vit P ed sejmut m skl idla mus te uvolnit bezpe nost roub vrt n pou ijte p i vrt n otvor do d eva i kovu Posu te p ep na 6 doprava Funkci p klepov vrt n pou ijte p i vrt n otvor do betonu Posu te...

Page 21: ...ru 13 mm Stroj je vybaven rychloup nac m skl idlem pro rychlou v m nu n stavc p i ru n m provozu bez up nac ho kl e 7 TECHNICK DAJE P KLEPOV VRTA KA Nap jen 230 V 50 Hz P kon 1 050 W Ot ky 0 1 100 0...

Page 22: ...ity a o zru en sm rnice 89 336 EHS Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2006 42 ES ze dne 17 kv tna 2006 o strojn ch za zen ch a o zm n sm rnice 95 16 ES Sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 2002 95...

Page 23: ...je a napom h te prevencipotenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b td sledkynespr vn likvidaceodpad Dal podrobnostisivy dejteodm stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m...

Page 24: ...24 FDV 2003 E...

Page 25: ...sluhu a uschovajte ho pre pr pad al ieho pou itia OBSAH OBRAZOV PR LOHA 3 1 V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY 26 D le it bezpe nostn upozornenia Obal N vod na pou itie 2 SYMBOLY 28 3 POPIS STROJA A OBSAH...

Page 26: ...y m u vies ku kondenz cii na s iastkach pod pr dom Pred pou it m umo nite aby sa teplota zariadenia vyrovnala teplote pracoviska Stroje zariadenia a odpor an pr slu enstvo nepou vajte na in ely ne na...

Page 27: ...orte Tento obal je surovinou a jemo n ho preto odovzda na recykl ciu N vod na pou itie K m za nete so strojom pracova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Zozn mte sa s...

Page 28: ...V 2001 E FDV 2002 E 28 SK Symboly 2 SYMBOLY Dvojit izolace Pred pou it m stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Tento produkt je vyroben v s lade so schv len mi normami Pou ite ochrann pom cky n...

Page 29: ...a ka Ergonomick rukov Indik tor h bky v tania Z ru n list N vod na obsluhu Kufr k Pokia diely ch baj alebo s po koden obr te sa pros m na predajcu u ktor ho ste stroj zak pili 4 BEZPE NOSTN POKYNY Pre...

Page 30: ...it P ed sejmut m skl idla mus te uvolnit bezpe nost roub v tanie pou ite pri v tan otvorov do dreva i kovu Posu te prep na 6 doprava Funkciu CZ 20 elov pou it Se zen a provoz 5 ELOV POU IT Stroje FDV...

Page 31: ...mm Stroj je vybaven r chloup nac m sk u ovadlom na r chlu v menu n stavcov pri ru nej prev dzke bez up nacieho k a 7 TECHNICK DAJE PR KLEPOV V TA KA Nap janie 230 V 50 Hz Pr kon 1 050 W Ot ky 0 1 100...

Page 32: ...ompatibilitu a o zru en smernice 89 336 EHS Smernica Eur pskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 m ja 2006 o strojov ch zariadeniach a o zmene a doplnen smernice 95 16 ES Smernica Eur pskeho parlame...

Page 33: ...roje anapom hateprevenciipotenci lnychnegat vnychdopadovna ivotn prostrediea udsk zdravie o by mohlo by d sledkom nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajteodmiestneho radualebonajb...

Page 34: ...34 FDV 2003 E...

Page 35: ...ikor jraolvashassa TARTALOM K PMELL KLET 3 1 LTAL NOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK 36 Fontos biztons gi figyelmeztet sek Csomagol s Haszn lati tmutat 2 SZIMB LUMOK 38 3 A G P ISMERTET SE S A CSOMAGOL S TA...

Page 36: ...helyis g h m rs klet vel A g peket k sz l keket s aj nlott tartoz kokat minden esetben kiz r lag rendeltet sszer en haszn lja Biztons gosan r gz tse a megmunk lni k v nt munkadarabot A biztons gos r...

Page 37: ...ket Ez a csomagol s nyersanyag ez rt jrahasznos t s c lj val leadhat Haszn lati tmutat Miel ttmegkezden amunkav gz stak sz l kkel olvassaelfigyelmesenak vetkez biztons gi shaszn lati utas t sokat Isme...

Page 38: ...FDV 2002 E 38 HU Szimb lumok 2 SZIMB LUMOK Dupla szigetel s A g p haszn latba v tele el tt olvassa el a haszn lati tmutat t A g p a j v hagyott szabv nyokkal sszhangban ker lt legy rt sra Haszn ljon v...

Page 39: ...s g tk z J t ll si jegy Haszn lati tmutat Hordoz t ska Amennyiben b rmely tartoz k hi nyzik vagy s r lt k rj k vegye fel a kapcsolatot a k sz l k rt kes t j vel 4 BIZTONS GI UTAS T SOK A f r g p haszn...

Page 40: ...tarthat a f r s kezdete Soha ne terhelje a g pet annyira hogy le lljon f ba vagy f mbe f r sra haszn lja A v laszt kapcsol t 6 ll tsa jobbra Az tvef r s funkci t FDV 2001 E FDV 2002 E 40 HU Biztons g...

Page 41: ...het A g p a k zi haszn lat k zben v gzett gyors tokm nykulcsot nem ig nyl f r sz r cser re alkalmas gyorsbefog tokm nnyal felszerelt 7 M SZAKI ADATOK TVEF R T pfesz lts g 230 V 50 Hz Bemen teljes tm n...

Page 42: ...336 EGK ir nyelv hat lyon k v l helyez s r l Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2006 42 EK ir nyelve 2006 m jus 17 a g pekr l s a 95 16 EK ir nyelv m dos t s r l Az Eur pai Parlament s a Tan cs 2002 95 e...

Page 43: ...hez s seg t kik sz b lni a k sz l kek potenci lisan negat v kihat sait a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel kapcsolatosan tov bbi r szleteket a helyi nkorm nyzatt l vagy az nh z legk zelebbi gy...

Page 44: ...44 FDV 2003 E...

Page 45: ...ugi i zachowa j na przysz o SPIS TRE CI ILUSTRACJE 3 1 OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA 46 Wa ne uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Opakowanie Instrukcja obs ugi 2 SYMBOLE 48 3 OPIS URZ DZENIA I SPECYFIKACJ...

Page 46: ...nek lod wek itp Du e zmiany temperatury mog doprowadzi do kondensacji pary wodnej na cz ciach znajduj cych si pod napi ciem Przed uruchomieniem czekamy a temperatura urz dzenia zr wna si z temperatur...

Page 47: ...ie dopuszczamy aby mog o doj do nieoczekiwanego w czenia albo uruchomienia urz dzenia Opakowanie Produkt jest zapakowany do opakowania chroni cego go przed uszkodzeniem w czasie transportu Opakowanie...

Page 48: ...raw Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki lub szkody powsta e w wyniku nie stosowania si do niniejszej instrukcji obs ugi 2 SYMBOLE Podw jna izolacja Przed uruchomieniem urz dzenia nale y...

Page 49: ...mujemy z opakowania i sprawdzamy czy nast puj ce cz ci s kompletne Korpus wiertarki Uchwyt ergonomiczny Wska nik g boko ci wiercenia Karta gwarancyjna Instrukcja obs ugi Walizka Je elibrakniekt rychcz...

Page 50: ...Prze cznik 6 przesuwamy w prawo Funkcja FDV 2001 E FDV 2002 E 50 PL Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Przeznaczenie Regulacja i eksploatacja Ze wzgl d w bezpiecze stwa obrabiany element nale y odpowi...

Page 51: ...ezpieczaj c rub wykr ca si zgodnie z obrotem wskaz wek zegara W uchwycie wiertarskim mo na zamocowa wszystkie typowe wiert a i nasadki wykonane zgodnie z normami handlowymi do rednicy 13 mm Maszyna je...

Page 52: ...ktromagnetycznej oraz uchylaj cej dyrektyw 89 336 EWG Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn zmieniaj ca dyrektyw 95 16 WE DyrektywaParlamentuEuropej...

Page 53: ...a w zapobieganiu negatywnym wp ywom na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi kt re mog aby spowodowa niew a ciwa likwidacja odpad w Szczeg owych informacji udziela Urz d gminy albo najbli sze wysypisko...

Page 54: ...54 FDV 2003 E...

Page 55: ...RU 55 3 1 56 2 58 3 59 4 59 5 60 6 60 7 61 8 62 9 63...

Page 56: ...RU 56 FDV 2003 E 1 a...

Page 57: ...RU 57...

Page 58: ...RU 58 FDV 2003 E 2 FDV 2001 E FDV 2002 E 2...

Page 59: ...RU 59 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4...

Page 60: ...RU 60 FDV 2003 E P 5 FDV 2003 E 6 FDV 2001 E FDV 2002 E 60 RU 5 FDV 2001 E FDV 2002 E 6 6 6 6 6 6 FDV 2001 E FDV 2002 E 60 RU 5 FDV 2001 E FDV 2002 E 6 6 6 6 6 6...

Page 61: ...RU 61 0 1 13 7 230 50 1 050 0 1 100 0 2 800 II 13 1 8 104 A...

Page 62: ...89 336 EHS 2006 42 ES 17 2006 95 16 ES 2002 95 ES 27 2003 2005 88 ES EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 ZEK 01 2 08 12 08 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61...

Page 63: ...RU 63 9 EU...

Page 64: ...Revision 09 2014...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands