background image

FIAP WaterSkim Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

21

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

RO 

 

Indica

ţ

ii referitoare la acest manual de instruc

ţ

iuni  

Înainte de prima utilizare persoana în cauz

ă

 va citi aceasta instruc

ţ

iune de utilizare 

ş

i se va familiariza 

cu dispozitivul. Se va acorda o aten

ţ

ie deosebit

ă

 instruc

ţ

iunilor de siguran

ţă

 în vederea unei utiliz

ă

ri 

corecte 

ş

i sigure. 

 
Utilizare conform dispozi

ţ

iilor 

Seria de fabrica

ţ

ie FIAP WaterSkim Active, dispozitivul numit în continuare, este utlizat exclusiv pentru 

cur

ăţ

area mecanic

ă

 a suprafe

ţ

ei iazurilor sau a bazinelor, prev

ă

zute sau nu cu pe

ş

te, 

ş

i a bazinelor de 

înot la o temperatur

ă

 a apei de cel pu

ţ

in + 8° C.  

Dispozitivul este ideal pentru utilizarea în 

bazine de înot 

ş

i îmb

ă

iere

 cu condi

ţ

ia men

ţ

inerii normelor 

na

ţ

ionale ale constructorului. 

 

Utilizare necorespunz

ă

toare 

În caz de utilizare necorespunz

ă

toare 

ş

i tratament incorect, acest dispozitiv poate fi considerat 

periculos pentru persoane. În caz de utilizare necorespunz

ă

toare r

ă

spunderea noastr

ă

 înceteaz

ă

 iar 

permisiunea general

ă

 de utilizare va fi anulat

ă

 

Instruc

ţ

iuni de siguran

ţă

 

Din motive de siguran

ţă

 copiii 

ş

i tinerii sub 16 ani precum 

ş

i persoanele, care nu pot 

recunoa

ş

te eventualele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceast

ă

 indica

ţ

ie de utilizare 

nu au voie sa utilizeze acest dispozitiv!  

V

ă

 rug

ă

m s

ă

  p

ă

stra

ţ

i aceast

ă

 instruc

ţ

iune de utilizare la loc sigur! În cazul schimb

ă

rii proprietarului 

aceast

ă

 instruc

ţ

iune de siguran

ţă

 va fi dat

ă

 acestuia. Toate lucr

ă

rile cu acest dispozitiv pot fi efectuate 

doar în conformitate cu prezenta instruc

ţ

iune.  

 
Indica

ţ

ie! 

Combina

ţ

ia de ap

ă

 

ş

i electricitate poate duce în cazul unei conexiuni necorespunz

ă

toare sau a unei 

mânuiri incorecte la un pericol serios pentru corp 

ş

i via

ţă

 
Aten

ţ

ie! 

Pericol de electrocutare. Racordul pentru cablu se va pozi

ţ

iona într-o zon

ă

 uscat

ă

 

Persoana în cauz

ă

 se va asigura, c

ă

 conductorul de siguran

ţă

 este dus neîntrerupt pân

ă

 la dispozitiv. 

Se vor utiliza instala

ţ

ii, adaptoare, prelungitoare 

ş

i conducte de leg

ă

tur

ă

 cu protec

ţ

ie, care sunt 

permise pentru utilizarea exterioar

ă

! Conductele de leg

ă

tur

ă

 din re

ţ

ea nu au voie s

ă

 aib

ă

 o sec

ţ

iune 

mai redus

ă

 decât tuburile de cauciuc cu însemnul scurt H05 RNF. Prelungitoarele trebuie s

ă

 

corespund

ă

 DIN VDE 0620. Conductele se vor utiliza doar derulate. Persoana în cauz

ă

 trebuie s

ă

 se 

asigure c

ă

 dispozitivul este asigurat cu un dispozitiv de protec

ţ

ie contra întreruperii de curent (FI 

respectiv RCD) cu o dimensionare a întreruperii de curent nu mai mare de 30 mA.  Instala

ţ

iile electrice 

din iazuri 

ş

i piscine trebuie s

ă

 corespund

ă

 dispozi

ţ

iilor interna

ţ

ionale 

ş

i na

ţ

ionale ale constructorului. 

Transformatorul de siguran

ţă

 trebuie s

ă

 aib

ă

 o distan

ţă

 minim

ă

 pân

ă

 la marginea iazului de 2 m în 

Germania 

ş

i 2,5 m în Elve

ţ

ia. Dispozitivul este potrivit pentru utilizarea în 

iazuri 

ş

i piscine

 cu condi

ţ

ia 

respect

ă

rii dispozi

ţ

iilor na

ţ

ionale ale constructorului. 

Nu se vor efectua niciodat

ă

 modific

ă

ri tehnice la dispozitiv. Se vor folosi doar componente 

ş

i accesorii 

originale. Repara

ţ

iile vor fi efectuate doar de c

ă

tre personalul autorizat. Nu se vor filtra alte fluide în 

afar

ă

 de ap

ă

! În cazul apari

ţ

iei unor întreb

ă

ri sau probleme adresa

ţ

i-v

ă

 pentru propria dumneavoastr

ă

 

siguran

ţă

 unui electrician calificat!  

 

FIAP WaterSkim Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

22

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Descriere 

Constructia rigida, fiabila a echipamentului FIAP WaterSkim Active asigura curatirea luciului apei. Prin 
conectarea la o pompa din gama Aqua Active, skimmerul absoarbe deseurile plutitoare (vegetale sau 
de alta natura)  in sita special prevazuta. Configuratia sistemului este flexibila, acesta fiind adaptabil la 
orice tip de amenajare. 
 

Montaj 

Pentru a ob

ţ

ine un randament optim, aspiratorul suprafe

ţ

ei apei (FIAP WaterSkim Active) trebuie 

montat contra direc

ţ

iei principale a vântului. Direc

ţ

ia principal

ă

 a vântului este cel mai adesea în partea 

estic

ă

 a malului. Particulele de murd

ă

rie sunt astfel purtate perfect de c

ă

tre vânt în direc

ţ

ia deschiderii 

de aspirare. Pentru a ajuta la acest proces, pot fi crea

ţ

i curen

ţ

i de ap

ă

. Suplimentar se va acorda 

aten

ţ

ie ca la montare s

ă

 nu se pun

ă

 plante sau pietre în fa

ţ

a deschiderii de aspirare. Acestea pot 

diminua randamentul aspiratorului suprafe

ţ

ei apei (FIAP WaterSkim Active). 

 

Evacuare 

Dispozitivul trebuie îndep

ă

rtat/ evacuat conform dispozi

ţ

iilor na

ţ

ionale în vigoare. Se va întreba 

furnizorul de specialitate.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for WaterSkim Active

Page 1: ...30 www fiap com FIAP WaterSkim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 92...

Page 2: ...hlussleitungen d rfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Z...

Page 3: ...ith a protected contact and which are made for outside use Electric supply circuits must not have a smaller cross section than rubber hoses with the sign H05RN F Extension cables have to comply with t...

Page 4: ...en caoutchouc avec les lettres H05RN F Rallonge avec la norme DIN VDE 0620 Les lignes seulement dans l utilisation d tat d velopp Assurez vous que l appareil est un dispositif courant r siduel RCD ou...

Page 5: ...vinden Zorg voor een goede aarding van het apparaat Alle gebruikte onderdelen dienen geaard te zijn geschikt voor gebruik buitenshuis en bij voorkeur voorzien van een motorbeveiligings schakelaar Kabe...

Page 6: ...uministro el ctrico deber n de ser de la secci n correspondiente al consumo y deber n contener el signo H05RN f Los cables de alimentaci n tienen que cumplir con la norma DIN VDE 0620 Desenrolle los c...

Page 7: ...er med bogstaverne H05RN F Forl ngerledning med DIN VDE 0620 Linjer kun i de udviklede bruger staten S rg for at enheden er en fejlstr msafbryder HFI eller RCD som bakkes op med en m rkestr m p 30 mA...

Page 8: ...d czeniowe lub adaptery musz by koniecznie wyposa one w zestyk ochronny Sieciowe przewody pod czeniowe nie mog mie mniejszego przekroju ni przewody oponowe o oznaczeniu H05 RN F Przed u acze musz by z...

Page 9: ...jec obvody nesm b t men ne cross sekce gumov hadice s ozna en m H05RN F Prodlu ovac kabely mus b t v souladu s DIN VDE 0620 Rozvi te kabel p ed pou it m Ujist te se e p stroj je zabezpe en bez rezidu...

Page 10: ...09628 9213 30 www fiap com RU FIAP WaterSkim Active 8 16 H05RN F DIN VDE 0620 30 A 2 2 5 FIAP WaterSkim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr...

Page 11: ...re ea nu au voie s aib o sec iune mai redus dec t tuburile de cauciuc cu nsemnul scurt H05 RNF Prelungitoarele trebuie s corespund DIN VDE 0620 Conductele se vor utiliza doar derulate Persoana n cauz...

Page 12: ...Skim Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 23 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 ww...

Reviews: