FIAP Aqua Active Eco
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
27
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
RU
Инструкция
по
эксплуатации
Перед
использованием
насоса
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
.
Придерживайтесь
информации
по
технике
безопасности
для
правильного
и
безопасного
использования
насоса
.
Использование
по
назначению
Насосы
FIAP Aqua Active Eco 4500 – 20000
разработаны
для
подачи
прудовой
воды
в
фильтры
,
водопады
и
ручьи
,
работают
от
электрического
напряжения
230
В
и
могут
использоваться
при
температуре
воды
от
+ 4°C
до
+35°C.
Работой
насоса
можно
управлять
только
пультом
дистанционного
управления
FIAP Controll
Active.
Насос
является
морозостойким
Насосы
можно
использовать
в
прудах
для
купания
в
соответствии
с
национальными
инструкциями
по
монтажу
.
Использование
не
по
назначению
Насос
может
представлять
опасность
для
людей
,
если
используется
не
по
назначению
и
в
случаях
неправильной
эксплуатации
.
Если
насос
используется
не
по
назначению
,
наша
гарантия
и
разрешение
на
эксплуатацию
аннулируются
.
Сертификаты
изготовителя
Изделия
соответствуют
директивам
EC:
директиве
(89/336/EEC) EMC,
а
также
директиве
(73/23/EEC)
по
изделиям
для
низковольтного
напряжения
.
Изделия
соответствуют
стандартам
:
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Информация
по
технике
безопасности
По
соображениям
безопасности
,
детям
до
16
лет
,
а
также
людям
,
которые
не
могут
осознавать
возможную
опасность
или
не
знакомы
с
настоящей
инструкцией
по
эксплуатации
,
не
разрешается
пользоваться
изделием
!
Храните
настоящую
инструкцию
по
эксплуатации
в
безопасном
месте
!
При
передаче
насоса
новому
владельцу
,
передайте
также
и
инструкцию
.
Работа
с
насосом
допускается
только
в
соответствии
с
настоящей
инструкцией
.
Комбинация
воды
и
электричества
может
привести
к
опасности
для
жизни
и
здоровья
,
если
насос
неправильно
подсоединен
или
неправильно
используется
.
Управляйте
насосом
только
если
в
воде
не
находятся
люди
!
До
контакта
с
водой
,
всегда
отсоедините
электропитание
от
всех
электроприборов
,
находящихся
в
воде
.
Сравните
электрические
показатели
вашей
сети
электропитания
с
показателями
на
пластине
насоса
,
а
упаковке
или
на
самом
насосе
непосредственно
.
Убедитесь
,
что
насос
оборудован
устройством
защитного
отключения
с
номинальным
отключающим
дифференциальным
током
максимум
30
м
A.
Включайте
штепсель
насоса
только
в
походящую
розетку
.
Следите
,
чтобы
все
электрические
соединения
оставались
сухими
.
При
прокладке
электрического
провода
в
земле
,
защитите
его
от
повреждения
.
Используйте
только
провода
,
оборудование
,
переходники
,
удлинители
или
соединительные
провода
с
контактом
заземления
и
предназначенные
для
применения
на
открытом
воздухе
.
Не
носите
и
не
таскайте
насос
за
электрический
провод
.
Никогда
не
включайте
насос
при
поврежденном
проводе
или
изоляции
.
Эектропровод
насоса
не
может
быть
заменен
.
Если
FIAP Aqua Active Eco
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
28
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
провод
поврежден
,
насос
целиком
подлежит
утилизации
.
Электрические
установки
садовых
прудов
должны
отвечать
международным
и
национальным
инструкциям
для
монтажников
.
Никогда
не
открывайте
корпус
насоса
или
его
компонентов
,
если
это
специально
не
указано
в
инструкции
по
эксплуатации
.
Никогда
не
проводите
технические
изменения
насоса
.
Используйте
только
оригинальные
детали
и
вспомогательное
оборудование
.
Ремонт
производите
только
в
уполномоченных
центрах
обслуживания
.
Не
запускайте
насос
без
воды
.
Не
используйте
насос
для
перекачки
иных
жидкостей
,
чем
вода
.
Для
Вашей
собственной
безопасности
консультируйтесь
с
квалифицированным
электриком
,
если
у
вас
появятся
вопросы
или
возникнут
проблемы
.
Подключение
к
электросети
Подключение
к
сети
разрешается
только
уполномоченному
эксперту
,
в
соответствии
с
немецким
EVU
и
VDE. VDE 0100
Часть
702
действует
для
всех
установок
.
Обратитесь
к
пластине
прикрепленной
к
насосу
,
для
ознакомлениями
со
всеми
параметрами
.
Любую
работу
можно
выполнять
с
насосом
,
только
когда
он
изолирован
!
Пуск
Внимание
!
Никогда
не
включайте
насос
без
корзины
фильтра
или
без
воды
!
Установка
Отсоедините
электропитание
,
затем
обеспечьте
непреднамеренное
включение
.
Используйте
насос
только
в
горизонтальном
положении
и
обеспечьте
устойчивое
размещение
на
твердом
грунте
.
Насос
должен
быть
помещен
ниже
уровня
воды
в
самом
пруду
(
погруженный
в
воду
)
или
вне
пруда
(
в
сухом
месте
).
Установка
в
сухом
месте
Откройте
фильтр
,
выньте
насос
,
и
установите
уровень
напора
и
всасывания
.
Установочные
принадлежности
в
форме
ступенчатого
соединителя
для
шланга
,
уплотнений
и
хомутов
входят
в
комплект
поставки
.
Подсоединение
к
фильтру
воды
Закрепите
шланг
(32/40/50
мм
)
на
ступенчатом
соединителе
и
,
в
случае
необходимости
,
закрепите
хомутом
,
вставьте
ступенчатый
соединитель
шланга
в
выход
насоса
,
затяните
соединительную
гайку
,
затем
подсоедините
другой
конец
шланга
к
фильтру
воды
.
Родсоединение
к
скиммерум
Наденьте
соединительную
гайку
на
ступенчатый
соединитель
для
шланга
,
прикрепите
к
скиммеру
шланг
на
ступенчатом
соединителе
,
вставьте
последний
во
вход
регулятора
фильтра
,
затем
затяните
соединительную
гайку
.
Внимание
!
Если
Вы
эксплуатируете
насос
,
корпус
которого
представляет
собой
фильтр
предварительной
очистки
,
убедитесь
,
что
скиммер
всегда
подсоединен
к
входу
регулятора
или
что
регулятор
входного
отверстия
полностью
закрыт
(“0”
положение
)!
Для
того
,
чтобы
выключить
насос
,
надо
отключить
электропитание
.
