Fiap 2765 Operating Manual Download Page 5

FIAP Light Active SET 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

9

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

NL 

 

Opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing 

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de gebruiksaanwijzing doorlezen en vertrouwd 
raken met het apparaat. Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsinstructies. 
 

Beoogde toepassing 

De FIAP Light Active SET, hiernavolgend “het apparaat” genoemd, is bedoeld voor gebruik in 
fonteininstallaties en vijvers beij een watertemperatuur van + 4 °C tot + 35 °C en een dompeldiepte tot 
4 meter en voor gebruik buiten het water. De elektrische voeding mag uitsluitend worden gebruikt beij 
een omgevingstemperatuur van – 10 °C tot + 40 °C. 
 

Ondoelmatig gebruik 

Bij ondoelmatig gebruik en onoordeelkundige omgang met het apparaat kan het apparaat gevaarlijk 
zijn voor personen. In geval van ondoelmatig gebruik vervalt onze aansprakelijkheid alsook de 
algemene typegoedkeuring. 
 

CE-fabrikantverklaring 

In de betekenis van de EG-Richtlijn EMC-Richtlijn (89/336/EEG) alsook van de Laagspanningsrichtlijn 
(73/23/EEG) verklaren wij de conformiteit. De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast: 
EN 60598-2-7, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 60825-1 
 

Veiligheidsinstructies 
Kinderen en jongeren onder de 16 jaar alsook personen, die mogelijke gevaren niet kunnen 
inschatten of die niet op de hoogte zijn van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing, mogen dit 
apparaat om veiligheidsredenen niet gebruiken! 

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Als u het apparaat verkoopt, moet u de 
gebruiksaanwijzing ook aan de nieuwe eigenaar geven. Alle werkzaamheden met dit apparaat mogen 
uitsluitend verricht worden als ze conform de onderhavige handleiding zijn. 
De combinatie van water en elektriciteit kan in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte 
aansluiting of onoordeelkundig gebruik levensgevaarlijk zijn. 

Let op! Kans op elektrische schokken! Zorg ervoor dat de kabelaansluitpunten zich in een 
droge omgeving bevinden. 

De meegeleverde elektrische voeding en de stekerverbindingen van de stroomkabels zijn niet 
waterdicht, maar slechts bestand tegen regen en spatwater. Zij mogen niet in het water gelegd c.q. 
gemonteerd worden. 
Bescherm de stekerverbinding tegen vocht. De elektrische voeding moet minstens 2 meter van de 
vijverrand worden geplaatst, op een plaats die niet kan overstromen. Leg de aansluitkabel beschermd 
aan, zodat beschadigingen uitgesloten zijn. Gebruik alleen kabels die zijn goedgekeurd voor gebruik 
buitenshuis. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met een geaarde contactdoos. Deze moet 
conform de geldende nationale voorschriften zijn aangebracht. Zorg ervoor dat de aarding doorloopt 
tot in het apparaat. Gebruik nooit ongeaarde installaties, adapters, verleng- of aansluitkabels! Zorg 
ervoor dat het apparaat gevoed wordt via een lekstroombeveiliging (FI, c.q. RCD) met een nominale 
lekstroom van niet meer dan 30 mA. Stroomkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan 
rubberen slangen met de afkorting H05RN-F. Verlengkabels moeten voldoen aan DIN VDE 0620. 
Gebruik kabels alleen in afgewikkelde toestand. Elektrische installaties van tuinvijvers en zwembaden 
moeten voldoen aan de nationale en internationale installatierichtlijnen. Vergelijk de elektrische 
gegevens van het elektriciteitsnet met die op het typeplaatje. 

FIAP Light Active SET 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045   

10

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Als de kabel of de behuizing defect is, mag het apparaat niet worden gebruikt! Neem de stekker uit het 
stopcontact! Draag het apparaat niet aan de aansluitkabel en trek niet aan die kabel. 
Gebruik het apparaat uitsluitend met de bijbehorende, meegeleverde veiligheidstransformator. Maak 
de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open, als daar in de gebruiksaanwijzing niet 
uitdrukkelijk op gewezen wordt. Voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht, moet u altijd 
eerst de stekker van dit apparaat en van alle andere apparaten die zich in het water bevinden, uit het 
stopcontact verwijderen! Als u vragen of moelijkheden mocht hebben, neem dan voor uw eigen 
veiligheid contact op met een vakkundige elektricien! 
 

Plaatsen en in gebruik nemen 

Het apparaat wordt als complete set, met een elektrische voeding en drie LED-schijnwerpers inclusief 
lampen, volledig gemonteerd geleverd. Als u het apparaat buiten het water plaatst, moet u een veilige 
afstand ten opzichte van brandbaar materiaal in acht nemen van minstens 50 cm. Zorg ervoor dat het 
apparaat stevig staat. Het apparaat mag niet worden afgedekt! Brandgevaar! 
Plaats het apparaat zodanig dat het voor niemand een gevaar kan opleveren. De voet kan naar keuze 
op een vaste ondergrond worden geschroefd of aan een dragende wand. Stel de hoek van de lamp in 
en maak hem vast met de schroefverbinding. 
Steek de stekker van de aansluitkabel van de schijnwerper in de connector van de transformator. 
Steek de stekker van de transformator in de contactdoos van het lichtnet. Controleer of de 
schijnwerpers naar behoren werken. 
Regeling van de LED-lamp via een dimmer is niet mogelijk. De lichtsterkte van een LED vermindert bij 
toenemende inschakelduur. 
 

Reiniging 

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht! Gebruik voor het reinigen uitsluitend water en een zachte 
borstel. Let erop dat er geen vocht in het apparaat komt. 
 

Reparatie 

De elektrische voeding en de LED-schijnwerper kunnen bij beschadiging van kabels of behuizing niet 
gerepareerd worden en moeten dan dus worden vervangen. Als u vragen of moeilijkheden mocht 
hebben, neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een elektricien of specialist. 
 

Opslag 

Reinig het apparaat en controleer het op defecten. Sla het apparaat op een voor kinderen 
ontoegankelijke, droge plaats uw vakhandel. 
 

Storingen 
Storing Oorzaak Oplossing 

Lamp brandt niet 

Stroomtoevoer onderbroken 

Stroomtoevoer controleren 

Lichtsterkte wordt minder 

Lampenglas verontreinigd 

Lampenglas schoonmaken 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 2765

Page 1: ...n Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung Abmessung mm Art No Specification Dimension mm 2765 FIAP Light Active SET Ø 58 x 80 ...

Page 2: ...lerstrom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt ist Netzanschlussleitungen dürfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620 genügen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken müss...

Page 3: ... or connection cables without protective earth contact Ensure that the unit is supplied via a fault current protection FI or RCD with a reference fault current of 30 mA maximum Ensure that the power connection cable cross section is not smaller than that of the rubber sheath with the identification H05RN F Extension cables must meet DIN VDE 0620 Only use unwound cables Electrical installations in ...

Page 4: ...t de mise à la terre Veuillez vous assurer que l installation électrique est équipée d une protection différentielle FI voire RCD de 30 mA max La section des lignes de raccordement du secteur ne doit pas être inférieure à celle des câbles soupes sous caoutchouc portant l identification H05RN F Les câbles de rallonge doivent être conformes à DIN VDE 0620 N employer les lignes qu en état déroulé Les...

Page 5: ... RCD met een nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA Stroomkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberen slangen met de afkorting H05RN F Verlengkabels moeten voldoen aan DIN VDE 0620 Gebruik kabels alleen in afgewikkelde toestand Elektrische installaties van tuinvijvers en zwembaden moeten voldoen aan de nationale en internationale installatierichtlijnen Vergelijk de elektrische geg...

Page 6: ...n dispositivo de protección FI o RCD con una corriente de defecto calculada no mayer de 30 mA La sección de las líneas de conexión a la red no debe ser más pequena que la de los cables protegidos con goma con la sigla H05RN F Las líneas de prolongación tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las líneas sólo en estado desenrollado Las FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalt...

Page 7: ...uden beskyttelseskontakt Vær sikker på at apparatet forsynes ved hjælp af en fejlstrømsbeskyttelsesanordning FI eller RCD med en mærkefejlstrøm på højst 30 mA Nettilslutningsledningerne må ikke have et mindre tværsnit end gummislangeledninger med koden H05RN F Forlængerledninger skal opfylde DIN VDE 0620 Sørg for at ledningerne er viklet helt ud når de tages i brug Elektriske installationer til ha...

Page 8: ... ochronnego Upewnij się że urządzenie jest zasilane z sieci posiadającej zabezpieczenie przed prądami upływowymi FI lub RCD wyzwalane przez prąd upływowy nie przekraczający 30 mA Przewody łączące z siecią nie mogą mieć mniejszego przekroju poprzecznego FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 16 FIAP GmbH Jakob Oswa...

Page 9: ...oj napájen přes ochranné zařízení svodového proudu FI resp RCD s konstrukčním svodovým proudem ne více než 30 mA Vedení pro připojení do sítě nesmějí mit menší průřez než gumové kabely se zkratkou H05RN F Prodlužovací vedení musí vyhovovat normě DIN VDE 0620 Vedení používejte v rozvinutem stavu Elektrické instalace na zahradních rybníčcích a plaveckých bazénech musí odpovídat mezinárodním a národn...

Page 10: ...и RCD с номинальным отключающим дифференциальным током максимум 30 мA Поперечное сечение электропровода должно быть не меньше чем у провода H05RN F с резиновой изоляцией Удлинители должны соответствовать требованиям стандарта DIN VDE 0620 Используйте только не поврежденные электропровода Электрические приборы в прудах для FIAP Light Active SET Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler über...

Page 11: ... din pământ conduce la unitate Nu folosiţi niciodată instalaţii adaptoare extensii sau cabluri de conectare fără pământare Asiguraţi vă că unitatea are asigurat un curent rezidual de maximum 30 mA într un sistem de operare cu curent rezidual Secţiunea transversală a cablurilor de alimentare nu trebuie să fie mai mică decât cablurile de cauciuc identificate cu H05 RNF Cablurile de extensie trebuie ...

Page 12: ...e una protezione di corrente di guasto FI o RCD con una corrente di 30 mA massimo guasto riferimento Assicurarsi che il collegamento sezione del cavo di alimentazione non è inferiore a quella della guaina di gomma con l identificazione H05RN F Eventuali prolunghe devono essere conformi alle DIN VDE 0620 Utilizzare solo cavi svolto Impianti elettrici nei laghetti da giardino e piscine laghetti devo...

Page 13: ...osszabbító vagy csatlakozó vezetékek nélkül védőföldelés kapcsolatot Győződjön meg arról hogy a készülék mellékelt keresztül hibaáram védelem FI vagy RCD a referencia hibaáram 30 mA maximum Győződjön meg arról hogy a hálózati csatlakozó kábel keresztmetszete nem kisebb mint a gumi hüvely azonosításával H05RN F Hosszabbító vezetékek ki kell elégítsék a DIN VDE 0620 Csak letekert kábelt Elektromos b...

Page 14: ...e a unidade é fornecida através de uma proteção de corrente de falha FI ou RCD com uma falha de referência da corrente de 30 mA no máximo Assegure se que a secção transversal do cabo de ligação de energia não é menor do que a do revestimento de borracha com a identificação H05RN F Os cabos de extensão devem atender a norma DIN VDE 0620 Utilize apenas cabos desenrolados Instalações elétricas em lag...

Page 15: ...zatma veya bağlantı kabloları kullanmayın Birim en fazla 30 mA akım bir referans Hatalı bir kaçak akım koruma FI veya RCD ile birlikte olduğundan emin olun Güç bağlantı kablosu kesitikimlik H05RN Fkauçuk kılıf daha küçük olmadığından emin olun Uzatma kabloları DIN VDE 0620 karşılamalıdır Sadece unwound kabloları kullanın Bahçe havuzları ve yüzme havuzlarında elektrik tesisatı montajcılar için geçe...

Page 16: ...it laajentamista tai liitäntäkaapelit ilman suojamaakoskettimen Varmista että laite syötetäänvikavirtasuoja FI tai RCD kanssaohjearvoviassa 30 mA maksimi Varmista ettälaturin johtoja poikkileikkaus ei ole pienempi kuinkumi tuppitunnistaminen H05RN F Jatkojohtoja on täytettävä DIN VDE 0620 Käytä vain purettiin kaapeleita Sähköasennukset puutarhalammissa ja uima altaiden on täytettäväkansallisten ja...

Page 17: ...oner adaptrar förlängningssladdar eller anslutningskablar utan skyddsjord kontakt Säkerställ att enheten matas via en jordfelsbrytare FI eller RCD med en referens felström på 30 mA max Se till att strömmen ledararea är inte mindre än gummifodral med identifiering H05RN F Förlängningskablar måste uppfylla DIN VDE 0620 Använd endast avlindade kablar Elinstallationer i trädgårdsdammar och dammar simn...

Page 18: ...продовження або сполучні кабелі без захисного контакту землі Переконайтеся що пристрій подається через захист від струму ушкодження FI або RCD з посиланням струм замикання максимум 30 мА Переконайтеся що кабель підключення живлення перерізом не менше ніж у гумовій оболонці з ідентифікацією H05RN F Сполучні кабелі повинні відповідати DIN VDE 0620 Використовуйте тільки розкручується кабелів Електроу...

Page 19: ...ване кабели без защитно заземяване контакт Уверете се че устройството се доставя чрез дефектнотокова защита FI или RCD с базова вина ток 30 mA максимум Уверете се че електрическото захранване Напречно сечение на кабел не е по малък от този на гумена обвивка с идентификационния H05RN F Удължителен кабел трябва да отговарят DIN VDE 0620 Използвайте само развит кабели Електрически инсталации в FIAP L...

Page 20: ...παφή με το έδαφος Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τροφοδοτείται μέσω ενός σφάλματος προστασία ρεύματος FI ή RCD με ένα σφάλμα αναφοράς 30 mA μέγιστο Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση καλωδίου ρεύματος διατομή δεν είναι μικρότερη από εκείνη της θήκης από καουτσούκ με τον εντοπισμό H05RN F Καλώδια προέκτασης πρέπει να πληρούν το πρότυπο DIN VDE 0620 Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια ξετυλίγεται Ηλεκτρικές εγκαταστάσε...

Reviews: