Fiap 1270 Operating Manual Download Page 1

FIAP profiair NANO 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

1

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FIAP profiair NANO 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

2

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Art. Nr. 

Bezeichnung 

Leistungsaufnahme W 

Nennspannung 

Art. No. 

Specification 

Power Consumption W 

Rated Voltage 

1270 

FIAP profiair NANO 

45 

220-240 V / 50-60 Hz 

 
 
 

Fördermenge l/h 

Auswurf m 

Abmessung mm 

Gewicht kg 

Output l/h 

Ejection m 

Dimension mm 

Weight kg 

2.500 

0,2 – 0,6 

Ø 360 x 420 

3,8 

Summary of Contents for 1270

Page 1: ...en vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung Leistungsaufnahme W Nennspannung Art No Specification Power Consumption W Rated Voltage 1270 FIAP profiair NANO 45 220 240 V 50 60 Hz Fördermenge l h Auswurf m Abmessung mm Gewicht kg Output l h Eject...

Page 2: ...0620 genügen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Elektrische Installationen an Gartenteichen und Schwimmbecken müssen den nationalen und internationalen Errichterbestimmungen entsprechen Vergleichen Sie die elektrischen Daten des Versorgungsnetzes mit denen des Typenschildes Bei defektem Kabel oder Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden Netzstecker ziehen Tragen bzw ziehen Sie ...

Page 3: ... befindlichen Geräte ziehen Gerät reinigen Die Pumpe nach oben abziehen Den Pumpendeckel seitlich abziehen und das Laufrad heraus ziehen FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 6 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Alle Teile unter fließendem Wasser reinigen ...

Page 4: ...H05RN F Extension cables must meet DIN VDE 0620 Only use unwound cables Electrical installations in garden ponds and swimming ponds must meet the national and international regulations valid for installers Compare the electrical data of the supply with those on the unit type plate This data must coincide Never operate the unit if the cable or housing are defective Disconnect the power Do not carry...

Page 5: ...sconnect the power plugs of all units in the water Cleaning the unit Pull the individual pump upward and off Pull off the pump lid sideways and pull out the impeller Clean all parts under running water For cleaning the nozzle remove the nozzle holder from the lid with a slight twist FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE7815...

Page 6: ...sous caoutchouc portant l identification H05RN F Les câbles FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com de rallonge doivent être conformes à DIN VDE 0620 N employer les lignes qu en état déroulé Les installations électriques...

Page 7: ... 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Retirer la pompe correspondante vers le haut Faire glisser le couvercle de la pompe latéralement et sortir la turbine Nettoyer toutes les pièces à l eau courante Pour nettoyer la buse retirer le support de buse du couvercle en effectuant une légère rotation Assemblage de l appareil Montage de l appareil dans l ordre inverse 4149...

Page 8: ...nd Elektrische installaties bij tuinvjvers en zwembaden moeten voldoen aan de nationale en internationale FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 16 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com installatierichtlijnen Vergelijk de elektrische gegevens van het elektrici...

Page 9: ...ich in het water bevindende apparaten eruit trekken Apparaat reinigen FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 18 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com De betreffende pomp er naar boven toe aftrekken Het pompdeksel er zijdelings aftrekken en het loopwiel eruit t...

Page 10: ... líneas de prolongación tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las líneas sólo en estado desenrollado Las instalaciones eléctricas en los estanques de jardín y piscinas tienen que corresponder a las FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 20 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 ...

Page 11: ... las clavijas de red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de realizar cualquier trabajo en el equipo FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 22 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Limpieza del equipo Saque la bomba correspondiente por arrib...

Page 12: ...tallationer til havedamme og svømmebassiner skal opfylde de nationale og internationale installationsbestemmelser Sammenlign forsyningsnettets elektriske data med dem på typeskiltet Hvis et kabel eller huset er defekt må enheden ikke bruges Træk netstikket ud Enheden må ikke bæres eller trækkes i tilslutningsledningen Åbn aldrig enhedens hus eller dertil hørende dele medmindre brugsanvisningen udt...

Page 13: ...lustrationen Før du påbegynder arbejdet med apparatet bør alle stik der befinder sig i vandet trækkes ud Rengør apparatet Træk den pågælende pumpe opad Træk pumpens låg af ved at trække det ud til siden og træk løbehjulet ud Rengør alle delene under rindende vand For at rengøre dysen tages dyseholderen ud af låget ved at dreje den let Samling af apparatet Samling af apparatet i omvendt rækkefølge ...

Page 14: ... Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 28 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Przewody użytkować tylko w stanie rozwiniętym Instalacje elektryczne stawów ogrodowych i basenów kąpielowych muszą spełniać wymagania przepisów międzynarodowych i lokalnych krajowych Należy porównać...

Page 15: ...dzie urządzeń Czyszczenie urządzenia FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 30 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Wybraną pompę wyjąć do góry Pokrywę pompy zdemontować przesuwając ją w bok i wyjąć wirnik Wszystkie części wyczyścić pod bieżącą wodą W celu wy...

Page 16: ...ch a plovacích jezírkách musí být v souladu s národními a mezinárodními podmínkami platnými pro instalaci Před instalací zkontrolujte soulad elektrických dat výrobku a dodavatele elektřiny Nikdy neprovozujte výrobek pokud jsou kabel nebo zařízení poškozené V případě poškození odpojte výrobek z elektřiny Neberte ani nepřenášejte výrobek za propojovací kabel Nikdy nerozebírejte výrobek nebo jeho čás...

Page 17: ...e nacházejí ve vodě Čištění přístroje Příslušnou pumpu vytáhněte směrem vzhůru Kryt pumpy odtáhněte na stranu a vytáhněte oběžné kolo Všechny části očistěte pod tekoucí vodou K očištění trysky vyjměte lehkým krouživým pohybem držák trysky z krytu FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 34 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16...

Page 18: ...IAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com только неповрежденные кабели Электрические сооружения в садовых прудах должны отвечать международным и национальным инструкциям действующим для монтажников Сравните электрические характеристики подключаемой сети с характеристиками указанными на пластинке прикрепленной к изделию Характеристики должны совп...

Page 19: ...соедините электропитание всех изделий в воде Очистка изделия FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 38 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Выньте индивидуальный насос Снимите крышку насоса боком и выньте колесо Чистите все части под проточной водой Чтобы поч...

Page 20: ...r internaţionale şi naţionale ale constructorului Datele electrice ale reţelei de alimentare cu energie electrică trebuie comparate cu cele ale plăcuţei tip de pe ambalaj respectiv dispozitiv În cazul apariţiei unui cablu sau a unei carcase defecte nu este permisă utilizarea dispozitivului Se va scoate stecherul de reţea Nu se va transporta sau trage dispozitivul de conducta de legătură Nu este pe...

Page 21: ...ţea ale tuturor dispozitivelor aflate în apă Se va curăţa dispozitivul FIAP profiair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 42 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Se va scoate pompa prin ridicare Capacul pompei se va scoate lateral şi se va îndepărta rotorul Toate compone...

Page 22: ...iair NANO Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 43 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com ...

Reviews: