background image

 
 
 

12 

 
 
 
( P ) AVISO 

 

Antes  de  utilizar  pela  primeira  vez,  retirar  os  plásticos  de  protecção  do  aço  inox  e  limpar  as  superfícies, 
evitando usar produtos abrasivos. 
Não  se  deve  colocar  o  aparelho  em  locais  junto  de  materiais  combustíveis  ou  susceptíveis  de  deformação 
com o calor. 
Caso  isto  não  seja  possível,  deve-se  revestir  o  local  com  um  material  que  seja  bom  isolante  térmico  e  não 
combustível. 
 

( GB ) ATTENTION 

Before using the unit for the first time, remove stainless steel plastics protection and clean using no abrasive 
detergent. 
The  set  should  not  be  put  in  places  near  to  fuels  or  susceptible  of  deformation  by  heat.  In  case  this  is  not 
possible, one should coat the place with a good thermical insulating and not combustible material. 
 

( F ) ATTENTION 

Avant la première utilisation, enlever les protections plastiques de l’acier inox et nettoyer les surfaces avec 
un détergeant pas abrasif. 
On ne doit pas mettre l’appareil en places auprès  de matériaux combustibles ou susceptibles de déformation 
par  l’action  de  la  chaleur.  Au  cas  où  ça    ne  serait  pas  possible,  on  doit  couvrir  la  place  d’un  bon  matériel 
isolant thermique et pas combustible. 
 

( D ) WARNUNG 

Vor der Benutzung des Gerates, entfernen Sie zuerst die Plastik-Schutzfolie vom Gehause und reinigen Sie 
die Ober flachen mit einem nichtkratzendem Reinigunsmittel. 
Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Teilen aufgestellt werden, die sich bei 
Hitzeeinwirkung verformen können. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02/2012 

Summary of Contents for Duplex CG 4 GG

Page 1: ...Manual de Instruções Instructions Manual Carnet D Instructions Bedienungsanleitung für Grelhadores Grills Grils Kontaktgrill CG ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...oa responsável pela sua segurança de uma vigilância ou instruções previas relativas à utilização do aparelho Convém supervisionar as crianças para assegurar de que não brincam com o aparelho 2 Ligar o aparelho à rede verificando se o circuito é compatível com a potência do aparelho O quadro de alimentação deve ter uma protecção de 30mA e um disjuntor com 3mm de separação dos contactos a Na parte p...

Page 4: ...da e quando o sinalizador laranja do painel apagar indica que o aparelho atingiu a temperatura desejada Quando se desliga o aparelho OFF no display vai aparecer a letra H esta letra indica que a placa ainda se encontra quente essa indicação só irá desaparecer quando a temperatura na placa baixar isto é só nessa altura é seguro manusear o aparelho sem sofrer uma queimadura 5 Durante o funcionamento...

Page 5: ...dren so as to assure they maintain a safe distance from the machine 2 Before connecting the grill to the power supply check if the circuit specifications are correctly adjusted to the grill power The electric board mains power supply should have a 30mA protection and a circuit breaker with a 3mm separation between the contacts a In the rear part of the machines there s a terminal marked which allo...

Page 6: ...f you acquired a contact grill without electronic display and keyboard your contact grill has a thermostat with a scale to 250ºC Turn it until to the desired temperature While the plates heat up a orange signal lamp lights up When the plates reach the desired temperature the signal lamp switches off When you switch off the equipment OFF the display shows the letter H The letter H indicates that th...

Page 7: ...nvient superviser les enfants pour assurer de qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 Brancher l appareil au réseau de distribution électrique en vérifiant si le circuit est compatible avec la puissance de l appareil Le panneau d alimentation doit avoir une protection de 30 mA et un disjoncteur avec 3 mm de séparation des contacts a Dans l arrière de la machine il y a un terminal marqué qui permet ...

Page 8: ...s un gril contact sans affichage électronique et clavier votre contact grill a un thermostat avec une échelle à 250ºC Tourner jusqu à la température désirée Pendant que plaques se chauffent une lampe de signal orange s allume Lorsque les plaques atteignent la température désirée la lampe signal s éteint Lorsque vous arrêtez l équipement OFF l affichage montre la lettre H La lettre H indique que la...

Page 9: ...en prüfen Sie ob die Anschlußdaten des Grills zu den Daten der Stromversorgung passen Die Installation sollte mit 30 mA abgesichert sein und einen Schalter mit min 3 mm Abstand zwischen den Kontakten haben a Im hinteren Teil der Maschine befindet sich eine mit markierte Schnittstelle die das Zusammenschließen von mehreren Geräten ermöglicht SCHLIEßEN SIE DEN GRILL NUR AN EINE GEERDETE STECKDOSE AN...

Page 10: ...n der oberen Platte 9 um die obere Platte auszustellen Standardmässig ist die obere Platte angestellt Wenn Sie einen Kontaktgrill ohne elektronischen Bildschirm und Kontrollfeld gekauft haben verfügt Ihr Gerät über ein Thermostat mit Temperatureinstellung bis 250ºC Drehen Sie es auf die gewünschte Temperatur Wenn die Platte sich erhitzt leuchtet eine orangene Leuchte auf Wenn die gewünschte Temper...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...s not possible one should coat the place with a good thermical insulating and not combustible material F ATTENTION Avant la première utilisation enlever les protections plastiques de l acier inox et nettoyer les surfaces avec un détergeant pas abrasif On ne doit pas mettre l appareil en places auprès de matériaux combustibles ou susceptibles de déformation par l action de la chaleur Au cas où ça n...

Reviews: