10
1
2
11
4
®
®
D - Die Befestigungsgürtel an der Heckklappe
des Fahrzeuges festschnallen: Sich vergewissern, daß
die Teile am Tür im Metall sind. Die Befestigungsgürtel
dürfen nicht an Kunststoffteilen wie Stoßstangen, Spoiler,
Schürzen oder sonstigem befestigt werden. Bitte darauf achten,
daß die Befestigungsgürtel alle gleichmäßig gespannt sind.
F - Accrocher les sangles de fixation à l’ hayon du véhicule et s’assurer que les parties de l’hayon
soient en metal. Ne pas accrocher les sangles de fixation sur les pièces en plastique commeles pare-chocs,
entretois, les paravents ou similaires.S’assurer que toutes les sangles de fixation soient tendues avec
la même tension.
GB - Attach the fastening straps to the vehicle’s rear door and make
sure that each part of the door ismade of metal. Do not attach the fastening
straps to plastic parts such as bumpers, spoilers, vehicle skirting or any other
kind of plastic part. Pay attention that all straps are equally tight.
I - Agganciare le cinghie di fissaggio al portellone dell'autovettura Assicurandosi che le parti di
quest'ultima siano in metallo. É sconsigliato agganciare le cinghie di fissaggio a particolari in plastica tipo:
paraurti, spoiler, minigonne e qualsiasi altro accessorio plastico. Il tiraggio delle cinghie
di fissaggio deve essere effettuato, per tutte quante, in modo equivalente.
ACHTUNG - ATTENTION - ATTENZIONE
ACHTUNG - ATTENTION - ATTENZIONE
9
2
4
