background image

– 

Check to see if the O-ring is cor-
rectly inserted into the housing
groove.

– Be careful when mounting the

flange. It has to be inserted
straight into the main housing.
Do not use force during this pro-
cedure. The flange should fit eff-
ortlessly into the housing.

–  The screws may not be used to

pull the flange towards the hou-
sing.

– Each hexagon socket screw

should be mounted with a lock
washer, a flat washer and an O-
ring. The O-ring must be situa-
ted at the bottom of the groove.
Tighten the hexagon socket
screw well.

Note:

– 

If the YL 6 has already been in
operation and/or the hexagon
socket screws in the flange have
already been tightened, it is
recommendable to replace the
O-rings (P/N GR0192) before
the screws are tightened again.

– Re-fasten the acoustic hood to

the hooter horn, using the three
self-tapping screws.

REPLACING THE SPHERE

– 

If you want to change the colour
of the strobe light sphere, you
do not have to remove the device
from its place of installation or to
open the flameproof housing.

–  Remove the protective grille.

Unscrew completely the two
screws connecting the sphere
and the ring of the strobe light
flange, and remove the sphere.

–  Make sure the O-ring has been

placed correctly into the groove
of the flange.

–  Fasten the new sphere over the

O-ring using new screws and
washers, which you will find in
the replacement parts package.

–  Put the protective grille back on.

INST

ALLATION

– Make sur

e the surface of the

chosen place of installation is
even and also capable of carry-
ing the weight of the device.

– Remove the mounting part, the

fastening screws and the flat
washers from the bag, which is
contained in the package.
Using the two hexagon screws
(M6x16mm), the locking and flat
washers, fasten the mounting
part to the housing of the YL 6.

– Check to see if the mounting

part has been joined tightly with
the housing. The signalling device
is fixed to the place of installa-
tion using two Ä9 mm (0.35“)
holes with a dual spacing of 75
mm (2.95“).

–  For fixation, use suitable screws

(not included).

INTERCONNECTING 

SIGNALLING DEVICES

The signalling devices may be con

-

nected in parallel with each other.
Up to ten signalling devices may be
interconnected to a system line,
using a common power supply.
Both groups of terminals should be
used in such a way as to enable an
input and an output connection.

5

T

echnical Specifications

IP66

Flash

5 Joule

Flash sequence frequency 

1 Hz

Sounder sound level 

110 dB at 1 m

Operating voltage 

230 Vac or 24 Vdc

Current consumption 

230 Vac 100 mA

Operating temperature

-35°C to +60°C for gas group IIB

Standar

ds and certificates

Eur

opean standards

EN 50014:1997 + Appendices 1 & 2; EN 50018:2000: EN 50281-1-1:1998
Baseefa 06 ATEX 0334X, ATEX Directive 94/9/EC

System options

Supply voltages 

230 Vac or 24 Vdc

Selection of signalling tones 

32 (see table)

Signalling stages

One or two stages

Strobe light 

Separate phase-terminals for independent power supply
Note: The neutral conductor is common
Phase terminals labelled L1 and L2 should be connected with a suitable 
cable on the connection circuit board.

Sphere colours

Transparent, red, blue, green, yellow

Cable conductors 

The number of cable conductors depends on the system requirements.

Ear

th

The device must be connected with a good ear

th connection. Earth connections are situated within the housing 

and on the outside of it. These earth connections are labelled with the earth symbol. The inner earth connection 
must be used. The outer connection is an additional connection and is used where local rules or authorities allow 
or demand it.

ID: 205818/D8156/R. STAHL/2010-10-22/en-02

Summary of Contents for YL 6

Page 1: ...r approval of explosion protection Low power consumption 2 cable openings cable entry cable exit LM6 aluminium housing Stainless steel mounting part Borosilicate glass dome for strength and protection...

Page 2: ...ssen gesch tzt werden und d rfen nicht mit Staub oder Dreck in Kontakt kommen oder gegen irgendwelche andere Gegen st nde gesto en werden Die Endflansche m ssen genau zusammengebaut werden was auf kei...

Page 3: ...teil mit den zwei Sechskantschrauben M6x16mm den Sicherungs und Unterlegscheiben an das Geh use des YL 6 berpr fen Sie ob das Montageteil fest mit dem Geh use verbunden ist Die Befestigung des Signalg...

Page 4: ...en removing or replacing parts belonging to the flame proof housing Open surfaces of connections must be protected and should not make contact with dust or dirt or bump against any other items The end...

Page 5: ...and flat washers fasten the mounting part to the housing of the YL 6 Check to see if the mounting part has been joined tightly with the housing The signalling device is fixed to the place of installa...

Page 6: ...ralarm 2 Wechselton 2500 3100 0 5 0 1 1 1 1 Sicherheitsalarm 3 Wechselton schnell 800 1000 0 25 1 0 1 1 1 Erh hte Dringlichkeit 4 Wechselton schnell 2500 3100 0 25 0 0 1 1 1 Abschreckung 5 Wechselton...

Page 7: ...ting tone 2500 3100 0 5 0 1 1 1 1 Security alarm 3 Alternating tone quick 800 1000 0 25 1 0 1 1 1 Increased urgency 4 Alternating tone quick 2500 3100 0 25 0 0 1 1 1 Deterrence 5 Alternating tone 440...

Page 8: ...Schallgeber nur eine Stufe Systemverkabelung f r Blitzlicht und Schallgeber inklusive 2 Stufe ANSCHLUSS DES YL 6 UND SIGNALTONWAHL Systemsteuerung Blitzlicht Schallgeber Systemsteuerung Blitzlicht Sch...

Page 9: ...ight and sounder one stage only System wiring for strobe light and sounder including 2nd stage CONNECTION OF YL 6 AND SELECTION OF SIGNALLING TONE System control Strobe light Sounder System control St...

Page 10: ...10 ID 205818 D8156 R STAHL 2010 10 22 en 02...

Page 11: ...n versehen werden und das Gewinde muss mit einem nichth rtenden Gewindedichtungsmaterial abgedichtet werden um die Anforderungen der Geh useschutzklasse IP66 zu erf llen User Information Prior to cond...

Page 12: ...Gewerbeallee 15 19 D 45478 M lheim an der Ruhr Phone 49 208 82 68 0 Fax 49 208 82 68 286 http www fhf de e mail info fhf de nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to alterations or errors ID 205818...

Reviews: